璃茉茉吧 关注:711贴子:3,810
  • 12回复贴,共1

【Rima↘﹏°有爱】守护甜心游戏翻译

取消只看楼主收藏回复

其实和动画剧情差不多。。 
我慢慢贴翻译。。今天先贴这点。。睡觉去了。。明天继续 


1楼2009-06-08 21:25回复
    男生:喂,你这小子昨天拿到零花钱了吧 
    男生:我们有个想要的游戏 
    铃木:不,不要… 
    亚梦:等等 
    亚梦:你们挡着我了 
    男生:哈?你这女人什么意思 
    男生:等…等一下,这家伙莫非是… 
    铃木:你是我们圣夜学园… 
    铃木:酷毙火辣的小学生 
    铃木:日奈森亚梦! 
    男生:日…日奈森亚梦!? 
    男生:据说仅凭一己之力… 
    男生:就摧毁了樱小足球部的那个! 
    男生:关东的小学全都俯首称臣 
    男生:所有的校长都不敢反抗的传闻中的那个… 
    亚梦:那又怎么了?话说这种谣言是从哪传来的… 
    男生:对…对不起!! 
    铃木:真是太谢谢你了!如果可以的话请给我签名! 
    亚梦:…你是笨蛋吗?你也一样挡着我的路了… 
    亚梦:下次可要小心点哦 
    铃木:好…好帅啊! 
    亚梦:唉! 
    亚梦:今天的外在形象真是累死了 
    亚梦:外在形象,对外表现出的形象 
    亚梦:我是一个无法掌握自己形象的女孩 
    亚梦:不擅长说话却被误解为冷酷 
    亚梦:只能说是别扭的神态却被误认为帅气 
    亚梦:真正的我不是这样的 
    亚梦:只是不能诚实面对自己而已 
    亚梦:哎?守护灵是存在的? 
    亚梦:这本杂志还没看过 
    亚梦:什么什么…人类无论是谁都被守护灵所保护着 
    亚梦:守护灵一直都在你背后… 
    亚梦:默默地守护着真正的你… 
    亚梦:真正的…我? 
    亚梦:怎么会呢 
    亚梦:守护灵大人 如果你真的 真的存在的话… 
    亚梦:请赐予我勇气,为了成为理想中的自己的勇气… 
    (早上) 
    亚梦:虽说 我的确是这么说了… 
    亚梦:蛋…蛋?! 
    亚梦:难道是我生的…? 
    亚梦:守护灵大人!我确实说是想得到重生,可没想过要生什么东西啊… 
    亚梦:这些可没写进保健书~~~! 
    女生:啊,快看快看! 
    女生:是圣夜学园的守护者! 
    亚梦:…! 
    女生:日奈森因为刚转学过来,还不知道吧 
    女生:所谓守护者就是依靠学生,服务学生的… 
    女生:稍微有些特别的学生会 
    女生:从学生们个人情报的泄露到过分严酷的校则 
    女生:从一切烦恼中守护着学生们,真不愧是守护者! 
    男生:K Chair,边里唯世大人 
    男生:Q Chair,藤咲抚子大人 
    男生:J Chair,相马空海大人 
    男生:A Chair,结木弥耶大人 
    女生:守护者们放学后能在皇家庭园开茶会 
    男生:还有最重要的是,只有守护者才可以穿上的…那个皇室披肩! 
    女生:太有气质了 
    男生:只要一次就行了,真想试试啊 
    亚梦:不…那披风有点… 
    女生:日奈森同学也很憧憬的吧!守护者他们 
    亚梦:哎?我…我? 
    亚梦:有…有什么了不起的?守护者简直就是小孩子嘛? 
    女生:好…好厉害!果然是 
    男生:酷毙! 
    女生:还有,火辣! 
    亚梦:啊,王子…今天也激萌啊… 
    亚梦:说不出来! 
    亚梦:憧憬学园的王子殿下什么的… 
    亚梦:不能说出来,绝对… 
    亚梦:啊!? 
    唯世:…! 
    亚梦:刚才…蛋动了一下…? 
    唯世:那…那个…你 
    唯世:难道说? 
    亚梦:哈!? 
    亚梦:如果没事的话请不要随便碰我 
    亚梦:小子 
    


