《中世に飛ばされたら今の知識でギリギリ作れそうなもの》
《穿越回中世纪凭现在的知识马马虎虎能凑合做出来的东西》

++++++++++++++++++
1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:38:49.955
銃(精度超悪い)
自転車
ぐらいかな
———————————
火枪（精度无敌差）
自行车
大概这种程度了吧

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:40:09.758
火薬の原料が分からない
———————————
然而并不懂火药的原料
7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:41:23.016
>>3
いや俺も分かんないけど筒の中に爆発物入れて弾込めればいけるんじゃ無いか？
———————————
>>3
啊不不虽然我也不是很懂不过反正就是把会炸的东西放在金属筒里把弹子炸飞出来就行了吧？

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:41:10.761
自殺島を読んだ僕には塩の製造と弓矢が限界
古代レベルの文明でもいらない子ですわ
———————————
看了《自杀岛》之后发现我的制造极限就是盐和弓箭了
穿越回古代等级的文明貌似也是个没人要的孩子
6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:41:22.538
解の公式
———————————
数学公式呀

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:42:57.864
あと鉛筆ぐらいなら作れそう
———————————
铅笔这种的还是能做做的
11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:44:12.218
鉛筆と紙と判子を使った印刷ならお前らにもできんだろ
———————————
用铅笔和纸和图章搞印刷术的话就算你们这帮家伙也没问题的吧
14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:44:40.944
>>11
消しゴムはんこ作るわ
———————————
>>11
那我发明用橡皮做的图章吧

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:44:20.204
だからその爆発物をどう作るんだよ
———————————
所以说那个会炸的玩意又要怎么做呢？
15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:45:04.437
>>12
火薬ぐらい中世にはもう発見されてるだろ
———————————
>>12
区区火药而已，到中世纪已经发明出来了吧

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:45:31.797
便を埋める
↓
硝石つくる
↓
粉にする
↓
火薬の完成（もやしもん知識）
———————————
埋屎
↓
搞硝石
↓
碎成粉
↓
火药完成（《萌菌物语》学来的）


21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:46:13.878
>>17
マジ？
———————————
>>17
认真的？
34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:52:55.143
>>17
ドリフターズの方が書かれてる
———————————
>>17
《漂流武士》里也是这么画的

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:47:57.350
ヨーロッパならキリスト教が邪魔だな…
中国だと一般人レベルならちょっと無理そう
———————————
穿到欧洲基督教处处卡着你
穿中国普通人也稍微有点难度的感觉
32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:51:53.729
>>25
中世（前期）なら古代キリスト教を国教にしてたローマが滅びて教会は打ち捨てられてるから
修道会を潰せば大丈夫だろたぶん
———————————
>>25
中世纪（前期）那会的话，视早期基督教为国教的西罗马刚灭亡，教会基本被放弃，
只要摧毁当地修道会就基本没事了吧

26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:48:04.198
便所から硝石取れるのに何年かかると思ってんだ
古土法使え
———————————
从厕所里提取硝石这得多少年啊你们想过没？

用古土法呀
（薇注：古土法是中世纪西欧提炼硝的一种方法，用老房子地板下面被闷了几十年的老土，加碳酸钾、硝酸钾、草木灰熬煮之后冷却结晶。听上去还不如收集屎尿简单^^）
27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:50:06.803
中世の文明は言うほど遅れてないしスーパーマンにはなれない
———————————
中世纪文明没你们想的那么落后的，穿回去你们也当不了超人的
28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:50:57.148
怪我人をちゃんと布の上に寝かせて使い回しじゃない包帯で治療して手洗いうがいを徹底させればクリミアの天使になれるよ
———————————
让受伤的人好好躺在布上睡好，用一次性不重复使用的包带包好，只要好好洗手，你们就是克里米亚的天使啊
（薇注：南丁格尔在1854年的克里米亚战争中提出干净的床、坚持洗手、每天和病人说说话三条基本的护士的原则，将42%的伤员伤亡率直降到2%，奠定现代护理学的基础，被称为“克里米亚的天使”）
30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:51:27.279
文系だしなんの知識もないしでどう考えても原始人すらビックリさせられない気がする
———————————
文科生，也没什么专业知识，穿回去大概连让原始人吓一跳的事情都做不出一件来。

