馒馒来吧 关注:15,566贴子:453,855
  • 4回复贴,共1

【翻译】【自然】只为得到一滴水

取消只看楼主收藏回复

11766
としあき


IP属地:新疆1楼2021-01-20 13:17回复
    今年的夏天也开始变热了呢,擦肩而过时人们互相如此抱怨。
    但是在散漫的声音中能感觉到他们的从容,那也许是因为手中握着的,散发着各种各样香味的杯子吧。
    麻里沙不知道去年的夏天怎么样。
    作为流浪油库里出生,以父母的尸骸充饥是在今年的冬天的时候。
    遇见了同样是流浪油库里的灵梦,然后到了春天的时候灵梦也死掉了。
    之后和剩下的孩子一起迎来的就是这个地狱一般的夏天。
    从人类的口气来看,之前的夏天是不是会凉快一些呢?
    要是这样就太不公平了。
    为什么今年的夏天就这样的热呢?
    而且,在这种季节活下来了好几次的人类又是生活在多么优越的环境里呢?
    又有一个人从附近的便利店出来了。
    麻里沙不知道那是为了什么而建的建筑物,只能认识到那是多到令人厌烦的人类的家。
    唯一能理解的就是,无论哪座建筑物,里面都像冬天一样寒冷。
    在自动门打开的一瞬吹出的冷空气,带来了一瞬间的安宁。
    虽然那扇门只是人类通过附近就会打开,但就算油库里再怎么哭闹也绝对不会打开。
    就这样被人类杀死在门前的同族,麻里沙一次又一次的看到。
    自己绝对不能像他们一样。
    因为还有最爱的灵梦留下的,仅仅一油的小贝比在。
    如此宝贵的生命的明天,与自己息息相关。
    最近比起食物来,想要得到水更加的困难。
    就在前几天还持续着对油库里非常致命的大雨,但现在连小水坑都见不到了。
    这样下去的话,最重要的小贝比——
    “拜托了哦哦哦!!!请救救小贝比噫噫噫!!!”
    仔细一看,在一台售货机前,一只肮脏的灵梦正对着人类叫喊。
    被举起的小东西,大概就是她的孩子吧。
    简直就像枯叶一样干巴巴的,要是没有红色的缎带完全看不出原本是什么的东西。
    而且,那个到底是不是还活着都很难说。
    “一滴就好!!只要一滴就好了哦哦哦!!”
    即便如此,灵梦也没有停止哀求。
    无法停止,那是理所当然的。
    流浪油库里去纠缠人类,意味着唯一的希望就只能这样了。
    也就是说那是已经接受了“已经完蛋了”的现实后的最后一次挣扎。
    只是被风一吹就会变得破破烂烂的子灵梦的样子一瞬间与麻里沙自己的孩子的样子重合了。
    麻里沙摇了摇头,赶走了不详的幻觉。
    只有自己不能变成这样。
    绝对不能变成这样。
    看着被踩烂的灵梦,麻里沙再次前进。
    找来找去,但是一滴水都没有找到。
    因为能让油库里喝水的大小合适的水坑,在这种时期瞬间就会蒸发消失了。
    就连平时因为危险不会去接近的路旁深沟,在很久之前也就干涸了。
    “油,油……”