    2楼2009-06-08 21:25
    回复
      唯世:啊…抱歉… 
      亚梦:呼 
      亚梦:我又搞砸了!! 
      亚梦:笨蛋!笨蛋笨蛋!你这口是心非的家伙,把这梦寐以求的与王子的初次接触… 
      抚子:那孩子是… 
      唯世:嗯…虽然还只是蛋…但的确是甜心持有者 
      抚子:而且是… 
      弥耶:守护蛋,有三个! 
      空海:哟! 
      抚子:终于出现了呢,拥有三颗守护蛋的人… 
      唯世:嗯 
      亚梦:啊… 
      亚梦:守护者他们好像在进行演说… 
      亚梦:近距离看的话… 
      亚梦:唯世,真是越来越帅了啊… 
      亚梦:但是我却说了那种话…一定立刻就被讨厌了吧… 
      亚梦:刚刚很对不起,其实我很喜欢你 
      亚梦:…真想变得能坦白地说出这句话… 
      ??:那就改变吧!变成理想中的形象!!! 
      亚梦:……!? 
      ??:把不坦诚的孩子变成坦诚的孩子,形象改造! 
      唯世:那么,有意见的人请举手 
      亚梦:是! 
      唯世:……!? 
      亚梦:刚刚很对不起!我很喜欢你!王子殿下! 
      亚梦:什么!?刚刚那是怎么了!?口和身体都自己行动了…! 
      唯世:请不要发表与议题无关的意见 
      唯世:而且…我已经有喜欢的对象了,对不起 
      亚梦:骗人… 
      亚梦:咦? 
      亚梦:洞…洞? 
      亚梦:掉进…洞里了? 
      亚梦:不是吧!?那么深的洞出不出来啊… 
      亚梦:怎…怎么会… 
      ??:真是的,你在干什么呀,亚梦! 
      亚梦:…!!? 
      ??:飞起来吧 
      ??:把不能飞的孩子变成能飞的… 
      小兰:形象改造! 
      小兰:Hop! Step! Jump! 
      亚梦:哎!? 
      亚梦:什么什么什么这是!? 
      亚梦:会…会变成什么样啊!? 
      小兰:我是小兰,亚梦的守护甜心! 
      亚梦:守护…甜心? 
      小兰:是亚梦理想中的自己 
      亚梦:理想中的…自己? 
      小兰:亚梦许了愿对吧?说了想要改变自己的性格 
      小兰:我就是因为这份心情而诞生的 
      亚梦:不可能有的事!难以置信! 
      小兰:请相信!这样亚梦就可以变成理想中的自己! 
      亚梦:…! 
      小兰:再过一阵子这些孩子也要诞生了… 
      小兰:会诞生出怎样的守护甜心来,很令人兴奋吧 
      亚梦:…! 
      亚梦:兴奋什么的… 
      小兰:啊哈哈哈,我知道我知道! 
      小兰:好了!从今开始好好期待着了呢 
      亚梦:哼! 
      亚梦:与小兰成为了伙伴


      3楼2009-06-08 21:25
      回复
        另外要注意的是存档不是随时都能存的 
        根据游戏每天结束后有个存档点


        4楼2009-06-08 21:25
        回复
          (放学后) 
          亚梦:接下来,回去吧 
          抚子:失礼了 
          女生:是守护者Q Chair的藤咲抚子大人! 
          抚子:日奈森同学… 
          抚子:星期四的放学后,我们在皇室花园恭候你的到来 
          旁白:得到了邀请函! 
          旁白:星期四的放学后去皇室花园! 
          抚子:还有边里君要我代传的话哦,要告诉你蛋的事情 
          女生:好厉害,亚梦! 
          女生:你被邀请参加皇室花园茶会了! 
          亚梦:茶会? 
          女生:是啊!那个是邀请函啊! 
          亚梦:呼…茶会吗… 
          亚梦:虽说邀请的是守护者他们… 
          亚梦:蛋的事情…到底是怎么回事情呢… 
          亚梦:不过…又可以见到王子了… 
          亚梦:接下来,今天的日记要不要写呢 
          旁白:关于一天结束之后的写日记工作 
          旁白:可以将至今为止所做的事情记录下来 
          旁白:记录后,下次游戏的时候 
          旁白:可以从记录的下一天开始游戏 
          (存档点,第一个选项表示是否存档,第二个选项表示是否继续游戏) 
          以后我每到一个存档点贴一次翻译嗯


