【19-03-31】【讨论】《天海祐希とタカラズカの謎》

仅仅八年就决定退团的真正理由是什么呢
“其实是想帅气的结婚退团的”
在周刊文春里，和阿川佐和子的对话中，天海表达了自己真实的看法。
从前，在宝塚小姐中（タカラジェンヌ），在结婚后抱着小婴儿来乐屋玩的这件事就可称之为一项传统。毕竟宝塚自身，理解就很严格，有很多花嫁学校的要素。我们的父辈们仍然有着“想要娶宝塚小姐呀”的观点。
闪闪发光的TOP天海桑，乍一看，不想是想要结婚的类型。不过不用说，天海毕竟是女孩子，果然还是想结婚的吧。（这只是作者1996的观点，人都是会变的吧😂）
不管怎样，天海早在成为月组TOP的一九九三年秋下了退团的决定。
当到达了顶点的时候，人就会失去紧张感，无意识的享乐，产生惰性。天海为了引以为戒，朝着两年后退团的目标，下决心更加急速奔跑，不断的奔跑。
为什么新的目标是两年后呢。这是因为计算着月组的日程表那个时候正好是东京公演。东京出生的天海，是想以东京公演来画上句号吧。
但是退团的时候，剧团没有简单的“好的，我知道了。”这样的接受。虽然当两三年的TOP是件很普通的事，不能说剧团没有慰留的想法。但是无论怎样用最短时间成为TOP的天海，虽然在任期间只两年，是“还没有结束”（まだまだこれから）的存在。
就仅仅是这样，观众动员数也是可观的，也为宝塚贡献了大量的粉丝。
此外，一九九五年一月十七日发生了阪神大地震。宝塚大剧院因此大受打击，公演已经无法进行。剧团建议“可不可以晚半年退团呀。”这样努力的挽留她。
然而这个时候，天海已经决定退团了。但是因为“没找到工作而继续当TOP”，并不是天海的本意。
假设自己处于TOP之下，一定会失去在舞台上的干劲的吧。
初志贯彻！
天海并不是自己干脆地决定的退团延期的。应该是这样的。如果马拉松选手向重点前进的时候，“先将前方一公里设为目标”这样想着，这样无疑会失去速度。体力不足，可能会当场倒下。先设定一个目标，再向目标奔跑。虽然这是一个不可能的例子，但天海大概不会抱有这样的心境吧。
“我在宝塚没有留下什么”
在五月三十日的退团记者招待会上，穿着黑西装的天海这样清楚地说着。用这样干脆的语气来说，大概是在经历了前天在月组的伙伴们前发表退团时的痛苦后积累的经验吧。
即使是同期，在正式发表前，不会谈论退团的事情。这是宝塚的不成文规定。
“应该在什么时候，以何种方式与大家告别呢”
记者招待会的前天，从五月二十八日开始，天海据说度过了不眠之夜。在那之前，既不能肯定又不能否定很早就有的退团传言。
必须向心灵相通的同事们隐藏这件事情，一定很不会痛苦吧。
每日忙于舞台和稽古的天海现在，不再体验宝塚，还是普通的生活更珍贵吧。
一家人一起度过时光，去旅游，去美术馆，留头发……借退团的契机，回到普通的生活中吧。
从初舞台后过了八年多就隐退未免过于早，从平均的TOP在籍年数来看也没有那样短。对于天海的粉丝而言，虽然很寂寞，但是还是对天海的决定表示敬意，为她今后的幸福而祝福着。
宝塚的基本知识1
TOP的再见公演是宝塚最大的活动之一。这也可以说，“歌舞伎靠传承公演来挣钱，宝塚靠再见公演来挣钱”
即使这样，在千秋乐或公演后的再见秀和退团的寒暄什么的时候，粉丝们都会泪流满面，引起巨大的骚乱。
这个再见秀的传统，大概开始于一九六二年的明石照子退团的时候，后来，在“マル＊サチ＊オソノの時代”（这都是人名，应该不重要吧😂）里发展起来，成为了定例。

再见公演的粉丝狂热，真的那么厉害吗
“您所拨打的电话，正在占线中，请稍后再拨。”
像这样，毫无感情的电话声音，到底听了多少遍呢。