    IP属地:新疆2楼2021-01-20 13:18
    收起回复
      2
      即便如此,麻里沙也没有停下。
      当然,除她之外的其他流浪油库里也一样。
      “再加把劲诺贼耶耶耶耶!”
      “你才是,好好干咪哟!”
      “再来一次哟!帕琪的计划不会有错哟!”
      看到了再次出现的骚动,小小的公园水道旁,几只流浪油库里聚集在一起。
      这片公园里没有配备地域油库里,在炎热的天气下也没有人类孩子们的身影。
      如此一来,因为水管带来的一缕希望聚集而来的油库里可以说是必然的。
      “油叽!!!麻里沙的珍珠一般的牙啊啊啊!!断掉了啊啊啊!!”
      “总感觉,牙齿变松了咪哟……”
      但是紧紧关闭的水龙头,完全没有松动的迹象。
      不仅如此,因为被太阳晒的变热的金属而烫伤的情况也不少。
      话说回来他们一定不知道,想要打开的话应该朝相反的方向转动。
      但是麻里沙是见过幸运地成功使用了自来水的油库里的。
      得意的说着要用这无限的水建立王国之后很快被赶来的人类踩碎了。
      好像被骂了浪费水之类的。
      虽然不知道为什么,但是就算浪费了会无限流出的水,又有什么关系呢?
      不管怎么说,无论成不成功,结局也只有死路一条。
      已经只能用那个方法了。
      麻里沙前往的是,这附近交通量最大的十字路口。
      从现在开始,真的要万分小心了。
      只要有一瞬间的懈怠,麻里沙的命就会没了吧。
      从植物的缝隙里仔细观察汽车的动作。
      麻里沙不知道信号灯,但它知道会有一瞬间所有的车都会一起停下。
      然后看准那个瞬间,全速飞向另一边。
      沥青毫不留情地灼烧着馅子,但是咬紧牙关忍住了。
      就这样子直接钻进合适的车下面。
      “舔——舔,舔——舔,舔——舔,舔——舔……”
      聚精会神地舔着从车身滴下来的水。
      干枯的舌头贪婪地吸着稀少的水分。
      然后很快变成了眼泪,顺着麻里沙的脸颊流下。
      那是停车时偶尔会从空调里排出的水。
      麻里沙偶然发现了这一点。
      若是经过仔细维护的车,从这里排出的只是普通的水。
      但是麻里沙是不可能知道的。
      对她来说,这个水是“人类的车的嘘嘘”
      甚至连人类的嘘嘘都算不上,只不过是人类的车的嘘嘘。
      本来是终于可以取回油库里的水的嘘嘘,在麻里沙的心中却只有屈辱。
      但是这样就好。
      只要是为了小贝比,这点屈辱不值一提。
      倒不如说,能让舌头受伤的粗糙沥青的感触,就像是对没用的自己的惩罚一样,反而得到了安慰。
      过了一阵,稍微有馅子味的水积攒在了口中时,立刻从车下跳出,不能过度贪婪。
      无视了开始移动的车队,麻里沙急忙踏上回家之路。


      IP属地:新疆3楼2021-01-20 13:18
      回复
        3
        在毫不减少的热气中,抑制着想要吞下积攒在口中的水的冲动,麻里沙终于回到了家。
        看向破破烂烂的纸箱家里,丑陋的房间的角落,一只麻里恰正瘫倒在那里。
        曾经油光水滑的皮肤现在就像干掉的柿子一样萎靡。
        “水……水……”
        开裂的嘴唇发出重复的词语。
        虽然状况比出门时还要糟糕得令油心痛,但麻里沙勉强地露出了笑脸。
        “久等了诺贼,小北鼻,水先生在这里诺贼”
        用舌头一点一点把储存的水送进麻里恰的口中。
        一滴一滴地被吸进小小的身体里。
        就这样几次终于结束后,多少变得轻松了一点的麻里恰恢复了笑容。
        “拔拔——谢谢……”
        说完这句话,麻里恰静静地睡着了。
        最近的麻里恰,每一天都在要求水与睡眠间重复。
        这样下去最终会变得怎样呢?
        即使讨厌,麻里沙也会想起之前看到的父子。
        抚摸着麻里恰的睡脸,麻里沙振奋了疲累的身体,再次离开家。
        就这样,流浪油库里今天也在烈日下徘徊。
        只为得到一滴水。
        fin


        IP属地:新疆4楼2021-01-20 13:19
        回复




          IP属地:新疆5楼2021-01-20 13:24
          回复