          5楼2009-06-08 21:26
          回复
            (早上) 
            亚梦:呼啊…还很困啊 
            (接下来需要自己操作,可以用鼠标点击位置,或者模拟器所设定的上下左右来移动) 
            (按L键(模拟器中的L键,实际需要自行设置,以下同),或者点击屏幕下方左上角的L按钮,可以查看好感度) 
            (按X键,或者点击屏幕下方右上角的X键,可以查看现有物品状态,再按一次X或者再次点击屏幕下方右上角的X键,可以到下一页的物品,退回到原界面按B) 
            (若要和别人说话,移动到那个人的位置直到出现感叹号为止,按A键) 
            (首先出家门,向左走再向上就到了学校门口,家的左边是商店街,右边是公园,上边是学校) 
            (进了学校之后,向左走是皇室花园,向上走是去上课,当向上走时系统会提示如下) 
            (早上的行动结束后会跳到放学后,是否可以?) 
            (选择是则自动跳到放学后) 
            (放学后) 
            亚梦:啊~结束了!今天的课程还真难啊 
            亚梦:(看到了小兰)唉… 
            小兰:啊哈哈哈!亚梦,今天也很有趣呢! 
            亚梦:…… 
            小兰:体育课的时候,亚梦看上去就像体操选手 
            小兰:在单杆上转了好多圈呢! 
            小兰:而且…班里的大家都大吃一惊呢!真开心啊! 
            亚梦:小兰!还不是全因为你擅自就形象改造啊! 
            小兰:被称赞了不是挺好嘛 
            亚梦:一点也不好! 
            亚梦:随便改变人家的形象,胡作非为,对我来说是很麻烦的啊! 
            小兰:亚梦…不是那样的…啊! 
            小兰:不好了,亚梦!蓝色的蛋不见了! 
            亚梦:哎? 
            小兰:可能是在哪里掉了,得去找一下! 
            亚梦:…… 
            亚梦:已经不想再这样了!守护甜心什么的,没有带来一件好事情! 
            亚梦:找到蓝色的蛋后,大家就正式地离开吧 
            旁白:在学校里移动寻找蓝色的蛋吧 
            (往下走就能找到) 
            亚梦:哈…哈…终于找到了! 
            小兰:为什么要逃跑?你明明也是亚梦的守护甜心啊! 
            美琪:我是美琪,是亚梦理想中的自己 
            美琪:不过还处于忽悠忽悠的未定状态中 
            美琪:如果亚梦不相信我,我就会立刻消失 
            亚梦:骗人… 
            小兰:不是骗人的,如果亚梦不相信我们,我们就会消失的 
            亚梦:… 
            小兰:单杠的事情也是,实际上都是亚梦的力量 
            小兰:理想中的自己的可能性 
            小兰:所以拜托你,相信我们… 
            亚梦:…… 
            亚梦:不是很傻吗 
            亚梦:守护甜心什么的那么麻烦… 
            亚梦:…但是,也并不是不能…稍微相信一下 
            小兰:亚梦! 
            亚梦:只是稍微啦! 
            美琪:谢谢你,亚梦 
            旁白:与美琪成为了伙伴! 
            (存档点)


