新材料更新：
月亮途径
序列一：God of beauty
美神
序列二：Progenitor
创生者
这个词就非常有意思
a person or thing from which a person, animal, or plant is descended or originates; an ancestor or parent.
翻译过来就是植物，人或者动物的的根源之物/人，先祖或是家长
翻得是意思而不是名称，毕竟创生者字面上理解就是“创造生命的人”

给大佬来一张对照石板

这，楼主更新的是海外的翻译可能吗

死神，战神，黑夜，
终结，毁灭，寂静。
本次更新有阿兹克爸爸亲情赞助
序列零：死神
Death
死亡
序列一：苍白皇帝
Pale Emperor
苍白的（Pale）+皇帝（Emperor）
其实可以翻译成Pale King...
然后白王，你的圣巢炸啦！
（空洞骑士的梗）
序列二：死亡执政官
Death Consul
有趣的是，老外在翻译死亡执政官（头衔）的时候翻译成了Death Archon，更接近于本意
Death consul则是序列名
Consul起源于罗马帝国的一个官职，这个官职在紧急情况下与皇帝同权
（或者有清楚罗马历史的人来教一下...这是搜出来的东西我也不太确定）
序列三：摆渡人
Ferryman
序列四：不死者
undying
不会死的
序列五：看门人
Gate Keeper
序列六：死灵导师
Spirit Guide
单纯的灵魂导师
序列七：通灵者
Spirit Medium
有趣的是，Spirit Warlock是灵巫的翻译。两者持有的权柄相似，翻译却大有不同。（一个Aggressive（主攻），一个utility（通用，作为工具使用）
序列八：掘墓人
Grave Digger
挖掘坟墓者
序列九：收尸人
Corpse collector
收集尸体的人，而不是收拾尸体的人
——————————————————————————————————————————
序列零：黄昏巨人
Twilight Giant
Twilight是黄昏，（从顶峰）逐渐下降的意思
giant 就是巨人
序列一：神明之手
God Of Hand
*这个翻译可能还会变，毕竟英文官方翻译还没到这里
序列二：KP内容，出现会更新的
序列三：银骑士
Silver Knight
银色的骑士
序列四：猎魔者
Demon Hunter
恶魔猎手，猎魔者
序列五：守护者
Guardian
Guard是守护，Guardian在英语里面除了字面意义上的守护者以外，在法律意义上还有监护人的含义。
序列六：黎明骑士
Dawn Paladin
黎明+ 大骑士
序列七：武器大师
Weapon Master
序列八：格斗家
Pugilist
窥密人途径的格斗大师翻译的是Melee Scholar，即格斗学者/大师
而展示途径的Pugilist对应的是专业的拳击选手
或许更加贴近序列的本意
序列九：战士
Warrior
勇士

全知全能五序列更新
序列零：空想家
翻译或许改用了Visonary，有远见的人
（其实根本不是有远见而是去合情合理的安排别人）
序列零：白塔
White Tower
象征着知识的象牙高塔，白色的高塔
序列一：全知之眼
Eye of Omniscience
全知+眼睛
序列一：暗天使
Dark Angle
序列一：纯白天使
White Angle

外网还没有序列之上的资料吧，那样就剧透太多了

楼主楼主全知全能五序列你是不是忘了观众了