网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
赛博朋克2077吧 关注：463,403贴子：4,978,647

【赛博朋克2077】中国本地化工作组透露游戏内容十分庞大

只看楼主收藏回复

目前为止《赛博朋克2077》的游戏内容前瞻演示节目“火线夜之城”向粉丝们展示了一个庞大的游戏世界，而从中国本地化工作组得到的消息同样如此，一位工作人员私下透露工作室负责的语音台词部分比《巫师3》本体再加上两个2大型DLC还要多出15%-20%的工作量。
IP属地:安徽来自Android客户端1楼2020-09-08 21:29回复
    游戏分析师丹Daniel Ahmad在推特上发布了CD Projekt Red的中国粉丝相关数据，并表示中国粉丝群体在全体粉丝中具有相当高的比例。同时他还发布了一张录音室中配音演员的照片。据Ahmad说，仅中文本地化就需要150多名配音演员、10万句台词、4间录音室和人均1万小时的工作时间。
    IP属地:安徽来自Android客户端3楼2020-09-08 21:30
    收起回复
      《赛博朋克2077》虽然不会有国行版本，但仍会通过Steam平台向全体中国玩家开放。据Ahmad表示CD Projekt Red在中国玩家中享有良好的声誉，游戏每次相关消息的公布都会引起玩家群体的热烈讨论。
      IP属地:安徽来自Android客户端4楼2020-09-08 21:31
      收起回复
        《赛博朋克2077》将以10种不同语言的呈现给世界各地的玩家，这是一个艰巨的任务，不过好在已经接近了尾声。另外游戏中有7种语言仅以字幕形式提供。
        完整的清单包括：
        配音+字幕版本
        英语
        德语
        西班牙语
        法语
        意大利语
        波兰语
        葡萄牙语（巴西）
        俄语
        简体中文
        日文
        只有字幕版本
        西班牙语（拉丁美洲）
        匈牙利语
        土耳其语
        捷克语
        阿拉伯语
        泰文
        繁体中文
        韩文
        IP属地:安徽来自Android客户端5楼2020-09-08 21:32
        回复
          经验+3
          IP属地:重庆来自Android客户端6楼2020-09-08 22:35
          收起回复
            加三
            IP属地:湖北来自Android客户端7楼2020-09-08 23:15
            回复
              +3
              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2020-09-09 01:08
              回复
                开着日本配音，叫个快乐女孩?芜湖起飞
                IP属地:吉林来自Android客户端10楼2020-09-09 07:42
                收起回复
                  3
                  IP属地:江苏来自Android客户端11楼2020-09-09 07:44
                  回复
                    3
                    IP属地:河北来自Android客户端12楼2020-09-09 08:10
                    回复
                      1万小时 配音要配这么久嘛 那不是配几年啊 总不能一天24小时工作制嘛
                      IP属地:四川来自Android客户端13楼2020-09-09 08:55
                      收起回复
                        10000person hours不是人均10000小时的意思，person hours是“人时”工作上的术语，意思是一个人工作一个小时。说的是团队一共花费了一万人时
                        IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2020-09-09 09:00
                        收起回复
                          已收藏，并且+6
                          IP属地:上海16楼2020-09-09 09:15
                          收起回复
                            我觉得应该是剧情分支更加丰富，而不是全游戏时长会特别长
                            IP属地:天津来自Android客户端17楼2020-09-09 09:39
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