            6楼2009-06-08 21:26
            回复
              (注:按B键和方向键可以加快移动速度) 
              (早上) 
              亚梦:好,今天也要加油! 
              (去学校,放课后) 
              亚梦:茶会吗…好,走了! 
              小兰:终于要去茶会了呢,亚梦 
              亚梦:嗯…嗯 
              亚梦:好紧张… 
              亚梦:失礼了 
              唯世:呀,日奈森同学 
              唯世:欢迎来到皇室花园 
              唯世:首先进行自我介绍吧 
              唯世:守护者K Chair,边里唯世,和你一样是五年级生 
              唯世:还有我的守护甜心 
              奇迹:我是奇迹 
              抚子:Q Chair的藤咲抚子,五年级生 
              抚子:这个孩子是… 
              手鞠:手鞠哦 
              弥耶:A Chair的结木弥耶,四年级生,最喜欢可爱的东西了! 
              皮皮:我是皮皮 
              空海:J Chair的相马空海,六年级 
              空海:足球部的队长,这个是… 
              大地:我是大地 
              亚梦:为什么?守护者们都有守护甜心! 
              亚梦:那…那个,我是… 
              抚子:你的事情我们什么都知道哦,日奈森亚梦同学 
              亚梦:!? 
              弥耶:真的很怕生呢~好可爱! 
              空海:还有就是你很害怕恐怖故事对吧 
              亚梦:为…为什么连那种事情也… 
              抚子:因为管理学生的个人情报 
              抚子:是守护者的责任 
              亚梦:你们现在可是反过来侵犯隐私啊 
              抚子:还有,你的守护甜心,小兰,美琪 
              亚梦:守护甜心,到底是什么? 
              唯世:这个… 
              亚梦:心灵之蛋…? 
              亚梦:所有的孩子的心里都拥有蛋,那是肉眼看不见的心灵之蛋 
              亚梦:成为大人后便会消失… 
              亚梦:…有几页被撕掉了… 
              唯世:那本绘本呢,是创立守护者的 
              唯世:第一任K所留下来的东西 
              唯世:心灵之蛋,你不觉得和什么很像吗? 
              亚梦:啊 
              弥耶:对,每一个人都拥有心灵之蛋 
              弥耶:但偶尔也会有一些奇怪的蛋 
              弥耶:从里面走出来另一个自己 
              空海:那就是守护甜心了 
              唯世:我们每一代的守护者成员 
              唯世:都是由拥有守护甜心的人担任 
              唯世:所以,日奈森亚梦 
              唯世:希望你也能够加入守护者 
              亚梦:加入守护者?和王子一起? 
              亚梦:可… 
              亚梦:不可以 
              弥耶:为…为什么? 
              亚梦:…那个…因为我不想穿那件皇室披肩 
              亚梦:披肩是指… 
              抚子:只是因为这样? 
              亚梦:那很重要啊,它违反了我的时装哲学和美学意识啊 
              空海:什么嘛,这家伙真有趣! 
              空海:合格 
              亚梦:所以…我不加入啊!! 
              唯世:怎么也不行吗? 
              亚梦:(愣) 
              亚梦:对不起!! 
              (存档点)


              7楼2009-06-08 21:26
              回复
                ……L键可以看好感度……X键是物品键捏--


                8楼2009-06-08 21:26
                回复
                  下载NO$GBA模拟器 
                  下面是地址 
                  http://hi.baidu.com/qq2006go/blog/item/8f004a34483f534a251f143d.html 
                  然后把下的模拟器和游戏都解压后... 
                  再打开你下的模拟器中的NO$GBA.EXE 
                  用NO$GBA.EXE再打开游戏的NDS文件就可以玩了...


