说明一下这个“七分之一”哪来的，事情是这样的，暗夜祭解出来的文本大约800+KB，然后我这边一共是写了122KB的汉化，也就是大致“七分之一”（行了不开玩笑了，你进入游戏就知道到底是汉化了哪里了）
顺带一提，关于“祭”这个字的汉化，我想了好久还是写成了“庆典”，虽然我自己也不确定就是了，官译是不是自己也很混乱？来自一个没有万圣乔克万圣零万圣樱的我
但是这样写起来的标题好长啊，整整七个字
不过我给日版子代DLC的第一章写的标题还是“孤独描绘着的梦”呢，差不多差不多

使用方法和之前我发的子代DLC汉化的方法一致，如果做过子代DLC汉化的话你肯定也会做这个，这里我顺带说明一下：如果要做整合的话，欧美版可以直接提取当初ACG的汉化，然后用对应的rsf文件直接输入对应的代码打包，虽然说这不是欧美版真正编号的DLC，但反正能用就行了，不要在意那么多细节
这里不发教程，只发文件
打包教程（3DS汉化吧）：https://tieba.baidu.com/p/6343607660?pid=128361642790&cid=0&red_tag=0136936527#128361642790

以下是实机截图，依旧是只测过日版和美版

然后顺便说一下，写的内容就是下面图里的内容（图1暗夜祭图2白夜祭），目前的情况是：
暗夜祭：122/820
白夜祭：0.2/2023
咳，没错，白夜祭几乎就是没有汉化（写个标题不错了啦）
如果有人愿意帮忙汉化就好了，我在上面的文件里也附上了写汉化的教程，不会打包不是问题，写反正是只用在txt格式的文本上直接写的

由于白夜暗夜祭只有日版有（港版有吗？），所以解开DLC和生成.app文件的代码就用下面这个即可，在打包时请根据你自己的游戏版本进行打包，打包代码已经在上面的文件里了
解开DLC：
ctrtool 00000063.app --romfs=SpringScramble.bin
ctrtool --romfsdir=SpringScramble SpringScramble.bin
ctrtool 0000006c.app --romfs=FallScramble.bin
ctrtool --romfsdir=FallScramble FallScramble.bin
重新生成.app文件：
makerom -f ncch -target t -rsf DLC.rsf -romfs SpringScramble.bin -o 00000063.app
makerom -f ncch -target t -rsf DLC.rsf -romfs FallScramble.bin -o 0000006c.app

虽然我以前用翻译器硬啃完了，不过能有直接汉化的，玩着感受肯定不一样，又有粮了，thl

以及这是万圣的祭典吗？卫星准备好落地没有

啊说明以下，目前写的东西90%都是白夜线看不到的东西，因为主要写的都是暗夜的角色（什么叫“主要”呢，其实是“几乎”）
不出意外的话我接下来也是会写的暗夜的角色，别问，问就是没动力写白夜的，我喜欢暗夜的大家，嗯，就是这样的
如果有大佬愿意帮忙写的话那当然是很欢迎的，能帮忙写白夜人物的汉化的话那当然是更好啦～

顶顶

帮顶

印象里贴吧里见过白夜祭的亲子对话和暗夜祭的同伴对话翻译帖子?

帮顶

帮顶

暗夜祭写到五分之一了，不出意外的话明天发3ds汉化吧吧