★第一章【尊他敬语】 
★〖固有尊他敬语动词〗
★〖尊他敬语的动词表达形式〗 
★〖尊他敬语助动词〗 
★〖尊他敬语补助动词〗 
★〖形容词的尊他形式〗 
★〖形容动词的尊他敬语形式〗
★〖副词的尊他敬语形式〗

その一 「なさる」 
‘なさる’是‘する’的尊他敬语，用以恭敬的表述话题人物‘做’等行为动作，连用形‘なさい（ます）’和‘なさっ（て）’；命令形为‘なさい’；过去式为‘なさった’或‘なすった’。なすった多用于口语中。 
例えば： 
１、今日は仕事をなさらないですか 
２、今年の夏休みはどうなさるおつもりですか 
３、ご自分のことはご自分でなさってください 
４、あなたはご自身で运転なさるんですか 
 
 
 美容院で 
 店员：いらっしゃいませ、今日はどうなさいますか、刈り方はいつものようでよろしいですか。 
お客：暑くなってきましたから、いつもより短く刈ってください。 
店员：はい、いいですよ、シャンプはいかがいたしましょうか 
お客：まだ头を洗っていませんので、シャンプをお愿いいたします 
店员：はい、どうぞこちらへ

★「くださる」 
‘くださる’是‘くれる’的尊他敬语，用以表述位上者给予说话 人自己的或已方某种物品之行为，表示说话人对施受者尊敬和感谢 的心情。连用形‘ください（ます）’和‘くださ（て）’ 口语中有时也用‘くだすっ（て/た）’的形式，命令形为‘ください’。
 
使用命令形时，其敬意较低甚至是没有敬意，仅仅是一种通用的寒 暄而已。如买东西时，顾客经常对卖主说‘～をください’，这种 表现并不是顾客对卖主表示尊敬，只是一种
买东西时常用的礼貌说 法。 
★例えば 
１、コレは叔母さんが入学祝いにくださった辞书です 
２、山田さんは二人で芝居を见に行きましょうと言って、この切符をくださいました。 
３、どうか花坛のチューリップを一本くださいませんか 
 
 
 ★店で 
店员：何かお探しでしょうか？ 
お客：今度友达が结婚するので、そのプレゼントに置时计を见たいのですが… 
店员：ご予算はどのくらいで、どういったものを探しですか？ 
お客：そうねえ、予算は一万五千円ぐらいで、彼女おシャレ好きだから、あ、それに彼女、色は白が大好きなんですよ。 
店员：それでしたら、こちらはいかがですか、色も白ですし、四角い形がとってもおしゃれですよ、金额も一万二千円とお手顷です。 
お客：素敌ですね、でも、四角いのがちょっと…白いので他の形はないですか？ 
店员：あ、この丸い形のでしたら、白もございますし、ほかに黒と赤もございます。でもお値段の方が一万八千円とちょっと高めになりますが。 
お客：うーん、一万八千円ね、でも、とっても可爱いから、友达も好きだと思うのでこれの白をください

★「おっしゃる」 
‘おっしゃる’是‘いう’的尊他敬语，用以表述位上者的讲话、称谓等行为，表示对述说行为的发出者的尊敬，敬意程度高于‘いう’加助词‘れる’、‘られる’的尊他形式‘言われる’。 连用形为‘おっしゃい（ます）’和‘おっしゃっ（て）’；命令形为‘おっしゃいまし’或‘おっしゃいませ’,有时也可简略说成‘おっしゃい’。 
★例えば： 
１、お名前は何とおっしゃいますか 
２、あの先生のおっしゃることでしたら、间违いないでしょう。 
３、ご入用のものがあれば、おっしゃってください 
４、お宅に电话でそうおっしゃればいいんでしょう 
★会社で 
男：はい、営业部です 
女：技术部の安田ですが、铃木部长はいらっしゃいますか？ 
男：部长は先ほど外出されたんですよ 
女：ああ、そうですか、実は、来周の会议の日程なんですが、先ほど部长が、八日の月曜日とおっしゃったんですが、今、カレンダーを见たら、八日は火曜日なんです。 
男：あ、そうですか、ああ、本当に、月曜日は七日ですね 
女：どちらなのか、お分かりになりませんか？ 
男：いや、きっと曜日が正しいんじゃないですか、仆なら绝対曜日を取りますね。 
女：では、部长が戻られたら、ご连络いただけませんか？ 
男：はい。

