四川话吧 关注:23,676贴子:409,103

好久没有川话群里面来走走了。心里欠到在,还是想把我们本地的方

取消只看楼主收藏回复

好久没有川话群里面来走走了。心里欠到在,还是想把我们本地的方言介绍一下。精力有限,我就接到上次那贴的顺序,先整起耍!想起更多的又来
246【扌焉】yin4:①~米、~面:舀;②~粪:给庄稼施农家肥
247朅ji或迲kee:哪里~嘛?我到宜宾~
248䆟:估计是川人说的“咬”字。普通话所谓“咬合”,川人读来像ŋao3,可能是“䆟”字。“~合”。“~卵将”。“你怕要~人?”


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2020-05-05 17:55回复
    謝謝三克油!算是拋磚引玉。群主很傲嬌🙄。齩和䶧都是咬的字體字。確實川人對這個字讀音很特別,只想嘗試一下。無別


    IP属地:陕西来自Android客户端6楼2020-05-06 19:16
    回复
      249䉪(音累)子,实物图见下。普通话注音lèi,过去农民用来碾米的机具。不知道你们当地叫啥子。
      250煍(音秋)腊肉。川话都念“秋”,用柴草烟熏腊肉。不知道正字用什么字。我估计是这个字。普通话念jīao。各位大神指正。又来抛砖!


      IP属地:陕西来自Android客户端12楼2020-05-08 20:11
      收起回复
        这个“煍”还是西南官话。“熏”的意思。“煪”为“火貌”,音调也不合适。也没有“熏”这个意思。是不是有所讹变,先民念“jīao”,后人认半边,误认成了“秋”?希望专家指点!


        IP属地:陕西来自Android客户端13楼2020-05-09 17:44
        回复
          更正:这个“煍”两个读音一个读
          jiǎo,意思是“变色”;还是个读法读qiāo西南官话。“熏”的意思。可能后人认半边,误认成了“秋”?


          IP属地:陕西来自Android客户端14楼2020-05-10 06:02
          收起回复
            251“过午没有?”:本地人跟你寒暄,意思是“吃过午饭(少午)没有?”。相当于西洋所谓good morning。类似“过早没有?”,对,是问吃过早饭没有。早餐不这样问,而是“你消(宵)夜没有?”
            252问人睡没有,叫“安心没有?”。晚安啦,说“该安心了!”


            IP属地:陕西来自Android客户端15楼2020-05-10 06:16
            收起回复
              253打腰伙,加餐。人道是,马无夜草不肥。人亦然。现在看来是不良生活方式。曩时富贵人家讲究,夜里吃宵夜,怕是心慌睡不着。可谓~。
              254眼皮长,形容半夜三更不睡。


              IP属地:陕西来自Android客户端16楼2020-05-12 05:24
              收起回复
                255我们当地每逢赶场天,挑箩筐、背背篼的老乡很多,人声鼎沸,好不热闹!很多挑着重物的乡亲嘴里就会嚷嚷“扭,扭,扭起!”意思是快散开,不要挡道


                IP属地:陕西来自Android客户端17楼2020-05-14 05:14
                收起回复


                  IP属地:陕西来自Android客户端19楼2020-05-15 13:29
                  回复
                    256“爬海”:宜宾一带把“螃蟹”叫“爬海”。有民歌《爬海歌》为证。很诙谐:“(领)小河里的爬海,爬海儿多呃,(众和)爬海儿多呃。(领)爬海儿多得起坨坨。。。两个大爪爪呀,八呀八支脚。。。”据悉,把xie,念为hai,还是一个普遍现象。四川一个女的说“着了,着了!我的hai子掉水里去了!”她可能说的是“鞋子”,不是“孩子”。陕西关中一带也把“鞋”念“hai”,但不带“子”。一般不会引起误会。户县有童谣“菩萨hai,菩萨hai,白天去,晚上来(猜用品)”。不仅关中把xie念hai,而且陕北、山西、甘肃、内蒙都有这个说法。陕北有“你害哈害不哈?”,写出来就是“你解下解不下(你明白不明白)?”山西运城解州是关公老家,当地人将“解”不念“jie”,而“害州”。


                    IP属地:陕西来自Android客户端20楼2020-05-16 05:51
                    回复


                      IP属地:陕西来自Android客户端21楼2020-05-16 05:59
                      回复
                        对,还有“薤”字。这个字也读“害”!钱文忠百家姓讲到任姓的时候讲了个“水薤堂”的典故。我觉得他没有讲通。如果他看过《西儒耳目资》阔能就懂了!


                        IP属地:陕西来自Android客户端25楼2020-05-16 09:36
                        回复
                          钱文忠讲解百家姓,用到“清如任堂之水”这个典故。说是大家不太熟悉。用典是《后汉书》。《后汉书》卷五十一〈李陈庞陈桥列传·庞参〉~686~
                          庞参字仲达,河南缑氏人也。初仕郡,未知名,河南尹庞奋见而奇之,举为孝廉,拜左校令。坐法输作若卢。……拜参为汉阳太守。郡人任棠者,有奇节,隐居教授。参到,先候之。棠不与言,但以薤一大本,水一盂,置户屏前,自抱孙儿伏于户下。主簿白以为倨。参思其微意,良久曰:“棠是欲晓太守也。水者,欲吾清也。拔大本薤者,欲吾击强宗也。抱儿当户,欲吾开门恤孤也。”于是叹息而还。参在职,果能抑强助弱,以惠政得民。
                          钱:薤大概是地里面一种很霸道的草,它会把营养水分都吸到自己这里。看来钱老师这个解释是有问题的。可以找任姓一节视频来看。


                          IP属地:陕西来自Android客户端27楼2020-05-16 10:52
                          回复
                            257我们当地把螳螂叫“爬香倌r”。螳螂有种习性——对点着的一炷香喜欢用爪子去触碰一下。烫着了又缩"手"舔舔,再去触碰
                            258“(泥)掌子”,泥瓦匠用以抹平灰浆的工具,北方叫“抹子”
                            259川南有地方把拳头👊叫“掟子”


                            IP属地:陕西来自Android客户端29楼2020-05-23 04:41
                            收起回复
                              260我们当地有个约定俗成的习俗。不是“瓜田李下”,而是看见人家园地里接了梨木果实不要用手去指。有道是“指指剟剟,南瓜要落”,不知有啥根据😂


                              IP属地:陕西来自Android客户端32楼2020-05-24 16:38
                              回复