【贡露Gronru】
[光灵简介]
驾驶巨型机甲的少女，兼现任启光联邦科研长官。据说是个从军队退役的天才……虽然她对打架不是很感兴趣，但她对研究和操控巨型机械抱有极大的热情，几乎已经到了痴迷的程度。
[别称]少女王座
[性别]女
[身高]五英尺一英寸（155厘米左右）
*1英寸=2.54厘米，1英尺=12英寸=30.48厘米
[出生日]6月3日
[出生地]迦南城
[亲和]雷（变化）
[所属组织]启光联邦
[战斗风格]雷霆手套，机甲：王座
[主动技能]少女终极熔电
[连锁技能]机甲震撼术！
[装备技能]贡露的电离液
[装备]钢铁拳套&机甲王座
这台被称作“王座”的古老机械实际上是贡露的私人交通工具——其堡垒似的结构包含着巨大的破坏力。贡露用机甲手套操控它，使其能够与少女的行动同步。
[突破：贡露的心珀（重复抽取可获得）]
贡露不可或缺的突破材料。
传闻它包含许多人工元素，因此不大可能是自然产物，而是古代文明的遗产。

[经历]
贡露小姐要求加入我们的远征队。说实话，如果不是我们想要她的战斗力，我们可能会拒绝她。至于拒绝的理由……总之，我们要为这座巨像做好最充足的准备。
贡露小姐加入我们的第一天，她不断请求帮助领航者操纵巨像。我确信她想这么做只是因为她觉得会很有趣！如果我们真的让她去驾驶巨像，我也确信我们最终会机毁人亡。请不要误会我的意思，我不是在质疑贡露小姐在操作游戏方面的能力——我只是担心她会为了得到更刺激的体验而不顾周围人的安危……我怕她会冲上去叫喊道：“再来一次！”
——薇丝
[故事1]
嘿！年轻的巨像驾驶员，让我们来玩个游戏吧！如果我赢了，就让我来驾驶巨像，如果你赢了，就……我就给你讲个故事！来来来，看我的剪刀、石头、布。那我就先故意让你赢一次吧。
作为启光最了解机械技术的人，我最感兴趣的便是操纵机械和操作游戏的方法。让我来告诉你一个秘密：很久以前，我甚至能用自己的渠道搞到一些军用武器……当然，这在启光是越了界的行为，但这无足轻重，一切都是为了启光，不是吗？一旦我钻进研究所，我就能光明正大地研究它们。
顺便一提，那时的启光没现在这么有趣，我们能享有今天的快乐都是科技发展的功劳。我说到这些事的时候你看起来很困惑，小鬼，我可比你想象的年纪大多了！
[故事2]
你听说过“王座杯”吗？就是在那里，我得到了我的头衔和“王座”的使用权！但由于某些原因，“王座杯”就举办了那一次……所以这绝对是所有比赛中最为稀罕的。那年参加比赛的人就有上千名，而规则很简单：参赛者之间随机进行匹配，获胜者将进入下一轮。我在预赛中已经小有名气，因为……我就是这个比赛的组织者。我举办这个比赛是为了鼓舞大家参与科研的兴趣和热情。我还拿出了我找到的珍贵机甲——“王座”——作为奖品。真可惜没人能打败我！
然而！那些顽固的老家伙居然把“王座”封锁起来，还指责我无视规则！太过分了！因此，我不得不“借用”一些技术来制造我的雷霆手套。
[故事3]
暂无。
[故事4]
暂无。

