网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
海贼王吧 关注：11,598,297贴子：304,431,379

我觉得这句应该这么翻译才应景。

只看楼主收藏回复



IP属地:安徽1楼2021-01-16 10:44回复
    IP属地:安徽3楼2021-01-16 11:36
    回复
      是呀，情报的意思也是这个
      IP属地:安徽来自Android客户端4楼2021-01-16 11:50
      回复
        @楼主:可以这样翻译像巴基遇红发在小弟面前一顿吹
        来自Android客户端5楼2021-01-16 12:01
        回复
          那他们为啥向后缩
          IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-01-16 12:17
          收起回复
            有道理，不然按照那翻译直接跑开就完事了，而不是傻愣愣的站在那里
            来自Android客户端7楼2021-01-16 12:30
            回复
              正确翻译是第一个开躲的就是**！外面那些翻译全错了！
              IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2021-01-16 12:30
              回复
                谁躲谁垃圾。
                （好热好害怕）
                我没躲，你看我脚动都没动。
                ——
                最后就是三个人都往后倾斜了。
                既不想接招，又不想第一个躲当垃圾
                IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-01-16 12:42
                回复
                  有点道理
                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2021-01-16 13:00
                  回复
                    谁怂谁是狗
                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2021-01-16 13:13
                    回复
                      谁躲谁怂B
                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2021-01-16 13:17
                      回复
                        翻译没错啊 没躲过说明他们三个还是弱者
                        IP属地:广西来自iPhone客户端13楼2021-01-16 13:40
                        回复
                          是谁先被打中谁就是小弟
                          来自iPhone客户端16楼2021-01-16 14:03
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