小马国女孩吧 关注:17,880贴子:111,316

回复:【长篇翻译】漫漫友谊长路(天坑+未授权)

取消只看楼主收藏回复











IP属地:湖南来自Android客户端417楼2019-05-08 17:39
回复






    IP属地:湖南来自Android客户端418楼2019-05-08 17:39
    回复
      这回再吞我就****


      IP属地:湖南来自Android客户端419楼2019-05-08 17:40
      收起回复





        IP属地:湖南来自Android客户端426楼2019-05-12 02:12
        回复
          余晖:阁下(指暮光)大恩大德,小女子无以为报,唯有……[?]


          IP属地:湖南来自Android客户端427楼2019-05-12 02:14
          收起回复
            通告:
            由于毕业考临近,加之本人成绩还有待提高,即日起至6月23日或将极少更新,还望各位能够谅解,谢谢!


            IP属地:湖南来自Android客户端431楼2019-05-13 18:25
            收起回复


              IP属地:湖南来自手机贴吧441楼2019-05-30 02:04
              回复


                IP属地:湖南来自手机贴吧455楼2019-06-06 17:56
                回复
                  感谢各位,在我偷懒(不是)备考期间还在帮顶这个帖子
                  今儿个刚考完语文物理,再过两天z咱就回来啦
                  伪更一波先(被打死)


                  IP属地:湖南478楼2019-06-21 12:48
                  收起回复
                    诸位在下考完辽!!!
                    晚上更新啊(不会咕的不会咕的


                    IP属地:湖南来自Android客户端484楼2019-06-23 14:26
                    收起回复
                      第二十章
                      打扫体育馆。
                      扫去奖杯陈列柜上的灰尘。
                      刮掉桌子底下的口香糖。
                      这就是在最后一周的留堂期间留给余晖的所有杂务。她一直确保着自己在教师们的面前保持着最佳的行为举止,使他们没有任何理由来延期她的惩罚。鉴于她现在又得到了良好的休息,这事并不算难。
                      总体来说,她的学校生活在单调地重复着:上课,吃午餐,又上课,然后是留堂。然而,余晖能感觉到一种本质上的变化,尤其是在她和她的新朋友们一起坐在午餐桌旁的时候。不再是被迫地参与了,余晖现在发自内心地愿意和她们坐在一块儿,不为别的,就为了让她心里的那种因被接纳而涌起的温暖之情能够维持下去。她并不怎么附和这些女孩们的谈话,而仅仅是听着她们所讨论的那些毫无意义的事情。
                      不,也不算毫无意义。我很肯定这从某种程度上来说很有意义……啊,也许吧。
                      无论她们是不是朋友,这些女孩偶尔还是会让她烦得要 命。不过,事实证明和她们待在一块儿绝对比孤零零的一个人坐着要棒得多。至少,在星期四这天阿坤决定过来她们这边之前都是如此。
                      当他端着一盘食物,在桌旁的空椅子边徘徊时,女孩们的谈话短暂地顿了顿。余晖用极其恶毒的眼神瞪着他,但他始终移将视线对着别处。
                      “介意我和你们这些女孩坐一起吗?”
                      “是的。”余晖尖刻地答道。
                      其他人都没理睬她,纷纷摇了摇头,示意他坐下。余晖当即就想起身离开,但沮丧地发现其他的桌子都被坐满了。
                      她转身面向阿坤:“你要干嘛?你没有自己的朋友一块儿混吗?”
                      “我可以不只有一群朋友,余晖。”阿坤平静地说道,和她对视着。
                      “那啥,有人看了昨晚的比赛嘛?”苹果杰克插话道,在事态发展到不可收拾的地步之前打破了紧张的局面。


