THR报道

Exclusive: Henry Cavill out as #Superman amid Warner Bros.' DC Universe shake-up thr.cm/i3TijN

That's because the studio has shifted its focus to a Supergirl movie, which will be an origin story featuring a teen superheroine. This effectively removes an actor of Cavill's age from the storyline's equation given that Superman, aka Kal-El, would be an infant, according to DC lore.

Furthermore, Warners isn't likely to make a solo Superman film for at least several years, according to another source. "Superman is like James Bond, and after a certain run you have to look at new actors," says a studio source. As such, Cavill will join Ben Affleck, who isn't expected to reprise his role for director Matt Reeves' forthcoming Batman stand-alone film, as a hero on the way out.
这并不代表着超人会彻底消失。和詹姆斯邦德一样，超人人选本就该几度一换
这意味着亨利卡维尔将和本阿弗莱克一样，不再回归DC双雄的角色。
（间接意味着大本彻底凉了）

A Warners source says the Shazam! deal fell apart because of scheduling conflicts.
沙赞凉了是因为时间冲突，而这也彻底断送了超人在未来几年的DC电影中出现的机会，间接导致亨利退出

. And that is backed up by the fact that Cavill recently signed on to star in the Netflix series The Witcher. However, another source says that the Witcher commitment came after the Warners impasse, suggesting a change in Warners' strategy.
巫师的合同是之后才找上门来的，而非亨利始终乱弃

Warner Bros. CEO Kevin Tsujihara and chairman of Warner Bros. Pictures Group Toby Emmerich are looking to reinvigorate the studio's DC Universe, which is still playing second fiddle to the Marvel Universe in terms of box office and critical acclaim. Just six years ago, when The Dark Knight Rises closed out the Christopher Nolan trilogy, DC was the superhero team with the mojo. But so far, only Patty Jenkins’ Wonder Woman spinoff has lived up to the promise of the franchise.
卖碟老总和托比埃默里奇仍在努力复兴DC宇宙

What Warners hasn't done is wiped the slate clean in one fell swoop, something that is nigh impossible to do given the years of planning that goes into these films. When asked about the studio Sept. 6 at an investor conference, new WarnerMedia CEO John Stankey said, "Hats off to Kevin and Toby and their team." But he also took a shot at DC. "Some of our franchises, in particular at DC, we all think we can do better."
华纳传媒新老总表示支持十元和他的团队，但同时表示DC本该做得更好

总结：
（1）大本百分百out
（2）超人不再有出场机会
（3）其余DC电影不受影响。

重复：亨利不是不会再演超人，而是华纳近期不会再拍超人。

华纳兄弟刚刚透过《好莱坞报道者》发布官方声明：“尽管现阶段没有任何关于未来超人电影的规划，我们始终对亨利·卡维尔保持尊重并有着非常友好的关系，这样的关系不会发生改变。”