能在东京宝塚剧场看一眼天海祐希最后的飒爽身姿的me and my girl的预售票从11月5日，星期日的早上九点开始电话受理。我们采访班，休息日都没有顾上睡懒觉，从九点就整整齐齐的一直在电话前面忙着不断按号码。当然最大限度的利用了电话的重拨机能，无绳电话的电池也没电了，连饭都顾不上吃的努力着。
然而延续到傍晚的尝试，却已听到“售罄”的声音为终结。那个时候的叹息可能是人生以来最长的哀叹也说不定呢。（隔着二十多年的时光我都感受到了作者当时的绝望😂）
能得到一张票，也太难了吧。剧团也考虑到了这一点，于是制定了“一人在三场公演以内只可以买六张票”这样的规定。即使这样，票也在发售当日就卖完了。
这放在窗口，更是可怕。虽然预售和电话预约是在同一时间，狂热的粉丝们早在那之前的三个月，从八月份起就在东宝剧场的地下开始排队了。发售当天去那里的话，当然没有了。
本来想入手宝塚的票就很难，但是像这样早就出现在窗口排队的这件事真的是太少见了。就算说从未有过也不为过吧。
像队伍中排列的一位女性粉丝询问的时候，“这是yuri最后的公演了吧，我知道大家都想得到票，所以不早点来排队的话就…”她这样回答着。虽然知道这件事，但就这样早的来排队也太…这就是一般人无法想象的粉丝狂热。
虽然被告知售卖日是从八月十一日到九月二十五日，但是宝冢大剧场最后的公演，当然所有的票都是当日售完。
特别是在千秋乐的会场，站席也挤得满满的。连显示器前的临时座位也挤满了，甚至没能够入手票的粉丝把道都挤满了。
看到这样的情况，“仅限于天海的再见公演，东京巨蛋和武道馆也借过来，同一日程也给我搞一下啊！”想这样大叫着。这样的话就可以有大约十倍的人可以有看剧的机会啦。
“再见啦，天海祐希”
的粉丝狂热，从票到手算起，一直持续到东京公演的千秋乐的晚上。
所谓“出待ち”（在出口等待）的粉丝数，从第一天起就是以百人为单位的骚动。即便如此，在黄色的话语中，天海还是压低帽沿，既没有挥手，也没有微笑，低着头离开了。这就是天海style，这样冷淡的气质反而是天海让人无法抗拒的魅力。
顺便一提，不仅票卖得很好，天海的人物周边也大受欢迎。其中一九九四年发行的玩具厂商发行的2400个限定的天海祐希人偶，有着即日售完的人气。 其他的像T恤，毛巾，手帕，文具等共有十五到二十种，在再见公演上的出售量也是普通公演的三倍以上。
天海的粉丝狂热真的是太厉害了鸭。
（我也想生在那个年代啊啊啊！！！羡慕死了）

以极快的速度成功，天海留下的宝塚记录是怎样的存在
在宝塚有十年男役这样的说法，然而天海成为男役TOP的时候还仅仅是研七生。也就是说，是在踏上初舞台后的第七年的九月就成功了。
这对于男役来说，是可与凰蘭与汀夏子相提并论的记录。这两位TOP都是在一九六四年踏上初舞台，在一九七零年成为TOP的。就连传说中的大地真央和安奈淳也花了九年，这是何等的厉害的宝塚记录呀你知道了吧！当然，同组的前任TOP的退役时机，就年数而言，当然是不可预测的部分了。
话虽是这样说的，但成为娘役TOP就会相对的快一点。与天海可以匹敌的娘役成功速度，是初舞台的第二年，以研二的身份成为月组TOP的黑木瞳。在她之后还有美雪花代，神奈美帆，遥くらら，还有与天海组成控比的麻乃佳世。虽然最晚盛开的是花了十二年才实现梦想的上原まり，但娘役的话大概平均四六年就可以到达TOP的地位。这就是为什么宝塚是以男役为中心的世界。
男役的层级是这样的多，成功的道路也异常艰难。
这样一来，以研七生而作为TOP而活跃的天海，不用说，树立了迄今为止最年少的记录。
这个第一是，以研一生身份就担任新人公演的主演的时候就确定下来的。所谓新人公演，是研七生以下的新人们出演的与本演剧目相同的，在宝冢大剧场和东京宝塚剧场的本公演的期间只演一次的公演。在这场新公上，大概半年前刚刚跳过大腿舞的初舞台生，研一的小雏鸟天海被选中作为了主役。