                      IP属地:湖南来自手机贴吧487楼2019-06-23 23:39
                      回复
                        当谈话的内容开始转向了体育时,余晖不禁呻 吟出声,数起了自己面前那撮刘海到底有多少根头发。她不敢相信阿坤居然还敢跟她坐在同一张桌子旁。不,算了吧,她也不得不信。这可悲的家伙仍被蒙在鼓里,还在幻想着他能让暮光喜欢上自己。
                        当关于体育的讨论结束了之后,阿坤又由暮光引出了有关音乐的话题。
                        “那么,我听说你会拉小提琴?”
                        暮光从她的食物上抬起头来,礼貌地笑了笑:“是的,我六岁时就开始练了。”
                        “真的么?嗯,我期待着到时候能好好听你演奏一曲。”
                        余晖抑制住了自己呕吐的欲望。把你那黏糊的,满是老茧的,玩吉他的手指伸到别的女孩那里去。无可救药的白 痴。她听着他们继续着他们的讨论,谈论着各自对于各种音乐流派的看法。这其中没有一个是真正有过什么贡献的,只不过是简单地来回重复罢了。虽然暮光偶尔会将视线投向余晖的方向。
                        尽管余晖很想把这场谈话给搅黄,但她所能想出来的法子里没有一个不会直接造成恶劣后果的。她想要比那做得更好,即使诱惑如同被蚊子叮咬的包似的让她心痒不已。
                        令余晖感到宽慰的是,在她来得及骂上阿坤几句之前,铃声响了起来。他挨个跟她们愉快地道了再见,接着他们便都朝各自的教室走去了,只留下了余晖和暮光。
                        “好吧,你处理得还挺不错嘛。我还以为你会像个白 痴一样胡言乱语呢。”
                        暮光哼了一声,极其神似地模仿着余晖:“我只有在紧张的时候才会那样。我本来还以为你会说些什么破坏气氛的话。”
                        “相信我,我差点就要说出口了。不过,我控制住了自己,就像个好女孩一样。不客气。”
                        “是啊,感谢你练习了对于其他人来说都普通得不能再普通了的礼貌。”暮光说着,翻了个白眼。
                        余晖不可思议地看着她:“这是在讽刺我吗?我可不认为你能做到这种事。”
                        她们俩走进她们的数学教室,暮光笑了:“很明显,你是个坏影响。我迟早会穿着件夹克来上学。”
                        “拜托,你永远也不会想把它给脱下来的。”余晖想要做个竖领子的动作,接着才想起了她正穿着那件可怕的粉色毛衣。她瘫在椅子上,抱怨道:“我想我的夹克。”
                        暮光轻轻拍了拍她的肩膀:“别担心,总有一天你会得到件新的的。再说了,你穿着这件毛衣看起来也挺不错的呢。”
                        余晖满是怀疑地看了她一眼:“真的?”
                        “嗯哼。”暮光的笑容看起来十分地不自然。但余晖还没来得及质问她。铃声又响了起来,课程很快便开始了。


                        IP属地:湖南来自Android客户端491楼2019-06-24 16:58
                        收起回复
                          今天的课程主要是对于本周早些时候的教学内容的复习,在简短的讲解之后,矢量教授将全班同学两两分成一组,以完成小组合作任务。
                          余晖和暮光将她们的桌子挪到一起,很快便解决了分配给她们的问题,于是,既然两人完成得这么早,她俩决定再把能获得额外学分的任务给做了。
                          余晖看了眼钟,发现离放学仍然还剩了有足足半小时之多。她仔细检查了一遍黑板上的内容,确认她们确实已经搞定了所有的一切,惊讶地吹了声口哨。
                          “我真不敢相信我会这么说——”她冲着暮光露出一个微笑,“——但我们俩的确是对很赞的搭档呢,闪儿。”
                          暮光将手从发丝间穿过,她的脸像往常一样红了:“你真的这么觉得?”
                          “是啊。我是说,我是个天才,你几乎就跟我一样聪明。瞧瞧其他人吧:他们还在努力解决正常的问题,而咱俩已经在剩余时间里搞定了额外的学分。”余晖用双臂枕着脑袋,将靴子搭在桌上。“让这所学校屈服于我们共同的智慧之下吧。”她半开玩笑地说道。
                          “唔,既然你提起了这个,学校的科学博览会就要开始了。”暮光看着余晖,但余晖只是盯着白瓷片的天花板。“第一名可以得到航天博物馆的免费门票。”暮光兴奋地补充道,“他们正在搞一个新的火箭飞行模拟器!我一直想坐一次火箭!”
                          余晖闭上了眼睛:“暮光,科学博览会是给极客和书呆 子这种闲工夫多得很的人准备的。你不是真的想让我参见吧,嗯?”
                          “啊,来嘛,余晖,”暮光撅起嘴,“你自己也说了:我们俩合作得很不错。想象一下我们可以弄的项目吧。”
                          “没兴趣。”
                          “但是想想奖品吧!博物馆!想象一下……”暮光邪恶地笑着,凑得更近了些,“想想获胜。”
                          余晖将头斜向她:“我听着呢。”
                          “我知道你有多喜欢胜利的滋味。想想看站在领奖台上接受蓝色绶带的场景吧。你将得到令你无比享受的那种荣誉感。只要确保你不会被它给冲昏了头脑。”暮光补充道,“毕竟,这是场友谊赛。”
                          余晖撅起嘴,仔细地考虑着。她不能否认她对于胜利的渴望。何况绶带这种东西与魔法也扯不上什么关系,如此,她就没可能发生什么意外。话是这么说,但科学博览会简直是逊爆了,她曾经还恶毒地嘲笑过每一个参加过这东西的人。
                          但从另一方面来说,这是个和暮光混在一块儿的理由,同时也能大肆炫耀她比坎高那些头脑简单的家伙要优越得多。
                          “好吧,我加入。但是,我要求在我们获胜后的一整天里都可以幸灾乐祸。”余晖需要自我娱乐,嗯,以某种方式。
                          暮光眯起双眼:“我刚刚才说了这是场友谊赛。”
                          “不管是什么样的比赛,获胜者都可以幸灾乐祸。”余晖得意洋洋地说道。
                          “好吧。”暮光呻 吟道,“半天。”
                          “一天。”
                          “八小时。”
                          “啥?你不能再减了!”
                          “四小时。”
                          “好吧,好吧!”余晖挥舞着双臂,“半天就半天,真见 鬼。”