★ 「おいでになる/おいでです」 
‘おいでになる’和‘おいでです’是‘いる’‘行く’‘来る’的尊他敬语，其表敬语程度略高于‘いらっしゃる’。 
 
‘おいでになる’的活用形按五段动词变化，相似的表达形式有：‘おいでなさる’‘おいでくださる’，他们只是‘行く’、‘来る’的尊他敬语。‘おいでです’则只有现在时‘おいでです’和过去时‘おいででした’两种形式。 
★例えば： 
１、会议が终わった时、どちらにおいででしたか 
２、中村さん、おいでになりましたら、放送室へおいでください 
３、先生、明日のパーティにおいでになりますか 
４、いつこちらにおいでになりますか 
★会话 
受付：いらっしゃいませ、どちら様でしょうか 
李　：お忙しいところを恐れ入ります、私、山田商事の李と申します、お约束はないのですが、営业二课の佐藤さんがおいででしたら、お目にかかりたいのですが 
受付：どのようなご用件でしょうか 
李　：あのう、先日ご相谈した件で、至急ご连络したいことがございまして 
受付：かしこまりました、お取り次ぎいたしますので、少々お待ちいただけますか 
李　：はい、宜しくお愿いいたします

★ 「お越しになる」 
‘お越しになる’是‘行く’‘来る’尊他敬语，用于表述尊敬对像‘去’、‘来’等行为。其表敬程度略高于‘いらっしゃる’。 活用形按五段动词变化，‘お越し’为其名词形式，后加‘の’修饰名词。另外，与其相似的表达方式的：‘お越しくださる’‘お越しなさる’‘お越しいただく’等等； 
★例えば： 
１、ちょっと応接间までお越しくださいませんか 
２、子供达が皆様のお越しになるのを楽しみにしております 
３、中国へ出张や仕事でお越しになった方の中には、日本へお土产を买って帰る方が当然多い 
★会话 
女：あの、そちらの日曜ピアノ教室をちょっと见学したいですが、见学の场合も前もって申し込みが必要ですか 
男：いえ、次の日曜日に直接こちらにお越しいただいて、受付で见学希望とおっしゃってください、ただし、见学ですと二十分だけになります、もし、一日体験入学の方をご 希望でしたら、お电话でご予约を承ります、见学は无料ですが、体験入学の方は二千円いただいております。 
女：そうですか、授业は确か二时间ですよね 
男：はい。 
女：じゃ、体験入学をお愿いします 
 
 ★会话２ （站台广播） 
本日は新干线をご利用いただきありがとうございます、台风十九号の影想で、新干线は运転不可能となりました。これより先へお越しのお客様にご案内致します。名古屋にお越しのお客様はバスをご用意いたしております。京都へお越しのお客様は、まだ京都鉄道が动いておりますのでご利用ください。大阪までお越しのお客様は、当駅近くにホテルをご用意しておりますので、そちらにお泊まりください。そのほかの地域へお越しの客様は、待合室でお待ちください、どうぞよろしくお愿いいたします

★「おられる」 
‘おられる’是‘おる’‘いる’的尊他敬语，是由‘おる’的被动形演变而来，用于恭敬的表述话题人物的存在状态，其表敬程度低于‘いらっしゃる’或‘おいでになる’。 活用形按一段词变化。 
★例えば： 
１、鸟取さんなら向こうの部屋におられます 
２、ご両亲はずっと京都におられますか 
３、今部屋には先生はおられません 
４、东京本部の佐藤さん、おられましたら、事务室へお越しください 
★会话： 
李　　：次の打ち合わせは、いつにいたしましょうか。 
担当者：そちらでご都合のよい日をご指定ください。 
李　　：来周の火曜日の午后は会社におられますか。 
担当者：来周の火曜日ですね…（手帐を见る）…ええ、大丈夫です、その日は二时以降でしたら、社におります。 
李　　：では、来周の火曜日、八日の二时におうかがいしたいと思いますが、よろしいでしょうか…… 
担当者：けっこうです

★「见える」 
‘见える’是‘来る’的尊他敬语，其表敬程度略低于‘いらっしゃる’活用形按一段动词变化。 
相似的表达方式有‘お见えになる’‘お见えです’、其表敬程度很高，高于‘いらっしゃる’。 
★例えば： 
１、今、佐藤さまからお电话がございました、一时间后にお见えになるそうです 
２、社长、お客さんが见えました。 
３、井上さんの奥さん、お见えになっていらっしゃいますか 
４、若いご妇人のお客さんが寻ねてお见えでした 
★会话： 
李　：部长、田中様がお见えになりました、こちらにお通しいたしましょうか。 
部长：うん、そうしてくれたまえ。 
田中：突然お伺いいたしまして、御迷惑ではなかったでしょうか。 
部长：いえいえ、そんなことはございません、さあ、どうぞ。 
 