                  9楼2009-06-08 21:27
                  回复
                    (早上) 
                    亚梦:今天也要精神地去学校! 
                    (放学后) 
                    亚梦:哎…昨天的事情唯世君会不会生气了啊… 
                    小兰:真的好吗,拒绝了守护者他们 
                    亚梦:行啦,难得和班级同学开始熟悉起来了… 
                    亚梦:…你…你快回到蛋里去啊! 
                    小兰:没关系的!普通人是看不到守护甜心的 
                    亚梦:…总之… 
                    亚梦:加入守护者什么的话,绝对会变得过于受人注目的 
                    亚梦:我做个普通人就好,普通人! 
                    小兰:出现了,固执的性格 
                    小兰:明明是和王子交朋友的好机会 
                    亚梦:好了好了! 
                    亚梦:哇! 
                    亚梦:对…对不起 
                    几斗:蛋… 
                    亚梦:哎? 
                    几斗:有刚诞生的蛋的味道 
                    几斗:你是甜心持有者么 
                    几斗:似乎还带着其他蛋呢 
                    阿夜:还带着一个喵 
                    亚梦:你…你…你们是谁? 
                    小兰:亚梦小心点!这个人的目标是蛋! 
                    几斗:你叫亚梦吗… 
                    亚梦:啊!你…你在干什么啊 
                    几斗:是胚胎吗… 
                    亚梦:胚胎? 
                    几斗:嗯? 
                    阿夜:是坏甜心喵! 
                    亚梦:坏…甜心? 
                    阿夜:几斗,要狩猎坏蛋吗 
                    亚梦:狩猎坏蛋?什么?到底是什么啊? 
                    几斗:你,明明是甜心持有者,什么都不知道么? 
                    亚梦:不…不知道!不要说的像是普通常识一样! 
                    几斗:哎呀哎呀… 
                    亚梦:什么啊! 
                    几斗:谁知道呢 
                    小兰:亚梦,听着 
                    小兰:当甜心持有者的内心抱有困惑的时候 
                    小兰:蛋会向着坏蛋变化 
                    小兰:那样的坏蛋诞生后,将坏甜心抓住就称为“狩猎坏蛋” 
                    亚梦:哎…原来是这样啊 
                    小兰:那,现在开始说明“狩猎坏蛋”! 
                    小兰:啊,对了,亚梦好好拿着手写笔了吗(注:电脑上玩只需鼠标) 
                    小兰:在狩猎坏蛋的时候这是一定必需的哦 
                    小兰:好,手写笔拿着了的话说明就开始了! 
                    小兰:“狩猎坏蛋”就是在上画面和下画面两部分进行的 
                    小兰:上方表示的是坏甜心,下方表示的是亚梦 
                    小兰:然后,坏甜心在左右移动的时候,有时会射出球来 
                    小兰:不小心被球打中的话,就会在下方画面看到 
                    小兰:绿色的亚梦的体力槽减少了 
                    小兰:按上下左右键移动亚梦,不要被打到哦 
                    小兰:如果亚梦的体力槽没有了的话 
                    小兰:净化就失败了,要小心哦! 
                    小兰:不仅要躲避坏甜心的球 
                    小兰:也有碰到会反弹的球 
                    小兰:反弹球的颜色不太一样,要好好看着哦 
                    (屏幕上方,第一个是会反弹的球,第二个是不会反弹的球,第三个是会分裂的球) 
                    小兰:反弹球如果打中坏甜心的话 
                    小兰:坏甜心的体力槽就会减少,坏甜心的体力槽降到0的话… 
                    小兰:坏甜心的完成净化,蛋的叉就被捕捉了 
                    小兰:还有,在“狩猎坏蛋”的过程中,守护甜心之蛋会飞过来 
                    小兰:抓住的话亚梦的体力槽的下方的“甜心槽”会稍微有所上升 
                    小兰:尽量抓到守护甜心之蛋,“变身槽”涨满的时候… 
                    小兰:就可以变身了 
                    小兰:变身时会按照所指的方向发射球,除此之外与守护甜心变身后 
                    小兰:会产生特殊的效果,要试试看哦 
                    小兰:那,亚梦,加油哦! 
                    (获得了蓝色条纹的毛巾) 
                    (获得了15个金币) 
                    几斗:!? 
                    AmuletHeart:变身!Amulet Heart!! 
                    AmuletHeart:什么啊 
                    几斗:…!你…可以变身啊… 
                    