                          IP属地:湖南来自Android客户端492楼2019-06-24 22:18
                          回复
                            瑞瑞走过来,立马开始用餐巾掸去余晖身上的灰尘:“亲爱的,你满身都是灰尘!”
                            “哇噢,瑞瑞,我都没注意到。”余晖接过餐巾,擦拭着自己的手指,“我已经弄了整整一个小时的板擦了,你还想要我怎么样?”
                            瑞瑞叉腰道:“好吧,没必要发脾气。”
                            余晖叹了口气。“对不起,对不起。”她看着摆了几桌的派对用品,“我想我应该感谢你们所做的一切。我忘了你打算要办这么个派对,萍琪。”
                            萍琪立刻活跃了起来:“如果有什么东西是我会严肃对待的话,那就是派对!再说了,我们还要庆祝你终于刑满释放啦!这个派对将帮助你重新适应正常的生活。”
                            “萍琪,我是被留堂,不是进了州立监狱。”
                            “你们这些女孩就不能别破坏我好不容易营造起来的气氛吗?!”萍琪将双臂抛向空中,恼火地抱怨道。
                            苹果杰克把手伸进背包里,拎了箱直冒泡的苹果汽水出来。“来,喝点儿碳酸。”她把一瓶汽水扔给萍琪。
                            “哦哦哦,泡泡!”
                            苹果杰克本想给余晖递一瓶,但很快又把手缩了回去。“对,差点忘了你不是咱家苹果汽水的忠实粉丝。”
                            但余晖还是把那瓶汽水给抢了过去:“我可以改主意。”她用桌角啪的一声开了瓶盖,猛灌了一大口。在没有怀着决心要厌恶它的心理的情况下,余晖发现这汽水的口感实际上相当不错。她瞥见苹果杰克冲她会意地笑了笑,皱了皱眉。
                            “挺不错的。”她漫不经心地说。
                            “所以,塞拉斯蒂娅今天是让你清理粉擦?”云宝问道,开了自己的碳酸饮料。
                            “是啊,这绝对是她给过我的最无聊的工作。”
                            “更不用说过时了。”瑞瑞补充道,“我是说,为什么我们一半的教室里还是在在用黑板?白板则要干净得多,而且如果有人用指甲在上面刮的话,白板也不会发出可怕的噪音。”
                            吱呀啦嘎吱啦嘎嘶呀——!!!
                            “是的……就像这样。谢谢你,萍琪派。”瑞瑞瞪圆了眼睛,揉着耳朵。
                            她们将几张桌子围成一个小圈,萍琪从包里掏出一个音响和几款棋类游戏,包括以六比一的投票结果被否决的大富翁。她们玩起了轮回制的战舰游戏[注1],看着它逐渐演变为了云宝和苹果杰克间的一场恶战。
                            “奶奶的!咱的潜艇没了!!”苹果杰克拿着帽子往地上就是一摔。
                            云宝得意地笑了笑,向后靠在了椅子上:“不错,告诉过你了没人能在这个游戏里打败我。”
                            苹果杰克又把她的板子给竖了起来:“咱走着瞧。二十局十一胜!”
                            与此同时,其他的人都在享受着一场友好的UNO[注2]比赛,小蝶几乎每一轮都赢了。事实上,每次在她们成功地轮完一圈之前,小蝶就已经把手里的牌给出完了。
                            “说真的,她太安静了,你都忘了她还在这里。”余晖说道,重新开始洗牌。
                            小蝶只是微笑。
                            “靠!!”苹果杰克猛地把脸砸在桌子上,“她到底是怎么做到的?!”
                            云宝喝了口苹果汽水:“想来三十局十六胜吗?”
                            余晖放下了手中的牌:“好吧,麻烦腾个位,阿杰。我要跟云宝黛西来一局。”
                            苹果杰克照办了,跟她换了个位置。在余晖放置她的战舰之前,她先观察了一会儿那块木板。她看了看顶板,发现云宝也在做同样的事情,笑得就像她已经赢了似的。
                            “哈,哈。等着看自己是怎么一败涂地的吧,烁烁。”
                            “我们走着瞧,黛西。”
                            “切,我甚至让你先走——你会需要所有你所能得到的帮助来对付我。”
                            是不是有时候我听起来就像那样子?哦天,那的确是挺烦人的。啊,好吧,我也没办法。她在顶板上扎了根针:“A7。”
                            云宝不再笑了,脸色变得有点发白。“呃……打中了。”她皱起了眉头,“运气不错。G4。”
