之前亚历山大系列bgm的歌词因为总是有拿不准的地方,所以翻译也是断断续续的。借着绝亚历山大的发布我又回头研究了一下,发现之前一些困惑的地方反而迎刃而解了,加上目前看到的一些翻译版本个人并不是很满意,所以这次便趁热打铁完成了自己的翻译版本。同时这次还会在歌词后面附上一些个人的翻译思路以供参考,如果对于某些地方还有疑问的话也可以提出来,我有时间的话会解释一下的。
之前亚历山大系列bgm的歌词因为总是有拿不准的地方,所以翻译也是断断续续的。借着绝亚历山大的发布我又回头研究了一下,发现之前一些困惑的地方反而迎刃而解了,加上目前看到的一些翻译版本个人并不是很满意,所以这次便趁热打铁完成了自己的翻译版本。同时这次还会在歌词后面附上一些个人的翻译思路以供参考,如果对于某些地方还有疑问的话也可以提出来,我有时间的话会解释一下的。