 
 ★会话２(公司晨会) 
　みなさん、おはようございます、毎日暑い日が続いていますが、特に外回りの社员はくれぐれも体调に気をつけてください。 
　さて、最近、お客様からの苦情の电话が増えています、私达の小さなミスも、重なれば会社の信用问题に発展する恐れがあります。サービスの基本はお客様への感谢の気持ちです。お客あっての会社であるという基本に戻って、自分の仕事をぜひ见直してみてください、そして、「他社よりも一歩先をいくサービス」という创业の精神を、今一度噛みしめましょう。なお、今日はアメリカJBC社の方がお见えになる予定になっていますから、くれぐれも粗相のないようにお愿いします。 
　では今日も一日顽张ってください！

★ 「ご覧になる」 
‘ご覧になる’是‘见る’的尊他敬语，用以表述尊敬对像‘看’‘观览’的行为。 
话用形按五段动词变化。 
相似的表达形式有‘ご覧になさる’‘ご覧くださる’，三者表敬程度相同。 
★例えば： 
１、どうぞ、ゆっくりご覧になってください 
２．冲撃の最后が、是非剧场でご覧ください 
３、王さんの作った人形をご覧になったんですか 
★会话 
店员：失礼ですが、娘さんは今までパソコンを使いになったことがおありですか 
客　：いいえ、初めてです 
店员：でしたら、私はソフトがセットの方がよろしいかと思いますが。それに、别にソフトを买うとなると、结局、お高くついてしまいますから。 
客　：确かにそうですね、でも、性能の差が気になりますねえ。 
店员：あのう、最近のパソコンは性能が高くなっていますから、実际使ってみて、それほど差を感じることはございません。ちょっと、ご覧になってください…（二つのソフトで、実际にメールソフトを动かしてみる）…このように、ほとんど差はございません。 
客　：确かに、じゃ、こちらのソフトつきの机种にします。

★「赐る」 
‘赐る’既是尊他敬语，又是自谦敬语，其活用形按五段动词变化。 
作为尊他敬语时，表示位上者对说话人的施予行为，相当于‘下さる’的用法； 
作为自谦敬语时，表示说话人或是说话人一方的人接受位上者恩赐的行为，相当于‘顶く’的用法； 
在现代日语当中，‘赐る’基本上只用于书信等比较正式的文体当中，在口语中已很少使用，而一般使用‘下さる’或‘顶く’ 
★例えば： 
１、天皇陛下は身体障害协会に金一封を赐った 
２、なにかとご教示を赐り、ありがとうございます 
３、旧年中はいろいろとご厚情を赐りまして、まことにありがとうございました。 
★会话（婚礼致词） 
本日はご多用中にもかかわらず、私达二人の结婚式に、ご列席赐りましてまことにありがとうございました。心よりお礼申し上げます。今日から私达二人は、夫妇としての新しい生活を始めるわけですが、何分、若辈者の二人です、皆様方にご迷惑をお挂けすることも多々あろうかと思います。二人力を合わせ、楽しい家庭を筑けるよう努力したいと思いますので、宜しくご指导、ご鞭挞を顶きますようお愿い申し上げ、简単ではございますが私のお礼のあいさつとさせていただきます、ありがとうございました

★「召し上がる/あがる」
‘召し上がる’是‘食べる’‘饮む’的尊他敬语，用于尊敬的表述话题人物的‘吃’‘喝’的行为。
‘あがる’与‘召し上がる’的用法基本相同，但其表敬程度却要低得多。所以‘あがる’并不用于对位上者的行为，只用于关系亲密的同辈或晚辈，具有美化语或亲爱语的作用。另外，‘召し上がる’的命令形‘召し上がれ’,其敬意程度也很低，使用对像与‘あがる’相同。
★例えば：
１、ご気分がよくお治りのようですが、何か召し上がれますか
２、つまらないものですが、どうぞ召し上がってください。
３、伊藤さん、何か上がりませんか、日本酒はいかがですか。
★会话
取引先：今回、无事に契约が终了いたしましたのも、李さんのおかげです、これ、私からのほんの気持ちです
李　　：いや、これは困ります
取引先：大したものでございませんから、ぜひご家族で召し上がってください
李　　：いえ、やはりいただくわけにはまいりません、お気持ちだけちょうだいいたします

