赛博朋克2077吧 关注:470,188贴子:5,056,839
  • 3回复贴,共1

【赛博朋克2077】中国本地化工作组透露游戏内容十分庞大

取消只看楼主收藏回复

目前为止《赛博朋克2077》的游戏内容前瞻演示节目“火线夜之城”向粉丝们展示了一个庞大的游戏世界,而从中国本地化工作组得到的消息同样如此,一位工作人员私下透露工作室负责的语音台词部分比《巫师3》本体再加上两个2大型DLC还要多出15%-20%的工作量。


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2020-09-08 21:29回复
    游戏分析师丹Daniel Ahmad在推特上发布了CD Projekt Red的中国粉丝相关数据,并表示中国粉丝群体在全体粉丝中具有相当高的比例。同时他还发布了一张录音室中配音演员的照片。据Ahmad说,仅中文本地化就需要150多名配音演员、10万句台词、4间录音室和人均1万小时的工作时间。


    IP属地:湖北来自Android客户端3楼2020-09-08 21:30
    收起回复
      《赛博朋克2077》虽然不会有国行版本,但仍会通过Steam平台向全体中国玩家开放。据Ahmad表示CD Projekt Red在中国玩家中享有良好的声誉,游戏每次相关消息的公布都会引起玩家群体的热烈讨论。


      IP属地:湖北来自Android客户端4楼2020-09-08 21:31
      收起回复
        《赛博朋克2077》将以10种不同语言的呈现给世界各地的玩家,这是一个艰巨的任务,不过好在已经接近了尾声。另外游戏中有7种语言仅以字幕形式提供。
        完整的清单包括:
        配音+字幕版本
        英语
        德语
        西班牙语
        法语
        意大利语
        波兰语
        葡萄牙语(巴西)
        俄语
        简体中文
        日文
        只有字幕版本
        西班牙语(拉丁美洲)
        匈牙利语
        土耳其语
        捷克语
        阿拉伯语
        泰文
        繁体中文
        韩文


        IP属地:湖北来自Android客户端5楼2020-09-08 21:32
        回复