这真是太厉害了！这样厉害的至今为止还没有过。
除了“天使的微笑，恶魔的眼泪”之外，天海所有的新公中出演的都是主役。
然后，在新公初主役的三年后的一九九零年，天海刷新了在宝塚bow hall的主演最年少记录。更是以研四的身份刷新的。
Bow Hall公演是在一公的10到20天前后，每年举办七到八回。与新公不同的是，这个公演研七生以上的生徒也可以出演，不仅仅是年轻人们的活跃，在本公演上看不到脸的老手也可以享受这种竞演。所以在这种场合的最年少记录，价值自不必说。
这个时候的天海，出演了“罗密欧与朱丽叶”中的罗密欧。此后在Bow Hall陆续主演了“譬如瞳孔中的暴风雨一样”（1991）“高照日皇子”（1992）“梦的十分银币”（1993）。
天海就像这样，在成功路上一往无前，突飞猛进。1991年以研五身份成为月组二番手，两年后成功登顶TOP。然后在1994年，在宝塚成立八十周年纪念公演“风共”中挑战白瑞德一角时，成为最年少的白瑞德沐浴在舞台的脚光中。
“风共”是宝塚人气最高的几部剧之一。1977年初演，1984年再演，1988年再再演。现在已经成为了常态。初演是由棒名由梨作为男役TOP初次留胡子，她让斯嘉丽扮演男人的角色（？），使这个舞台成为一个话题。
此后的“斯嘉丽二”中登场的斯嘉丽在里面和外面表演，这些都是宝冢原创的设计，以各种各样的方式给观众乐趣。（这句啥意思我真没看懂对不起）在这之中，天海又是最年少的白瑞德，这成了一个看点。

对不起，暂时不会更了，因为我的眼镜，它在我洗澡的时候漂走了现在我什么也看不见了

成为TOP，果然是天海的目标吗
宝塚小姐们都是以成为Top为目标进入音乐学校学习的吗？我觉得这样想稍稍不正确。
喜欢唱歌，喜欢跳舞，喜欢戏剧，更喜欢这个名为宝塚的舞台…这种由爱而生的“艺”，究竟如何能升华。通过这一过程，如何能实现自我。我认为这是比成为Top更重要的问题。
当然了，在心里的某处，怀抱着成为Top的梦想是很重要的。正因如此，一边志向高远地努力稽古，一边一生懸命的演交给自己的角色，就能在一个一个的舞台上实现会心一击 。
那么对于天海是怎样的呢。
在天海的自传“为了明日吹来的风”(明日吹く風のために)中，“老实的说，我是想成为Top呢还是不想成为Top呢这个问题我其实不是很清楚。我一直在逃避直面这个问题”这样写着。
可能天海的心情是，我跟不上现实中的成功速度吧。连梦想成为Top的闲暇都没有，就在茫然的工夫里成为了Top。大概是这样的心情吧。
天海早在音乐学校入学的时候起，就有十年一遇的天才这样高的赞誉。周围的人当然，评价她有着以Top为目标的资质。但是天海自身却，与其考虑成为Top，不如每日每日的更花心思在稽古和舞台上这样认为着吧。
在被告知成为新公主役的时候也是一样，在被制片人告知成为Top的时候也是一样，天海都被这样的举动所困扰。月组的大家会怎样想呢，在这点上非常在意。最重要的是，她似乎觉得自己还不够格。
自凉风真世的退团发表以来，对于下一任Top轮到谁了呢，有着各种各样的谣言。有从其他的组来的这一说法，也有说着天海祐希超越了上级生这样的异调的人，关于Top退团的臆测与谣言漫天乱飞。
但是在这个时候，天海却没有陷入周围骚乱的漩涡中，只是考虑着让凉风真世在幸福的气氛中退团这件事，一天一天地过着日子。察觉到身为二番手的自觉，帮助Top将月组推向高潮。即使是这个时候，天海也是一副奉承的样子，一副搞笑的样子。
这样的天海，在为成为Top后而接受的采访的回数增加的时候，总是从记者哪那里听到相同的问题“成为Top感觉怎样啊”。
