知道帖子没人看，但自己的问题自己解决了，特来回答一下存档，免得以后自己忘了不知道咋整。
1、在语言选项里把字幕默认语言设置成Chinese就行了，MKV自带蓝光原盘SUP字幕就可以自动加载了。
2、不要开启播放器→视频选项里的同步回放显示，我当时看说明，以为这是个软件补帧，就开了，结果播放视频是卡的，非常卡，找了好久才发现是这个原因。
3、PC端的Kodi有微软商店下载的版本和Kodi官网下载的版本，微软商店的版本比官网低一版，微软商店下载的默认安装在UWP应用目录，官网下载的安装包可以选择程序目录，两者最终效果没有区别。
4、在有些显示器上，可能是显示器本身HDR模式的问题导致的，Kodi的渲染模式需手动指定到像素渲染模式，其他渲染模式都会造成HDR的视频颜色对比度超标。通过和PotPlayer+madvr进行对比，像素渲染模式下的HDR视频整体画面亮度偏高，看起来似乎有种过曝的感觉，不过相对于Kodi的其他渲染模式已经是最好的了，同时对于非HDR视频，像素渲染模式不会出现色块，所以无脑选像素渲染模式就对了。
5、Kodi对字幕的支持依旧是所有UWP视频播放器里最好的，支持ASS特效，但是无法像安卓端那样读取MKV里内封的字体，对于系统字体，初步推测也只认Windows 10初始内置的字体，后期安装的第三方字体可能不支持，具体是否是这样还得进一步通过修改字幕字体来进行测试确认，总之不支持的字体会自动替换成播放器内置的Arial，这个字体也挺好，所以整体影响不大。

绑定

优先加载被设为默认的字幕和音轨

666

学习了

kodi贼差，电视和xbox上的kodi都无法加载ass字幕，手动选择也找不到文件

设置正确

还是不支持外挂SUP字幕，我多年搜集的特效资源用不上，555

我是内嵌字幕自动加载，也能选择，就是不显示到画面上。
后来试了楼主说得默认字幕设置成中文，解决了。
谢谢楼主！

多谢楼主，字幕问题解决了

楼主造福一方

7、实测UWP版的Kodi是支持MKV内封字体的，但是有些双语ASS字幕会显示异常，比如中日双语会只显示日语字幕，并且由于操作系统本身区码的原因，有些非大陆地区使用的字体的字形会显示不正常，这种情况下，只能打开字幕选项里的取代ASS字体凑活用了。
8、从19版开始支持HDR了，记得打开。
9、MKV视频文件内挂的字幕，不管是ASS、SRT、SSA还是SUP格式的，必须在MKV封装的时候把字幕轨道的语言设置成相应的语种（比如English、Japanese、Chinese），Kodi才会自动识别开启字幕，如果是und的，还是不会自动打开字幕的，这种情况就需要我们自己使用MKVToolNix软件来重新封装MKV文件，自己手动给字幕轨道选择对应的语种即可。
10、对于有些朋友外挂字幕不自动加载的情况，可以选择用上面提到的工具给封装成内挂字幕的MKV，就是要花点时间而已，我也习惯这么干了；另外也可以尝试将字幕文件修改成与视频文件同名，这样要是也不行，再在同名的基础上加个对应语种的后缀，比如中文字幕可以加个“.zh”，中文简体加“.zh-hans”，中文繁体加“.zh-hant”，英文加“.eng”，日文加“.jp”

兄弟我现在是19.4版本，下载的字幕不管改不改和电影一样的名字都识别不了字幕也不知道为什么？兄弟能解决吗

我承认这帖子牛批了,解决问题了,内置字幕老是不显示,设置chinese完美解决,另外港版配音有点别扭,顺利切回原版
多发贴是有好处的