网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
鲸鱼小班吧 关注：211贴子：7,271
  • 3回复贴，共1页

动车、高铁英语怎么说？老外只认这个词！

取消只看楼主收藏回复

两个假期即将到来，一个是中秋节，另一个是说放7天实则3天的国庆假。
除了一些（机智的）宅男宅女，很多小伙伴都会选择出行，要么回老家看爸妈，要么去景点看人。

中国人出行，让全世界都很羡慕的，就是我们的动车和高铁。
经常有网友晒出，一群老外对着高铁咔咔咔拍照，真喜欢你们没见过世面的样子！

我们每个人都乘坐的动车、高铁，英语该怎么说呢？
1楼2019-09-04 21:30回复
    动车组列车：bullet train
    bullet，子弹
    bullet train，子弹头列车，你做的动车车头就像子弹头哦
    梨子进行了一个不靠谱的猜想，bullet train的英文是参考了日本的新干线。因为日本的新干线列车因为车头也像子弹头，也叫做bullet train。
    2楼2019-09-04 21:32
    回复
      高铁：high-speed train
      high-speed：高速、快速
      但在铁路不如我们的其他西方人眼里，动车和高铁都是嗖嗖快，坐个动车就已经能让他们拍照发票圈炫耀了。
      所以这些歪果仁将动车和高铁统称为“high-speed train”。
      如果当你说bullet train对方是一脸懵逼，你记得转换成high-speed train。
      如果非要区分的话，建议补充说一下动车和高铁不同的速度就好啦。
      3楼2019-09-04 21:32
      回复
        其他动车、高铁词汇：
        车厢：car / coach
        5号车厢：car No. 5 / coach No. 5
        列车员：car attendant / train attendant
        attendent：来自动词attend，表示照顾，attendent为名词，表示照顾你的人
        car attendent / train attendent：在列车上照顾你的人，即列车员

        一等座：first-class seat
        二等座：second-class seat
        商务座：business seat
        靠窗的座位：window seat
        靠过道的座位：aisle seat
        4楼2019-09-04 21:34
        回复

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频！
          • 3回复贴，共1页
          发表回复
          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
          内  容:
            查看全部
          发 表
          保存至快速回贴