紧急告知!!
2010年02月09日(火) 0时42分

このタイミングで紧急告知です!!
(这个定时是紧急通知!! )
2月9日の东海テレビ放送の
(2月9日 东海电视广播)
『ぴーかんテレビ』
(.......『ぴーかんテレビ』)
にインディゴ4で生出演します!!!
(以INDIGO4出场哦)
时间は9时55分~です☆
(时间是9点55分)
是非、见て下さい(≥▼≤)
(无论如何要看下啊)
そして、そして!!!
(并且\并且)
同じく2月9日の夕方16时~、
(同天2月9日的下午4点)
名古屋の大须・万松寺にて、
(在名古屋的大须·万松寺)
『インディゴ4ミニトークショー』
(有『indigo4小型TALK show』)
を行います!!!!!!!
(进行的)
时间がある方は、是非游びに来て下さいッ!!(^^)/▽☆▽\(^^)
(有时间的话,无论如何来游玩下)
盛り上げます!!!!!!
(高涨的)
待ってます!!☆
(等候着)
※翻译在每句原文下面....
要是哪天百度发贴可以用多色就好了...
2010年02月09日(火) 0时42分

このタイミングで紧急告知です!!
(这个定时是紧急通知!! )
2月9日の东海テレビ放送の
(2月9日 东海电视广播)
『ぴーかんテレビ』
(.......『ぴーかんテレビ』)
にインディゴ4で生出演します!!!
(以INDIGO4出场哦)
时间は9时55分~です☆
(时间是9点55分)
是非、见て下さい(≥▼≤)
(无论如何要看下啊)
そして、そして!!!
(并且\并且)
同じく2月9日の夕方16时~、
(同天2月9日的下午4点)
名古屋の大须・万松寺にて、
(在名古屋的大须·万松寺)
『インディゴ4ミニトークショー』
(有『indigo4小型TALK show』)
を行います!!!!!!!
(进行的)
时间がある方は、是非游びに来て下さいッ!!(^^)/▽☆▽\(^^)
(有时间的话,无论如何来游玩下)
盛り上げます!!!!!!
(高涨的)
待ってます!!☆
(等候着)
※翻译在每句原文下面....
要是哪天百度发贴可以用多色就好了...