天海至今为止也一直在努力，只是从现在开始更加的努力。虽然成为了Top，志向和努力的方式却没有改变。绝不是仅仅以成为Top为目的，成为Top只是人生的一个节点而已。她就是这么想的。
为了不总是保持着“守”的姿势，为了至今为止未曾改变的勇往直前，必须要以成为Top为目标。
(我终于有新眼镜啦，活过来了😂今后也请多多指教啦)

说真的，天海喜欢稽古吗
毕竟宝塚是与细致入微的稽古而运行的剧团。如果是一般的商业公演，也普遍要两周的程度，至于正剧当然要一个月以上的稽古。
“那么来说，花了这么多的时间，一定会以稽古为乐吧”这样想的话，就大错特错了。休息日只有星期三，稽古是从午后两点起一直到晚上九点结束。演出家和编舞师当然也跟着稽古，各自寻找地方在廊下等地方自主地进行台词和舞蹈的稽古。几乎没有休息的时间，更是每天都要有“稽古渍け”(？)
在开始讨论天海的稽古喜爱之前，让我们先看看宝塚的一般的稽古流程吧。
首先，先发表香盤表(写着公演的全场面和出演者的名字的表)，然后制片人说明作品，读芝居(戏剧)的剧本。就这样持续两三天到三周不等的时间，开始进行站位，歌和舞蹈的稽古。站位稽古是一边重复练习场面，一边固定动作的“抜き稽古”(专有名词我真的不会翻译😂他到底在说什么)。在这个时候，必须要把台词都记到脑子里。然后被称为“荒通し”的全体稽古必须要进行两回以上，这个一般都是在公演前约一周前进行的。然后在公演的约四天前要进行“本通し”稽古，不仅是出演者要演出，装置，照明等等的工作人员都要集合，负责伴奏和效果音的工作人员也到了认真的工作的收尾阶段。
因为在这样的氛围下，没有“我讨厌稽古！”这样说的条件。密集的排练日程不容分说，驱使宝塚小姐们去排练。
但是即使有这一部分的因素，我认为天海是真的喜欢稽古的。在没渗透角色之前就一直在被窝里仔细的考虑芝居的事情，灵光一闪，不用等到早上就想去稽古场。不休止的读背台词，有时直到凌晨。就连躺在床上的时候再在考虑着台词的事情这样的情况大概有很多。
仔细斟酌一句一句的台词，理解不同场面之间的必然性，只有在自己已经完全的消化了这些后才可以安心的站到舞台上。天海在舞台上与角色对峙的时候，也包括进了角色在舞台上所没有展现出来的人生。最后为了获得自然的演技，从心底喜欢上自己的角色，反复重复稽古来把握角色，让作为角色这个人在舞台上活起来。能感受到这样做带来的乐趣，这就是稽古存在的意义之一。天海大概是与“讨厌稽古”这样的想法无缘吧。
关于新公的稽古，还有这样的花絮。虽然稽古在本公演结束后的一个半小时后进行，天海却每天，在十分之七的化妆品都掉了的情况下，就想一溜烟的跑去稽古场练习了。当然这样珍惜每一丢丢的时间，是为了歌和台词，舞蹈，动作的自主练习了。虽然只一心只想在一分一秒也好，快点开始稽古，却据说被有些粉丝误解成是“無視してる”(被无视)“天狗になってる”(这个大概是以自我为中心的意思吧，我也不太懂😂)。
“这样也好那样也好都是为了舞台。为了研究在研一就出演新公主役这样好比登上山顶的难题，只能泡在稽古场了”天海当时就是这么想的。
在热心的埋头苦干的时候，喜欢这个成为了第一条件。如果是不喜欢的东西即使是说要一生懸命的做，也是不可能的事情。喜欢舞台，喜欢芝居，喜欢唱歌跳舞的天海，稽古果然也是很喜欢的吧。不管怎样稽古有多么难，也可以在舞台上获得充实感，为此平气的快乐的努力着。
(大家来互动鸭我身边都没有萌她的人好寂寞鸭😂)

“成功之路一番风顺”的天海,有过被霸凌的经历吗
每当谈起“女之园”宝冢时，都会真实地谈起欺凌的话题。仅限舞台而言，宝塚绝不是按年功排列的社会。是凭实力说话的世界。所以可以仅凭这一点，早早的获得成功的年轻star，就更会成为嫉妒的饵食。这可以说是一般性常识。
“她明明没什么才能的”
“明明是我的下级生”
