网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
韩国语吧 关注：434,893贴子：3,578,272

回复：【平日更新】我教你句韩语网络用语，你教我句国内网络用语

取消只看楼主收藏回复

这两天都在出差中，没能更新。后期会补上
IP属地:辽宁来自Android客户端34楼2019-05-16 08:29
回复
    5.17 星期五 周六还要上班，今天真没啥心情。。。
    15.사바사
    사바사=사람+바이(by)+사람
    意思是人对人根据人不同而不同。
    16.케바케
    케바케=케이스(case)+바이(by)+케이스(case)
    就是英文里的 case by case.具体问题具体分析；就事论事。
    17.TMI
    TMI=투(too)+머치(much)+인포메이션(information)
    too much information
    意思是太多情报了，或者是毫无营养的情报，大家早都知道了的情报
    IP属地:辽宁35楼2019-05-17 15:50
    收起回复
      5.20 星期...........一........
      18.자만추
      자만추=자연스러운+만남+추구 자연스러운 만남을 추구
      追求自然的相遇。也就是说不喜欢别人给介绍，喜欢顺其自然，相信命运的安排？
      举个例子。 여침/남친 소개시켜줄까? 回答：나는 자만추야.
      인만추、안만추
      猜猜这两个又是什么意思呢？
      IP属地:辽宁36楼2019-05-20 13:28
      收起回复
        5.21 星期二 昨天什么都没发生的同学们今天再接再厉哈~
        19.비담
        비담=비주얼+담당 비주얼 담당
        意思就是颜值担当。
        우리반의 비주얼 담당은 나임. 我们班的颜值担当是我。
        IP属地:辽宁37楼2019-05-21 10:14
        收起回复
          5.22 星期三 这个贴一如既往地安静~
          20.반모/존모
          반모=반말+모드 반말모드 非敬语模式
          존모=존댓말+모드 존댓말모드 敬语模式
          这两个估计不用过多解释了。韩语里有敬语跟非敬语，而且也很注重这一点。
          当你跟一个人初识的时候肯定是要先用敬语的，然后当你们关系变得比较融洽之后你们可以使用这两个词，来询问对方是要继续用敬语聊天还是改为非敬语模式去聊天。
          IP属地:辽宁38楼2019-05-22 11:09
          收起回复
            5.23 星期四 还剩一天了，加油！
            21. 0개국어
            0国语。如果是中国人的话，它的意思就是连中文都讲不好。韩国人的话就是韩文都讲不好。
            多数用来讽刺自己或别人连自己国家的语言都讲不明白。
            IP属地:辽宁39楼2019-05-23 09:49
            收起回复
              5.24 星期五 坚持就是胜利！
              22.보배
              보배=보조+배터리 随身充、充电宝
              如果单讲单词，是宝贝的意思。网络用语角度理解的话就是充电宝。
              话说充电宝确实是件宝贝
              IP属地:辽宁40楼2019-05-24 11:45
              收起回复
                5.27 星期一 周一开始就下雨 @#$^&%!$# ……*&%￥&@34%#!
                23.삼귀다
                삼귀다=3+귀다
                这个单词引用的是交往 사귀다,这里把사 表示成数字4，4比3大，所以삼귀다的意思就是还没达到交往的关系，还处在暧昧阶段。
                사(4)귀다. 恋人
                삼(3)귀다. 恋人跟朋友中间
                IP属地:辽宁41楼2019-05-27 10:09
                收起回复
                  5.28 星期二 明天开始中国出差，要停更3天了~
                  24.누물보
                  누물보=누구+물어보다 누가 물어본 사람있어?
                  意思是有谁问你了吗？我有问你吗？。。。这么翻译的话应该会误解，所以具体解析一下它的用法。
                  例：
                  A：（很兴奋的）昨天有个帅哥跟我要电话号了！
                  B：（一脸嫌弃的）谁问你了吗？跟我有毛关系啊？（我压根儿就没打算问你，也不好奇）
                  这么举例子应该能明白是什么意思了吧？
                  IP属地:辽宁42楼2019-05-28 12:57
                  收起回复
                    6.7 星期五 感觉这周过得好快~ 大家端午节安康~
                    28.낄끼빠빠
                    낄끼빠빠=낄 때 끼고 빠질 때 빠져라 意思就是告诉你，什么事儿是你可以掺和的，什么事儿是你不该管的。 就是叫你分清场合，别啥事儿都管。
                    IP属地:辽宁50楼2019-06-07 15:10
                    收起回复
                      6.10 星期一 哎，又是个恐怖的星期一。。。
                      29.룸곡
                      룸곡=눈물 这么打出来应该会看不懂，所以你可以尝试着把 룸곡倒过来看一下，嘿嘿。。。
                      所以这个룸곡,也就是倒过来的눈물,是用来代替“ㅠㅠ”（555）使用的。
                      IP属地:辽宁52楼2019-06-10 12:26
                      收起回复



                        @Linglingbling
                        IP属地:辽宁54楼2019-06-11 11:08
                        收起回复
                          6.14 星期五 6月14日是公历一年中的第165天（闰年第166天），离全年结束还有200天，是世界献血者日、美国国旗日、国际博客日、亲吻情人节。
                          33.청바지
                          청바지=청춘+바로+지금 청춘은 바로 지금 青春就是现在
                          虽然字面意思是“牛仔裤”。但用语网络用词上时它就会变成“청춘은 바로 지금부터 다!”
                          青春从现在开始！
                          这句话多用在干杯的时候，属于年轻人之间用的一种祝酒词。
                          청바지! 치얼스!
                          IP属地:辽宁58楼2019-06-14 12:44
                          收起回复
                            IP属地:辽宁60楼2019-06-17 12:08
                            收起回复
                              6.17 星期一 6月17日是阳历年的第168天（闰年是169天），离一年的结束还有197天。1397年6月17日卡尔玛联盟形成，1900年6月17日八国联军攻陷天津大沽炮台。
                              34.혼코노
                              혼코노=혼자+코인+노래방 혼자서 코인 노래방에 가다 一个人去迷你KTV（如咪哒）
                              最近越来越流行“一个人的世界”，比如一个人吃饭、一个人看电影、一个人唱K等等。
                              혼코노就是其中之一的一个人唱K。
                              IP属地:辽宁61楼2019-06-17 12:15
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示