★「ご存知です」
‘ご存知です’是‘知る’的尊他敬语，用于尊敬的表述话题人或听话人的‘知晓’‘认识’等行为，否定形式为‘ご存知で（は）ない’和‘ご存じない’两种。另外，也经常以‘ご存知のように’的形式作副词使用。
★例えば：
１、先生のご住所をご存知ですか
２、日本料理の美味しさをまだよくご存じないようですね
３、ご存知のように、太阳系には八つの惑星があります
★会话文
A：いつも大変ごひいきをいただきありがとうございます
B：いや、どうも。
A：本日は商品値上げの件で再度お伺いました。ご存知のように、ここにきて原料の石油が高腾してしまいまして…
B：うん、分かっていますが
A：わたくしどももなんとかこれまで値上げを抑えてきたのですが、どうしても限界に来まして、やむを得ずお愿いすることとなりました。どうかご理解をいただきたいと思います。
B：うちは小规模なので、値上げは大変なことなのですね
A：いや、お察しいたします
B：値上げ幅を少し小さくしてくれないですかね
A：私の一存で决めかねますの、持ち帰りまして検讨させていただけますか
B：なるべく小幅な値上げに頼みますよ

★「召す」
‘召す’是‘呼び寄せる’‘食う’‘饮む’‘着る’‘乗る’‘风邪を引く’‘入浴する’的尊他敬语，通常以‘お召しになる’‘召される’的形式恭敬的表述位上的‘穿衣’‘乘车’‘感冒’等行为，其表敬程度相当高。在现代日语中，‘召す’主要用来表示‘穿衣’之行为，如：‘お召し物’一般指和服等服装。
而表示‘吃喝’意义时，基本上已经用‘召し上がる’取代。
另外‘召す’在使用时还有一些固定的表达形式，如‘お风邪を召す’、‘お気に召す’、‘お年を召す’这些表达不能随意改动，
像这三个短语中的‘お’就不能去掉，否则便不能成立。
★例えば：
１、外は寒うございますから、どうぞセーターお召しになってください
２、旦那さまにはこれがお好きで、よくお召しになりました、本当にお年を召してもよくお似合いになったんでございます
３、社长さんも、あの车でしたら、必ずお気に召されるに违いありません。
★会话文
大木：こんばんは
木村：いらっしゃい、今日はわたしが作ったんです
大木：わあ、すごいですね。
木村：あのう、これみんなからのプレゼントです、エプロンなんです、お気に召すかどうか分かりませんが
木村：どうもありがとうございます

★「お亡くなりになる」
‘お亡くなりになる’是‘死ぬ’的尊他敬语，用于表示地位高或是值得尊敬的人的去世。更加尊敬的说法是‘お亡くなりになられる’，但这种说法属于双重敬语表达，在现代日语中除了少数情况外，已基本不用。
‘死ぬ’的尊他敬语不可以使用‘お死にになる’或‘死なれる’等表达形式，但有时为了含蓄的表示死亡的意思，也有诸如‘あの世へ行ってしまった’‘旅立った’‘先立った’等表达形式的情况。
★例えば：
１、声优の铃置洋孝さんが肺癌によりお亡くなりになりました。
２、保険期间中にお亡くなりになられた场合は、死亡保険金を保険金受取人にお支払いいたします
３、この度の四川大地震でお亡くなりになった方々に哀悼の意を表し、被害に遭われた方々に対し、心よりお见舞い申し上げます。
４、患者さんがお亡くなりになるたびに、本当に自分の行った治疗は、ベストだったのかと、自问自答を缲り返します
★会话文
広川：江木塔子が治疗のために病院にやってきたのはいつごろですか。
久保：先生がお亡くなりになる前の年の、梅雨时だったと思います。
広川：ああ、ということは、柴田先生が江木塔子を受取人にした生命保険に入ったのは、出会ってわずか二ヶ月后？
久保：はあ、そんなに早くできてたなんて、ちっとも知らなかった。
広川：あの…彼女はどういう病気だったんですか。
久保：确か、重いうつ病。
広川：どういう症状なんでしょう。
久保：とにかく落ち込んで、体がだるくなって、何をするのも面倒くさくなって、活きてるのが嫌になって…だけど、死ぬのも面倒くさいの、そういう状态が二周间以上続くんです。
広川：原因は？
久保：人、それぞれでしょうけど、江木さんの场合は、失恋のショックですね。
広川：ということは、柴田先生と深い関系になる前に、付き合っていた男性がいたことになりますよね。
久保：それはそうでしょう、あれほどの美人ですから、失恋の痛手を柴田先生と恋仲になることで愈された、そういうことじゃないかしら。