因为没有发泄怒气的场所，就以霸凌的形式发散开来。不知道会不会这样。把衣服呀鞋子呀小饰品呀藏起来，把东西弄得乱七八糟或切碎，用针或者是图钉扎人…这种骚扰的谣言不绝于耳。
只是被霸凌的一方，不管被怎样对待都不可以“寻找犯人”。只有同情只有做这样才能得到的人而没有怨恨。像这样即使起了争端，也一定会有人来伸出手帮一把的。这是心灵强大的。而且她们从自身的嘴中，还是不要向媒体什么的说有关霸凌的话题比较好。对于她们而言，克制有损宝塚形象的言行，是一件值得自豪的事情。
“早开”(超早咲き)的天海是怎样的呢。身上有着成为被霸凌的靶子的诸多因素吧。我想因为天海以令自己都感到困惑的惊人速度成为Top，所以能感受到“不合理”的氛围吧。但是天海却，在与Sunday每日的小宫悦子的对谈中，“可能有霸凌，也可能没有霸凌，我也不是很知道呢”这样发言。
根据她自己对自身的认识的，天海像是在某一方面神经大条的人。即使这样，因为无法避免“凭什么那个人就可以得到这样的好角色”这样的想法，所以必须要拼命拼命的努力。
她经常和那些看起来对她不太友好的人说话。不清楚的地方也会去询问。想带着我一起稽古这样的拜托着。自己积极的尽力维护自己的社交。还有一半是经常搞笑，让人无奈地说"没用的家伙"这样的引人发笑。
顺便一提，天海在小学三四年级的时候，就好像有过被霸凌的体验。没有想当然的理由，只是被班级的头头排斥了。虽然很烦恼，因为前面提到的神经大条,也没有陷入到登校拒否症当中。在那个时候只是“这个要不要说呢”这样反应着变得寡然了，最后在对手说“フン”之前攻击“フン”(？他在说什么😂)最后她的攻守反败为胜，对方主动向她道歉。
天海在这个时候，“因为被霸凌了，如果做出卑微的姿态，就会更被霸凌，以真面目来面对的话会好一点”学到了这样的哲学。当然，对在宝冢霸凌别人的人，“フン！”这样一定不能解决。天海打开真心用真面目，投入对方的怀抱，可以说已经克服了吧。因为在同一舞台上一起表演的大家，果然还是互相建立起好的关系才能将舞台紧紧相连吧。
(说实话这一篇翻得有点心酸呀，我虽然从小都没经历过这种霸凌与被霸凌的事情，但是也可以能感受到被霸凌的时候的无奈与绝望。真的好心疼那个时候的天海呀，看到她这么乐观，也没有因此放弃梦想，我真的太佩服她了。还好一切都会过去，明日吹く風のために)
宝塚的基础知识4
不用说也知道，宝塚是序列社会。最被重视的是学年，公演的海报和和活动等等，全是按学年顺序的。
其次的序列是成绩。从音校毕业后每年也要进行三次大考试，最后的测验的名次会跟着她们一生。在乐屋的化妆顺序也是，海报上的名字和剧场前公示板的顺序也是，如果是同期的话就以成绩来排。
虽是这样，但以人气来排名的也有。日历等等就是这种的典型。在一月的位置上被刊载，是最大的名誉。
(宝塚也好，日本也好，中国也好，霸凌事件都好多呀。我们作为旁观者真的改变不了什么，只能希望每一个被霸凌的小可爱都可以像天海一样坚强，只要挺过去了，未来还是很美好的)

深夜混更
我真的不是黑粉只是太弱了画不出她万分之一的好看😂
不会有人看到这一条吧(悄悄的)

生来就是一副男役感觉的天海，有没有想过做娘役呢
当初进音校的时候，无论谁看天海都是男役。不管是身高一米七二的事实，还是角色的长相，天海那样的拥有明星气质的学生被定性为男役。虽这样说，天海去却“能演戏就好了，都可以的。娘役也可以的”这样想着。
以“宝塚常识”来讲，男役还是娘役很大程度上是由身高来决定的。当然本人的希望会优先被考虑，现实是一米五五的小巧男役也可以出演立派角色的生徒也有。但是一米七以上的话，就是“闭嘴，演男役吧”(黙って男役)的世界了。大概娘役一米七二的话，组里就不会有男役了吧。天海当娘役什么的，别开玩笑了。
