在920话中，有这么一句话
我通过这神奇的“时间果实”的能力（鼠绘版）

腾讯版的翻译也差不多，就是用这不可思议的时光之果的能力

鼠绘版和腾讯版大同小异，但很遗憾，这次两者都有一点点点点小错误。
大部分恶魔果实的名字，都要加上の実，比如バラバラの実，オペオペの実。
恶魔果实的能力，叫AB AB的能力，比如时间控制能力，叫“トキトキの能力”
所以，日文原版上，没有の実，也就是说，把【トキトキの能力】翻译成【时间果实的能力】是不太精准的。

英文版要更精准一些，直接翻译成了“time time”ability

于是，整个剧情从来没有提到过【トキトキの実】这种恶魔果实，所以一切都在这里tricky起来。
トキ，到底要翻译成什么？
光月トキ，到底要翻译成什么？
トキ，可不可以翻译成朱鹮呢
光月トキ，是不是就叫光月朱鹮呢
有没有一种可能，在穿越时空能力和剧情的诱导下，所有翻译都把トキ翻译成了“时间”，但实际上，トキ在漫画里是朱鹮的意思？
（这个结论很可能因为某些我没注意到的地方被一杆子打死，类似生命卡第0号的猜想，但是因为很有趣，所以先这样~）