缇蕾娅的烦恼吧 关注:7,073贴子:15,427
  • 4回复贴,共1

5-3 天才料理人西洛 与邪神军的邂逅

取消只看楼主收藏回复

开始翻了开始翻了,这篇比上篇长很多,不过大概这两天之内还是有办法翻完的吧


IP属地:英国1楼2018-08-25 16:06回复
    楼主也只是一个乐色日语选修生,倒数的那种,外加语文两年没写作文到时候发出来大家就凑合看看吧


    IP属地:英国2楼2018-08-25 16:09
    回复
      翻到三分之二差不多了,等下吃完饭继续,今晚就发


      IP属地:英国5楼2018-08-25 18:34
      回复
        对即将遭受斯特隆格大人暴力的入侵者的奥尔迪
        西欧,同情起来了。光是想到那副凄惨的光景就让
        我不禁闭上了眼睛。
        咕辖里!
        听见了骨肉粉碎的不愉快声音(译:为啥骨肉粉
        碎会发出ぐしゃり的声音啊)
        [嘎啊啊啊啊啊啊啊啊!]
        过了一会便传来了慢半拍的悲鸣声。
        果然啊。。
        想象着奥尔迪西欧那无情的惨状,张开了眼睛
        [诶!?]
        在那里的是挺挺站立的奥尔迪西欧。他的脸上汗
        都没有流一滴,余裕十足。与之相对比,斯特隆格
        大人则是倒在地上,涕泗横流。仔细一看,斯特隆
        格大人的手已经破烂的不成样子了。
        [痛、痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛啊!!!]
        [吵死了,别叫了!]
        奥尔迪西欧用不耐烦的表情向斯特隆格大人怒吼

