7.23

【对126楼的草译】
对那台阶上的孩子
你无法向他传话
只能鸣泣
因台阶上的孩子的理由
对那台阶上的孩子
你什么都无法给予
只能死去
为了台阶上的孩子
台阶上的孩子单独一人
即便如此亦无名字
所以你无法称呼他
你只能被对方称呼

7.23


【原图大分辨率注意】
难得在还算正常的饭点……
等下那不会就是煮土豆吧

7.24

京アニ振り込んできた
G：Kyo Ani
我转了
估计是指给今天公布的那个京阿尼账号汇款了

7.25


あれからずっと事件のことを考えてしまっていたけど自分にわかることは殆どないしとにかくやっていかなければ
度娘：从那时起就一直在考虑这件事情，但是自己几乎没有明白的事情，总之必须要去做。

7.26

散歩はたのしい
按G翻译提升，即：散歩は楽しい
G：散步很有趣
【这个月的蘑菇拟态也是散步吧】

7.26

今日夢で地球じゃない星にいた
気がする
度娘：今天在梦里见到的不是地球的星星
觉得，觉得

7.26

夢に色んなキャラクターが出てくるのに
自分が描いた人たちは出てこないのは
彼らがばらばらの記号の集まりであることを知りすぎているから
無意識下ではゲシュタルトが解けてしまうのかな
度娘：
在梦里出现了各种各样的角色
自己描绘的人不会出现
因为知道他们是零散的记号的集会
无意识下gesutarto解开了吗
ゲシュタルト：Gestalt的译音，意即“模式、形状、形式”等
【似乎是个心理学概念。另
ゲシュタルト
Gestalt
ドイツ語で「形」「形態」「形姿」などを意味する。心理学や美術の文脈ではしばしば「図」と「地」の関係における「図」に相当する。
】
【这超出了我的解读能力了】
【零散的记号的集合是什么意味上的……】

7.26

前の部屋の近くに草がたくさん茂っている空き地があったけど今はないので寂しい
度娘：前面的房间附近有草繁茂的空地，但是现在没有，很寂寞。
【呃，是以前的房子前面吧……？】
ポリィティカルな事柄についてうまく考えをまとめることができない
G：我不能很好地组织我对zz问题的看法
ほどけると言いたかったけど解
けるはみんなとけると読みそう味は同
じなのかわからない
度娘：
虽然想说要解开
读起来和大家差不多
不知是真是假
【呃。我猜是说不知道大家读出来的和他自己想的一不一样
解开指的是前面说的人物符号集合吗？】
バランスよく食べようとしていろいろおかずを買うと食べるのが大変でつらい
度娘：想均衡地吃，买各种各样的菜吃起来很辛苦
G：如果你买各种配菜尝试平衡吃，很难吃

7.26

今頃レヴェナントを見たけどよかった
度娘：现在看了雷维南特，太好了
レヴェナント：应该指电影《荒野猎人》
就是看了这个电影说好

7.26


头太大了

7.27

仕事しなければ
G：我必须工作

7.27

人は来て去っていくだけ
G：人们来去匆匆

7.27

星雲賞ありがとうございました
度娘：谢谢星云奖
参见tieba.baidu.com/p/6207301846

嗯……这边也放一张吧
正儿八经的作者感谢图

出处见另一个帖子