话虽这么说，天海其实做过娘役。
这是在大饭店中演拉斐尔的时候。是一九九三年的舞台。拉斐尔是过气明星グリーシンスカヤ(人名)的秘书，虽是女性，却很坚强。意志很坚决。对グリーシンスカヤ抱有一方的百合单恋，将这个想法深埋心中而去祈祷她的幸福 。可以说拉斐尔是极具有着男性的刚强,又具有着女性的脆弱，是一个悲伤的角色。
这个时候的演出，找的指导老师是百老汇音乐剧的第一人Tommy。他在一九九零年获得了美国演剧界最权威得奖“托尼奖”。将相同的剧目(大饭店和Broadway boys)在宝塚上演。
天海不知为什么，在纽约公演渡美看大饭店的时候，“我绝对是演拉斐尔了！”这样想。这个直觉是正确的吗，天海最初被赋予的角色是病弱的男人，奥托役，结果却成了拉斐尔。
公演前去伦敦看剧的时候，从拉斐尔役的演员那里得到了这样的话“你很适合我的角色呦”，可见拉斐尔这一角色与天海是多么匹配。
当然了，到了粉丝那里，“我们的yuri酱竟然要演女人了”这样失望的人也有。因为是让人憧憬的star所以天海只能演好看的男人。粉丝的心里一定很复杂吧。但是，“演人”的天海，却一点迷茫也没有。
一开始做男役的时候也是，天海都演的非常自然。世人所说的感觉“这很宝塚”的男芝居也不演。这也是前面提到的“不像宝塚”的素质之一。只演帅气男役的出道路线，被这样的框架所包围的状态，是天海反对所谓的“舞台人哲学”。
所以，只要被给了角色就算是娘役也OK,“川霧之桥”的清吉那样的恶役也不推脱。相反，如果偏离到了第二条路线，那么就会更加努力。就这样，天海挑战着未知的角色，成为了感到快乐的舞台人。

天海也有过不想在宝塚干下去了的想法吧
天海的宝塚生活仅仅就舞台而言，可谓一帆风顺。所有人认为天海会当上Top，在这之前就考虑退团这件事谁也想不出来。
但是天海却，研五的时候一度决定退团。把“凡尔赛的玫瑰”的安德烈作为最后角色来退团吧，这样考虑着。“如果能站在舞台上三年的话，退团也可以了吧”这样想着也好，什么都是从刚进音乐学校的时候就想好了。比起这个当初的决定，已经决定晚了两年了。这样做究竟是为何呢。
总觉得天海是那种，是说她好奇心旺盛呢，还是说她向有新的可能性去挑战的精神很强呢，总之想飞到宝塚外面的世界的愿望很强烈。这不是从初舞台开始就产生的想法，而是在成为剧团的希望后，“这样小辈的我”像这样在心里感觉到不舒服吧。
因为被剧团期待着所以不能辞职，但是想辞职的心情还是有的。在抱有这种心情的时候，很是动摇。
研五的时候的决定，是因为没有什么能比演安德烈更对他有好处。其他的组都是Top来竞演安德烈一角的形式的舞台，天海却是二番的初舞台。的确是与翻过一座山感觉一样难没错了。天海的辞意，首先告知了她的父母。当然了父母很反对，“至今为止都这么努力的说”。即使这样也没能使天海屈服。下一个是对同期的yumi酱(鹰悠贵)表明了想离开的心情。正好是“罗密欧与朱丽叶”的东京公演结束的时候，天海和来老家玩的yumi酱一起在上野广小路买东西的时候，在豆沙水果凉粉(这个是机翻的，感觉好专业啊😂)店里将话说了出来。“我想借凡尔赛这个机会离开”
凡尔赛就是下一个公演了。yumi酱虽然很吃惊，那个时候也只能嗯嗯的顺势回答。但是晚上的时候，她在被窝(/ω＼*)里小声的说“yuri酱成为top后，一个人背着大大的羽根，从大阶段走下来，站在舞台上的场景，我好想看啊”
yumi酱说“yuri酱付出的辛苦会以成为top来回报的”她期待着这一天的到来，就像期待自己的事情一样。(真甜鸭)
听到了这句话的天海，恍然大悟。为只考虑自己的事情的这样狭隘的自己感到羞耻，同时也被朋友的温暖所触动而感动。(//∇//)
“能不能成为top另当别论，总之更努力的试试看吧”变成了这样的心情。