        [啊、疼、帮,帮帮我——]
        [我不是说了你很吵吗!]
        说完这句话,奥尔迪西欧毫不留情地踩上了斯特
        隆格大人。伴随着内脏破裂的声音,斯特隆格大人
        发出一声绝叫,接着就在痉挛中断气了。
        斯特隆格大人被当成虫子一样杀掉了,基刚特大
        人们怒不可遏。在一对一的战斗中被人族杀掉了,
        这个事实似乎伤到了狼族的自尊心。敌意满面,特
        别是基刚特族长早已气昏了头,紧握拳头,咬牙切
        齿...
        [去死吧!!]
        咆哮着向奥尔迪西欧突袭了。
        基刚特大人纵横无尽地挥舞着手上的大斧(译:
        マサカリ,日本古代斧头的叫法)
        一下,两下
        挥动的斧头震动了空气。啊啊,无论什么时候看
        都是这么厉害。这是怎样的魄力啊,像我这种人,
        或许连拿起那把巨斧都是不可能的事情吧。
        成为基刚特大人斧下亡魂的人至少有百人。在基
        刚特大人的认真模式下,怎样的强敌都会被打败。
        没有任何一个人对奥尔迪西欧的死亡有哪怕一点的
        怀疑。
        然而...
        我怀疑自己的眼睛。
        [死吧。]
        奥尔迪西欧嘟囔着,挥舞起了拳头。下一个瞬间
        ,基刚特大人就像纸屑一样被打飞到了墙上。
        瞬杀!?
        从基刚特大人的嘴里源源不断涌出了大量的血,
        已经上了西天。收到了相当大的冲击吧,他的胸口
        残留着巨大的拳印。
        天下无双的基刚特大人的死亡,让整个世界安静
        了。接着,看到这一切的人们开始窃窃私语。
        [不,不可能。基刚特大人就这么简单的。。]
        [骗人的吧。。区区人族竟然杀掉了基刚特大人]
        [怎么了?你们还想反抗?乖乖投降就能被当做
        家畜饲养喔,还要我说几遍?]
        奥尔迪西欧对人们发出恫吓
        通常来说,这种时候就算有战士突然袭击也不是
        什么怪事。但是当大家看到基刚特大人被轻易的,
        如同折断婴儿手臂一样轻易的被击倒,已经没人有
        战意了。即使是对自己的实力有绝对自信的精锐们
        也是。
        就这样投降,至少能在这不利情况下注入和睦的
        空气。
        不过奥尔迪西欧的挑衅还远远没有结束。[弱
        者][辣鸡]一类的侮辱性话语将狼族骂的一无是处
        。这样子的话,自尊心强大的精锐们自然是无法忍
        受。比起恐惧,还是愤怒占了上风。即使额头出汗
        ,还是对奥尔迪西欧发出了敌意。
        [***的。。再让你说下去的话。。]
        [吼~还要打吗?有意思,稍微让我开心点了]
        [[不要小看我们黄金世代啊!!]]
        在贝吉塔村被称为大器的青年们站了出来。同世
        代的他们都被称为十年才出一人的绝材,故被叫做
        黄金世代。自豪的男人们一起发起了袭击(ベジタ
        村始まって以来の大器と言われた青年达。十年に
        一人と言われた逸材が、全员揃っている。そんな
        黄金世代の年。腕自慢の男达が一斉に袭い挂かっ
        たのだ。)
        在他们的手下,一般人大概会被粉碎吧
        然而,敌人并不是一般人,那是怪物中的怪物。
        黄金世代们的结果只会是脑袋分家。接着,在二三
        十人败下阵来后,剩下的黄金世代只有一人,也就
        是雅姆大人了。
        [咕、可恶,怪物!]
        雅姆大人出于对奥尔迪西欧的畏惧,一直在后退
        。而另一边,奥尔迪西欧则是悠然前进,把雅姆大
        人逼到了墙角。
        [怎么了?怕了?不往前走的话就算对上打得过
        的对手也不能取得胜利喔?]
        [别,别看扁我啊!吃我一招!狼牙夫妇拳!](
        译:看到这个名称我笑了)
        雅姆大人反踢墙壁,猛然发起冲锋,手中握着双
        刀。雅姆大人是一位使用夫妻对剑的二刀流使,他
        切断的敌人数量,已经到了去数都嫌傻的地步了。
        那样的雅姆大人的剑向奥尔迪西欧突袭了。无法
        看清的高速的剑到处飞来飞去。
        这是怎样的剑速啊!
        如果我是对手的话,身体一定就变成两半了。只
        是对于奥尔迪西欧来说这样的攻击还太嫩,随随便
        便就躲了过去。
        [太弱了太弱了!]
        [哈,哈,哈,哈。为,为什么会打不到!]
        雅姆大人伴随着粗重的喘息,漏出了绝望的声音
        。奥尔迪西欧盯着这样的雅姆大人
        [未熟者啊,用尽全力防守吧!]
        [咕哈!]
        雅姆大人吃下了奥尔迪西欧一记强烈的踢击。
        厉,厉害。
        雅姆大人成功扛下来了呢?
        虽然奥尔迪西欧应该会紧跟攻击。。
        强者にしかわからない、スキがみえたのだろう
        (这句不知道怎么翻译)
        雅姆大人被打倒在地,在痉挛中断了气。
        [真是的,什么黄金世代啊。根本就没有期待中
        那种程度嘛]
        [[库]]
        村长被打倒了,黄金世代也被打败了,甚至还在
        眼前被贬低,大家的脸都扭曲了。
        [怎么了?结束啦?到黄金世代就停了?接下来
        白银世代出来也可以喔]
        [奥尔迪西欧大人,那样就变成老年人集会了]
        这样说着,一个少女走了出来。
        人族的女孩?
        是一个茶色短发的美少女,看上去很奢华,不过
        不是很强的样子。至少不是用腕力战斗的类型。
        [艾迪姆哟,这些家伙,真是塞牙缝都不够]
        [....是呢]
        [这样子的,准备体操都不用做]
        [....是呢]
        从和奥尔迪西欧的谈话里可以看出,这个少女似
        乎叫艾迪姆。艾迪姆,不和奥尔迪西欧有任何视线
        交流地回答着。
        是关系不好吗?
        对拥有那种可怕强度的奥尔迪西欧抱着这种厌烦
        的态度,艾迪姆在邪神军里肯定也有着一定的地位
        吧。(あの恐ろしいほどの强さを持つオルティッ
        シオに嫌味を言えるのだ。エディムは、ジャシン
        军の中でもそこそこの地位にいるのだろう。)
        仔细一看,艾迪姆穿着质地很好的衣服,也许是
        人们常说的有爵位的贵族大人也没准。


        IP属地:英国7楼2018-08-25 21:01
        收起回复
          楼主毕竟还是翻译新人,很多地方都做得不好。尤其是记事本打出来的排版看得我自己都头皮发麻。
          现在主要是没有大佬来接这个坑,我翻的质量不高,凑合看看


          IP属地:英国8楼2018-08-25 21:07
          回复(2)