韩国语吧 关注:435,007贴子:3,578,359

【平日更新】我教你句韩语网络用语,你教我句国内网络用语

取消只看楼主收藏回复

老规矩,一楼献给度娘~


IP属地:辽宁1楼2019-04-23 10:42回复
    1. 가즈아~
    가즈아等同于 가자 意思是“走吧”、“出发吧”。
    把 가자 发长音来表示强调,读的时候先把 가 读出来,然后迅速接上 즈아~ , 즈아 的音发的越重越有效果~
    오늘부터 신조어 공부, 가즈아~~~


    IP属地:辽宁3楼2019-04-23 10:46
    收起回复
      一整天都在外勤,才腾出来时间更新第二天的内容
      2.갑분싸
      갑분싸是由 갑자기+분위기+싸해지다 这三个部分组成的网络用语。
      把它扩展开来就是,갑자기 분위기가 싸해지는데~
      意思是“气氛突然变得很尴尬”


      IP属地:辽宁11楼2019-04-24 17:26
      收起回复
        3.고인물
        고인물 直译过来的话是“古人物”。
        这个词多用在网游中,来表示某个玩家的游戏水平特别突出,达到了仙人级别。也可以称之为骨灰级玩家。


        IP属地:辽宁14楼2019-04-25 10:03
        收起回复
          今天一天出差中,没时间更新。明天更俩🤓


          IP属地:辽宁来自手机贴吧17楼2019-04-29 21:25
          回复
            4.꿀노잼
            꿀노잼=꿀(蜂蜜)+노잼(无趣)
            这个网络用语中还包含着一个网络用语,那就是“노잼”, 노=NO ,잼=재미(意思) 所以就是没意思、无趣。
            前面加上一个 꿀,表示“虽然没意思/无趣,但还说得过去/还凑合吧”
            5.핵노잼
            핵=核(特指核武器)+노잼 (意思同上)
            核武器在武器当中算是最厉害的纯在了,所以 핵(核)带有“非常,特别”的意思,加上后面的 노잼,意思就是非常没意思,特别无趣。
            ps. 那么 핵꿀잼 是什么意思呢?期待你们的精彩评论~


            IP属地:辽宁18楼2019-04-30 14:08
            收起回复
              5.1还要出来坐在电脑前面,**。。。
              6.고답
              고답=고구마“地瓜”+답답하다“急人/死脑筋”
              意思就是说你这个人特别死脑筋、不开窍,能急死人。


              IP属地:辽宁20楼2019-05-01 14:32
              收起回复
                5.2 当你们享受着五一黄金周的时候,我还在这里默默地给你们更新
                7.나일리지
                나일리지=나이(年龄)+마일리지(mileage/积分)
                用来讽刺那些常把自己年龄挂在嘴边的人。
                仗着自己年纪大而任意放纵,卖弄老资格。
                也就是倚老卖老的意思。


                IP属地:辽宁21楼2019-05-02 13:39
                收起回复
                  5.3 熬过今天就是3连休了~!
                  8. ㅁㄴㅇㄹ
                  ㅁㄴㅇㄹ不是某个单词或者某个句子的略语。
                  当不知道说点什么好,或者脑子一片空白的时候用的网络语。
                  键盘位置正好是 ASDF 这四个连着的键位。


                  IP属地:辽宁24楼2019-05-03 12:17
                  收起回复
                    三连休就这么结束了。。。继续过来更新
                    9.J M T
                    JMT=J(존나/존)+M(맛)+T(탱) →존맛탱
                    意思是“特别好吃”
                    稍微粗鲁一点说的话就是“***好吃!”


                    IP属地:辽宁25楼2019-05-07 14:32
                    收起回复
                      5.8 这天气感觉跟夏天没两样了。。。吹着空调继续给你们更新~
                      10.문찐
                      문찐=문(문화文化)+찐(찐따龌龊/有缺陷的) →문화 찐따
                      意思是跟不上潮流,跟不上时代步伐的人,用我们的话来讲就是“你out了”或者也可以说“你真Low”


                      IP属地:辽宁26楼2019-05-08 11:30
                      收起回复
                        5.9 星期四,同志加油,再坚持一天!
                        11.ㅂㅂㅂㄱ 这个是流行了很久的辅音网络语
                        ㅂ1=반, ㅂ2=박, ㅂ3=불, ㄱ=가 →반박불가
                        意思是无法反驳。当有个人说了句你特别认可或者感同身受的话时用 ㅂㅂㅂㄱ来表示非常赞同他/她的话。常搭配 ㅇㄱㄹㅇ来使用。 ㅇ1=이, ㄱ=거, ㄹ=레, ㅇ2=알 →이거레알 意思是“这个真的”。
                        所以ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ 意思就是这个真的无法反驳。
                        比如说浪子鲁尼其是个帅哥,你就可以回答 ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ


                        IP属地:辽宁27楼2019-05-09 10:58
                        收起回复
                          5.10 星期五, 星期五,星期五!
                          12. 앙 기모띠
                          앙 기모띠=앙(比利·海灵顿,㚻片(GV)演员)+기모찌(きもち 心情)
                          这个组合有点意思 反正意思就是心情好
                          今天是星期五,앙 기모띠!


                          IP属地:辽宁31楼2019-05-10 10:16
                          收起回复
                            5.13 星期一 hell gate
                            13.어그로=aggro=闹事、挑衅、找茬等等
                            WOW玩家应该很熟悉 AGGRO这个单词了,它在游戏中的意思就是“怪物仇恨”。
                            在网络上它的应用有很多种,意思也随之大同小异。
                            多数用来表示那些刷存在感的人或行为。例如炒作、在评论区发表无关紧要的内容以及带有攻击性的语言等等,都可以用 어그로 来表示。
                            어그로 通常搭配动词 끈다 来使用。
                            意思就是拉仇恨,刷存在感,“需要关爱”等等


                            IP属地:辽宁32楼2019-05-13 11:10
                            收起回复
                              5.14 没有盼头儿的星期二
                              14.성덕
                              성덕=성공한(成功的)+덕후(おたく)原意是宅男宅女的意思,如今用来表示沉迷于或者热衷于某个人物或者事物。这里特指粉丝。
                              所以성덕的意思就是成功的粉丝,追星赢家(杨超越


                              IP属地:辽宁33楼2019-05-14 10:28
                              收起回复