                    10楼2009-06-08 21:27
                    回复
                      AmuletHeart:哇!哇!什么啊这身打扮 
                      小兰:成功了!一上来就变身了! 
                      AmuletHeart:变身? 
                      AmuletHeart:变身是把守护甜心的力量发挥到120%的方式 
                      AmuletHeart:身…身体…感觉力量涌上来了! 
                      AmuletHeart:等着,现在来救你了哦 
                      AmuletHeart:Negative Heart, Lock on! 
                      AmuletHeart:Open Heart! 
                      亚梦:…… 
                      小兰:啊!真是开心啊!与亚梦变身感觉真是太棒了 
                      小兰:对吧,亚梦 
                      亚梦:没…没什么 
                      小兰:又来了又来了 
                      小兰:咦?那个叫做几斗的人什么时候消失的 
                      亚梦:感觉平静下来了,这是…什么啊… 
                      亚梦:啊,说起来这个… 
                      小兰:漂亮的锁啊,是刚才的那个人的东西吗 
                      亚梦:总之先保管一下吧 
                      小兰:说的也是,亚梦 
                      亚梦:叫做几斗的那个…到底是什么人呢…… 
                      旁白:得到了Humpty Lock! 
                      唯世:日奈森同学! 
                      亚梦:啊… 
                      唯世:不愧是日奈森同学啊,能够变身啊 
                      唯世:加入守护者的事情,还是再考虑一下如何? 
                      唯世:没有比你成为Joker更适合的人选了 
                      亚梦:J…Joker? 
                      空海:什么嘛,不知道Joker吗?就是王牌啦 
                      空海:你拥有三颗守护蛋,很厉害 
                      空海:所以是Joker 
                      亚梦:谁知道啊 
                      抚子:Joker是特别的席位哦 
                      亚梦:哎?特别? 
                      弥耶:joker可以不必整理那些麻烦的文件和盖章的 
                      空海:真羡慕你啊,Joker! 
                      亚梦:哈?哎?啊? 
                      弥耶:因此,这是给小梦特制的守护者披风哦! 
                      空海:是的!里面还有很方便的放置守护蛋的固定器! 
                      亚梦:不要!! 
                      唯世:没关系的,日奈森同学 
                      唯世:披风只是在正式的活动穿就可以了 
                      亚梦:哦…这样的话… 
                      美琪:又被骗过去了… 
                      唯世:所以日奈森同学,一起努力吧 
                      亚梦:唯世君… 
                      亚梦:我… 
                      亚梦:试试看也可以的,Joker 
                      空海:好啊! 
                      弥耶:成功了!和小梦成为伙伴了! 
                      唯世:那么,虽然发生了不少预想之外的事情呢 
                      唯世:那个还是平安地回到了原主人的手上了 
                      亚梦:哎?啊…这个lock吗? 
                      亚梦:原主人…是怎么回事情? 
                      唯世:那个… 
                      唯世:当某一天出现拥有三颗蛋的特别人物的时候 
                      唯世:把这个交给她 
                      唯世:第一任K留下了这句话 
                      唯世:还有这个Humpty Lock 
                      亚梦:Humpty Lock…那么果然…应该也有Key吧? 
                      抚子:不知道呢 
                      抚子:这个Lock还是一个谜,详细的情况我们什么也不知道 
                      抚子:我们只是按照第一任K所说的,继承这个Lock而已 
                      亚梦:…?咦?但是这个,是从一个叫几斗的人那里得到的啊 
                      唯世:月咏几斗… 
                      唯世:那个就是他盗走的 
                      亚梦:盗走的? 
                      唯世:啊,是这样的…那个贼猫 
                      唯世:算了…虽说是谜之Lock 
                      唯世:只是,有一件事情是确定的 
                      唯世:日奈森同学,这个Lock现在是你的东西了 
                      旁白:正式的接受了Humpty Lock! 
                      (存档点)


                      11楼2009-06-08 21:27
                      回复
                        -The end-


                        12楼2009-06-08 21:28
                        回复
                          作者:jimmyzzxhlh
                          咱转来的


                          13楼2009-06-08 21:29
                          回复