这个时候的迷茫，被称为“研五的瓶颈”。新公里演了主役，本公演也得到了好的角色，更是沐浴在以二番的身份与其他组的top一起竞演的光荣中。宝塚的东西都体验了个遍，“已经可以了吧”产生了这样的心情吧。加之很久以来“不想染上宝塚的色彩”的心情很强烈，也到了对外面的世界产生兴趣的时期了。
如果那个时候yumi酱没有说那些话的话……
top的披露目公演前夜，天海用传真再一次的对yumi酱表达了感激之情。
(记住这个能让天海改变主意的小天使吧鹰悠贵takayuuki)

进了宝塚后，天海最开心的事情是什么
成为top。
能在舞台上出演各种各样的角色。
被无数的粉丝喜爱着。
天海在这个名为宝塚的人生舞台上，感受到了很多的快乐。
而在这之中，最让她感到快乐的是，以与同期们，上级生们，下级生们为开始的，与无数多的无可替代的人们的相遇。
获得“想象不到的重要角色”是的呆然的时候，感到自己力量的界限而失落的天海，支持她的是同期们的存在。为用不断实验来把握角色的天海而高兴，时不时的严厉的指导，给她鼓励的上级生也有。把梦想寄托在天海身上，无心的带起来的下级生也有。(大概是以天海为榜样，然后被她无心的带起来的下级生吧)。然后是给予天海机会，热情待她的演出家为首的工作人员…没有他们，天海不会这么成功(彼らなくしてアマミを語れない)
一个一个的舞台都是以他们数十人的努力而开始，而完成。在稽古中大家一起流泪，一起大笑，一起给彼此安慰，一起承受悔恨。赤裸裸的争吵也有，将各自所持有的能量发散出去的同时，作品就会完成的更好，就会到达全员有所得的最高境界。那个时候，在大家脸上就会浮现最美的“黄金笑脸”。这如果不是最幸福的时候的话，那还有什么了呀。
天海在宝塚的快乐，是从与每个人的相遇中产生的，在公私中所传递而得到实现的“真心的结交”。
在他们当中，有了特别深的羁绊的，当然是是月组的同期们。鹰悠贵，姿月朝户，卯城薰，松波美鹤，甲斐千ひろ，木南あづさ这六个人 她们一起从音校的预科生时代开始就一直同甘共苦。新公天海演主役的时候也是，“作为同期也让我们看看”这样子推开上级生，挤到前面，排成一束列探着脑袋，从舞台的袖给天海应援。不管怎样的情景，都一个一个的哭了。
在top的披露目公演的时候，她们更加大胆了。天海从大阶段走下来的身姿无论如何也要看到，“无论如何也想看的话，队列不齐也没关系吗”，在舞台上说出难以置信的发言。
因为她们必须和天海一起站在舞台上，被前面的上级生的羽根挡住看不见天海的雄姿。当然也并不是说，队列崩坏的话舞台就乱了。这样说真敢啊，现在似乎越来越可怕了。(这句没看懂，机翻的ㄟ( ･ө･ )ㄏ)
与人的相遇，今后一定会成为天海人生的“巨大财产”吧。从宝塚退团，绝不意味着切断与她们的缘分。在新的人生舞台上，再展开新的篇章，成为现在进行时的联系。
而且不仅仅是在舞台上一起经历分分合合的人，与为天海应援的粉丝们的相遇无疑也是天海的快乐之一了。粉丝们也一定会，继续的为天海应援下去吧。
(终于、终于第一章结束了，可喜可贺可喜可贺めでたしめでたし٩(>ω<*)و
这本书也翻译了将近三分之一了，竟然用了一个多月。感谢大家包容胡乱翻译的我。接下来要开始忙活一堆考试了(过的是什么苦逼生活
(｡•́︿•̀｡)，更新会变慢，敬请谅解
没人理我的话我就自嗨吧)
接下来是下章预告——进入宝塚之前的天海小朋友⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄(ฅωฅ*)(>ω<〃)～♡
这里有个专有名词叫做タカラジェンヌ，不知道怎么翻译啊，宝塚小姐吗(笑)还请大神指点
それじゃぁ、つづく～

第二章进入宝塚之前的天海祐希