39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:55:33.729
螺旋式の水汲み上げ機
強い米
焼酎
味噌、醤油
山羊を連れてきて原っぱを拓いて、乳をチーズにする
亜麻を育てて、布地と油を売る
コンパウンドボウ、コンパウンドボウガン
アンテナショップ
学校を作って、カネになるものは必須科目にする
———————————
螺旋式抽水机
优种米
烧酒
味增、酱油
弄点山羊弄个草场，羊奶做奶酪
培养亚麻卖布卖油
复合弓、复合弩枪
直销营业
开个学校，必修科目全勾上赚钱行当
41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:57:05.179
>>39
米って育つの？
———————————
米你能育种？
50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:06:09.289
>>41
育つけど原種に近い
———————————
>>41
能是能，离原种差不了多少

40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:56:57.179
中世って具体的には5c-15cぐらいまでだぞ
———————————
中世纪具体可是5世纪到15世纪左右这一大段哦
42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:57:19.065
英語喋れないし行動力もないからホームレス確定だわ
———————————
英语不会说行动力没有，穿过去妥妥做流浪汉
43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:57:45.779
>>42
たぶん英語喋れても意味ないぞ
———————————
>>42
多半你会说英语也没卵用
46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:00:32.712
>>43
現代英語とは違う英語だけど、話せた方が話せないよりはるかにマシだと思うわ
———————————
>>43
现代英语虽然和古英语不一样，不过会说现代英语总也比不会英语要稍微好点吧我觉得
51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:07:31.652
>>46
100歩譲って古代英語喋れたとしてヨーロッパに英語普及してるわけないだろ…
———————————
>>46
退100步说就算你会古代英语吧，可是欧洲那时候应该也没普及英语啊……

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:58:27.479
まぁ中世レベルの技術でも単式顕微鏡くらいは作れそうだから微生物の存在証明くらいなら何とか…
河原で天然ガラス探すのが骨が折れそうだな
———————————
嘛中世纪那技术水准的话做个单式显微镜还是有希望的，证明一下微生物的存在这程度的话还可以挣扎一把…
虽然在河岸找两块天然玻璃石大概就能把我累出病来
45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:00:05.614
正直な話中世時代には飛ばされたくないな
未来の知識を持って現代に飛ばされたいわ
———————————
说正经的，一点都不想穿越到中世纪
更希望是带着未来的知识穿到现代来

47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:03:31.070
鉄腕ダッシュ見たから石鹸は作れる
———————————
看了铁腕DASH我现在会做肥皂了
（薇注：铁腕DASH是日本的一个超长寿综艺节目，把艺人带到日本全国各地做一些类似生存挑战或是课题研究之类的任务。这个节目拍得非常用力，经常搞出火灾新闻来^^）
48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:04:06.205
まああんまり変なことすると協会にラチられるんですけどね
———————————
嘛你们穿过去要是太张扬可要小心被某神秘组织盯上
49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:06:04.606
バネぐらいなら作れるかも
———————————
弹簧之类大概还是能做做的

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:08:26.109
精度は悪くてもいきなり地図を描こうものなら処刑されそうだし
大八車でも作って信用あげてくしかないんかな
———————————
地图倒是能画，不过就算精度很差猛一下画出来大概也是要被处刑
大概得先从大八车开始造，慢慢攒信任感吧
（薇注：大八车就是江户时代的平板车，和我们的平板车长得差不多，因为一台平板车能拉八个人的量的东西所以叫大八车）

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:09:33.933
絵上手く無いけど漫画描いたら結構人気者になりそう
———————————
虽然我画画水平不怎么高，不过出部漫画的话应该会相当走红的吧
57: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:12:40.495
>>53
字が読めるような教養高い人たちにウケようと思ったらそれなりの内容じゃないと厳しいと思う
———————————
>>53
在看得懂文字的高教育层里大概能卖卖吧，不过内容不够吸引人的话估计比较悬

58: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:13:23.079
とりあえず文豪達から盗作していく
———————————
穿过去先从盗文豪们的书开始搞
59: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:13:33.47
作曲家になれば名曲書き放題じゃね
———————————
做个作曲家呀，名曲随你抄了
61: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:14:02.196
>>59
死後評価されそう
———————————
>>59
嗯等你死了你就红了