奇诺之旅吧 关注:10,754贴子:101,665
  • 2回复贴,共1

台版译者庄湘萍至少在1996年就开始了翻译工作

取消只看楼主收藏回复

其实是荐漫。高田裕三《三只眼3×3EYES》,类似《犬夜叉》的妖怪奇幻物语。世界观恢宏大气,剧情百转千回,感情细腻动人。
第1~20卷译者是鸟山乱,第21卷惊现鸟山明,第22卷~第40卷是庄湘萍。


IP属地:贵州1楼2019-04-17 13:19回复
    把在《犬夜叉》吧发的简介搬过来:
    被称为“神怪漫画巨匠”的高田裕三在1987~2002年间连载的《三只眼3×3EYES》是一部极为出色的漫画,也是高田裕三的代表作。
    它和《犬夜叉》有很多相似点:
    1. 都是妖怪(圣魔)想要变成人的故事。
    2. 都有详实的考据,《三只眼3×3EYES》对各地民俗和神话的考据做得尤为出彩,整个故事足迹遍布西藏、新疆、香港、广东、日本、马来西亚、泰国、印度、巴基斯坦、埃及、英国、密克罗尼西亚等国家以及月球、异空间等;
    3. 情感都很动人。《犬》有犬、薇、桔的三角,《三》有八云和佩的双重人格之间的情感,虽然有时候也很虐,也很感人,不过不是《犬》那样注定的悲剧啦;
    4. BOSS从头到尾,本作设定的最强战力就是鬼眼王的无——龙皇贝纳雷斯;
    5. 动画版的配乐都是和田薰大神。比较遗憾的就是只有7集OVA(相当于12集TV吧),只动画化了40卷中的5卷,不知道是什么原因,可能是当时动画化的难度太高了吧。
    再说一些它的特点:
    1. 剧情把控和塑造角色的能力很强,前面出场的以为是龙套的角色到最后都还在出场,前期的伏笔也基本都用上了,而且高潮迭起,欲罢不能,不错。
    2. 画工出色,各种复杂的场景完全不在话下。
    3. 战力不会崩。
    4. 人物塑造超级有魅力。八云和佩的两个人格之间的牵绊超级牵动人心。


    IP属地:贵州2楼2019-04-17 13:29
    回复




      IP属地:贵州3楼2019-04-17 13:32
      回复