ogia~的出生为止十七年。天海是怎样的女孩子呢？
东京下町出生的天海是喜欢祭典的女孩子吗
1968年8月8日(百度百科和紫荆花网都写的是1967,我觉得67是对的吧但是在这里还是按原书来写了)，天海在东京的上野出生了。是qiakiqiaki(拟声词，没查到意思)的江户之子。
父亲重义先生经营着建设业，母亲菊美小姐经营着数年前从姑姑那里继承的美容院。天海是中野家的长女。因为处于大两岁的哥哥和小七岁的弟弟之间，所以被当成男孩子来培养。
天海从不懂事的时候起，就如自己本人所说的“一听到祭典平，就像帕普洛夫的狗一样，条件反射般的内心躁动起来”那样，是超级喜欢祭典的少女。
据说还亲手抬过神舆的前棒。女性进入抬神舆的队伍里，因为个子比男人矮，无论如何，与其说是扛着，不如说是吊着。这样一来，神舆就变得重了，只能是碍手碍脚。在这一点上，天海中学生的时候身高就长到了一米七，和男人一样高。本来应该被讨厌的，结果却“把你安排到前棒吧”这样的话一定会在男观众中大受欢迎的。
毕竟抬着神舆的前棒的人都是star。天海却以女性身份沐浴在在前端抬着的荣誉里。
正因为是这样的天海，祭典的fashion就顺顺利利的决定是按照传统来了。打着补丁的粗衬衫(ダボシャツ)，叫做匠人肚兜(どんぶり)的前掛，在这上面穿着短衫(半纏)。在浅草的专门店特意买了一整套衣服。因为那时候怎么说天海的弟弟才一两岁，决定了祭典的服装，然后据说是被父亲扛在肩上的。天海对祭典的喜爱，大概就是因为中野家的流淌着血脉吧。顺便一提，在宝塚里，像天海一样喜欢祭典的人还有两个人，麻実れい是神田明神，真琴翼是东品川的出身，人们称她为“お神舆娘”。要是什么时候三个人能组个三重奏，抬着神舆的话，那一定超级帅吧。
宝塚的基础知识6
宝塚歌剧团有被称为“紫荆花密码”(すみれコード)这样的存在。生徒的本名和年龄什么的，为了不破坏粉丝的美梦尽量都把它们作为秘密。
到了天海这， 却敢走无视“紫荆花密码”的第二条路。
本名:中野祐里
生年月日：一九六八年八月八日
年龄:二十七岁
爱称yuri酱、amami
出身地:东京上野
出身校：台东区立西町小学校
台东区立御徒町中学校
私立菊華女子高校中途退学

好久没更了，补偿大家一下。
最近入手了几本歌剧，陆续给大家翻译一下天海相关吧。
问题1在雨声的BGM里在房间都做些什么呢
2梅雨季节过后首先做什么呢
3结婚典礼上想拿着什么花束呢
4想和什么type的人结婚呢
5出生以来的最初记忆是什么
6小时候最宝贝的东西是什么
7经常做什么梦呢
8对你来说理想的一日是怎样的呢
9现在最在意的人是谁。请对那个人说一句话
10现在最想要的东西是什么
天海答案1睡午觉
2野餐或旅行
3拿着的话，什么花束都好呀。诶～啊、但是不要太花哨的哦
4 现在还不知道呢。决定与其结婚的人就是我想要的type吧，一定
5关于爷爷的记忆
6不太记得了
7哈哈哈，企业秘密
8按自己本心来行动，不在意别人的目光，逍遥自在的一天
9哈哈哈，最高机密。真可惜不能说
10最好不要轻易说出来，一定
(这是一段带声音的文字，人家别人访谈都一本正经的，怎么就你加这么多语气词呢，还搞神秘。不过看你可爱就原谅你啦(>ω<〃)～♡)
麻乃答案1整理相册
2远足
3すずらん君影草
4心灵美好的人
5不知道诶
6过家家的套餐
7不怎么做梦呢
8充实的，一个人可以安心睡觉的日子
9凉风真世，一直以来谢谢你了(海海你听到了吗不是你哦|ω`)还得努力哦)
10现在就很满足了
选自宝塚歌剧1993年6月刊
(这个板块还有紫苑，安寿，凉风，一路，久世，真矢，若央，海峡，麻路，高嶺，紫，爱華，轰悠，真琴，稔幸，森奈，白城。想看谁的给我留言，要不我就不翻了，太多了😂)