                            “没打中。B6。”
                            “……中了。D3。”
                            “没中。C5。”
                            女孩们聚在正在酣战的双方周围,不可思议地看着余晖巧妙地击败了云宝的整个舰队,而在游戏快结束时只被击中了一次。她的顶板上全都是红色的记号。
                            “最后一个,但并非最不重要的一个,G12。”余晖将她的最后一根针扎了上去。
                            云宝目瞪口呆,眼神里满是挫败感:“你……你击沉了我的战列舰。”
                            “的确如此,不是么?”余晖用手背托着下巴,显得很是得意。
                            “我不明白。怎么做到的?从来没有人在这个游戏里打败过我!”
                            “我一直在听你跟苹果杰克的比赛,从她打中你的那几次里,我能推断出你放置战舰的方式。你把自己所有的战舰都呈对角线摆放,因为你觉得人们会先猜水平或垂直方向,至少能让你省两个回合的时间。你从不随机地移动自己棋子的位置,相反,你小心地沿顺时针或逆时针方向移动它们,只留下几个空格,因为你知道没人会打你上一局刚放过战舰的地方。在这之后,就是简单的概率问题了。我不得不说,这确实令人印象深刻。战略是我在你身上从没料到过的东西。”
                            云宝的眼睛抽搐着:“可是,为什么我只打中了你一次?”
                            “因为我做了一件你绝对料不到的事情。”余晖把她的板子转过来给云宝看,“我把我的棋子摆在完全相同的位置。”
                            暮光鼓掌欢呼道:“哇噢,余晖,那真是太厉害了!”
                            “我知道。我就是这么聪明。唉,无敌是多么寂寞啊。”
                            暮光的表情变为了不悦的皱眉:“好了,别再幸灾乐祸了。”
                            余晖恼怒地瞥了她一眼:“怎么,你现在是我的假释官了不成?”
                            云宝用拳头狠狠地锤了下桌子:“我要求再来一局!”
                            “不,不干。”余晖说,又恢复了那副得意洋洋的模样。
                            “哦来吧!”
                            “接受你的损失吧,黛西。”
                            “你还好意思说这话。”暮光喃喃地说。
                            “你说什么?”余晖警告道。
                            “哦,没什么。”
                            “你们这些女孩玩得开心吗?”
                            屋里顿时间鸦雀无声,每个人的脑袋都转向了门口。塞拉斯蒂娅倚着门框站着,用手指敲打着胳膊。她脸上的表情令人难以捉摸。
                            “挺开心,真的。”余晖说道,云宝给了她的后脑勺一巴掌。
                            “塞拉斯蒂娅女士,我们可以解释。”瑞瑞紧张地说道。
                            “真的吗?在我看来你们像是在烁烁小姐的留堂期间开派对。我说对了吗?”
                            “是的,就是这个样子。”余晖说道。
                            云宝怀疑地瞄了她一眼:“讲真?我还以为你很擅长撒谎呢!”


                            IP属地:湖南来自手机贴吧503楼2019-06-26 22:20
                            回复
                              [注1]:战舰,即Battleship,一种国外玩的人比较多的桌游。对战双方各准备两张纸,纸上各画10X10的格,在其中一张纸上放上自己的战舰,舰船大小规则是:航母5格、战列舰4格、巡洋舰3格、潜艇3格、驱逐舰2格。放好位置以后开始报坐标轰炸对方的战舰并在另一张纸上标注,如,A2,C4之类。你一炮我一炮,互报战果(击中还是没击中),直至其中一方全军覆没,则另一方为赢家。
                              PS.有趣的是,孩之宝旗下也有这种桌游卖来着
                              [注2]:UNO,被誉为世界上最好玩的纸牌游戏,一般2—10人一局,谁先打完手里的牌谁就算赢(当某位玩家手里只剩最后一张牌时需喊出UNO,没喊的话被人发现则需罚摸2张牌)具体玩法较复杂,可自行百度,此处就不一一解释了


                              IP属地:湖南来自手机贴吧504楼2019-06-26 22:21
                              收起回复