[语音]
1. 主界面欢迎对话1：看看谁来了——输家loser！
2. 欢迎2：不必多言。我们开始玩剪刀石头布吧！哈哈，你输啦。
3. 欢迎3：所以你决定用什么方式来挑战我呢，失败者？
4. 欢迎4：振作起来。对一名研究员来说，这场游戏才刚刚开始呢！
5. 主界面交互对话1：实验场地的断壁残垣总能让我回想起过去的那个时代的造物是何等非凡。嗯？我确实在实验中犯了个错误，但失败是成功之母，不是吗？
6. 交互2：世界的悲剧不在我的关心范围内，我也不想去假装同情。而启光是个有趣的地方，不是吗？
7. 交互3：我的载具是很久以前的造物，而且只能在完全无视过程与成本的情况下完成建造。我真是中头奖了！
8. 交互4：我会用研究员的荣誉向你证明，无论你采用怎样的游戏规则，赢的人都会是我。
9. 交互5： 你要不要数一数我赢了几次？你看，无论玩什么游戏，我总能名列前茅。
10.交互6：“王座”是旧时代的珍宝，只有那些“最先了解”其中秘密的人才有资格使用它的哟。
11.交互7：我的任务是清理舞台clearthe stages，其他的事都与我无关，对吧？毕竟，每个人都有自己的任务stages需要完成clear的说。
12.交互8： 那块地区的巨型陨石坑的确是一个奇观。希望我能有一些时间去看看，但那里好像被一群流浪汉占领了。
13.交互9：暂无。
14.交互10：这儿的游戏也没那么糟糕，比如说操纵巨像……什么？这不是一个游戏吗？
15.交互11：一个人拥有了清醒的头脑，就能让外部世界重新感受到陌生与新奇，真令人惊奇啊。
16.交互12：“世界”“world”的一座地下城dungeon更新了，你要接受挑战吗？
17.待机：坚定的骑兵，万无一失的战术，以及纯粹的军事力量！我们将在海滩上作战……啧，坏习惯又回来了。我得记住我几岁了！
18.更换助理： 作为一名研究员，你得更多地从外朝里看，这可能会带给你不同的视角。
19.获得光灵：你的气场让我感到熟悉。我们以前见过吗？还是你参加过“王座杯”？那样的话，你一定会认识我！
20.升级成功：清理完了！耶！
21.光灵觉醒1：恐惧年代the Age of fear的超能力觉醒啦！
22.光灵觉醒2：没人能把我从王座上拉下来！
23.光灵觉醒3：在你失败前，忏悔你的所作所为吧！
24.进入编队：第一名和第二名的分数差距可太大了！
25.主动技冷却完毕：给我来点乐子！
26.等候战斗：新的纪录即将被创造！
27.解放主动技1：游戏，开始！
28.解放主动技2：喂，要试试看嘛？
29.释放连锁技1：机甲震撼术！
30.释放连锁技2：机甲技！Mechasikll!
31.成为队长：游戏开始！启光与我同在哦！
32.战斗胜利：真的很有趣！再来一遍吧再来一遍！
33.战斗失败：有这样的规定吗？可恶……
34.登录语音：白夜极光。
35.与巨像互动：你决定好了嘛？我可以玩你的巨像了嘛？
36.室内点击1：启光真是研究员的天堂呢。你等着瞧吧，我们可是会开发出很多超棒的东西哦。
37.点击2：白夜城派来的拉斐尔酱是个挺厉害的研究员呢。但我的水平还比她高得多哦。
38.点击3：辉耀启光！
39.点击4：针对它们的很多研究先暂且终止吧……下次我会更小心的。
40.点击5：现任的大元帅大人果然是最厉害的。有时我甚至会觉得她更像游戏中的大boss呢。
41.点击6：那个失败者！明明很年轻，还这么吹牛。但就机械操纵的技术而言，他不是我的对手。
42.点击7：喜欢的东西？游戏、研究、老旧的机械，还有冠军的宝座！
43.点击8：我敢肯定，没有游戏的世界一定是个不快乐的世界！
44.点击9：机械技术、生物科技、光灵技艺……或许，巨像是最完美的造物。
45.收到礼物1：让我猜猜，里面是一款新游戏吗，还是一张增幅卡enhancement card？
46.收到礼物2：难道说，你想出了一些新玩法？
47.收到喜欢的礼物1：我在启光还没见到这么有趣的东西呢！
48.收到喜欢的礼物2：你果然已经知道我喜欢玩什么啦！
49.光灵琐事1：这份力量，似乎并没有保护它所在的那个时代呢，而现在我重新发现了它，它能保护我们的时代吗？
50.光灵琐事2：也许有一天，我们这个时代会像那些古老的帝国一样消亡，但是这场游戏在胜利者出现前都将会继续进行。
51.光灵琐事3：关于那次实验/尝试/试验，我全部都还记得，但我不想和你分享这些无用的知识。我可以告诉你，从你惊讶的表情来看，你还处于缺乏经验的阶段呢。

[通信记录1]
贡露：巨像驾驶员，早——上好！
贡露：这是我第一次上来，还有，我都说不出话来了。这一定是过去那个时代的科学巅峰了！
我：见到你真好。很高兴你能喜欢临空者号。
贡露：“临空者号”，嗯……非常酷的名字！听起来它来自那个时代。
贡露：嗯，嗯嗯……所以这就是所谓的“完美造物”了吗？
我：“那个时代”？
贡露：没错！那个神秘的，已经消逝的时代……“古代文明”！
贡露：无论是巨像的气动设计还是它的电动结构，以我们目前的技术水平还很难进行复刻。
贡露：它超越了一般的技术……它是技术中的艺术品！
我：哦……谢谢你的赞美。
贡露：虽说如此……但这里有一个缺陷，一个很小的缺陷……
我：啊，什么缺陷？
贡露：它的内部结构都是封闭的！如果我进不去，我该怎么研究它？
贡露：但是不用在意，我会想出解决办法的！
我：等，等等！如果你把它拆开了我都不知道怎样再装回去啊！
[通信记录2]
贡露：哎呀……你对我的“王座”感兴趣，是吗？
贡露：我会向你展露我的秘密的……它也是古代遗迹……
我：我，我不记得我提过你的“王座”……
贡露：很好。既然你对文献不感兴趣，我们可以聊聊其他话题……
我：不用了，谢谢你，我现在感觉良好……
贡露：什么？！为什么不？！你就不好奇我的“王座”有多大威力吗？像临空者号这样的也会……
贡露：你一定得学习这些你需要知道的东西！
我：那我怎能拒绝呢？
我：嗯……所以，你能告诉我更多关于“王座”的事吗？
贡露：哼，获取这些知识的代价高昂。你买得起吗？
我：我有一种不妙的预感……你想要什么？
贡露：哦，没什么重要的！我想把棱镜柱拆开做研究……
我：！！！！！
我：没门！！！绝对不行！！！
贡露：可恶Curses……你确定？
我：我当然确定！！
贡露：如果我能让你驾驶我的“王座”呢？
我：我的回答依旧是不！再说了，我又不会驾驶“王座”！
[通信记录3]
贡露：巨像整备你怎么能不在呢？
我：其实，我不在也没关系的。
贡露：不行！我都没在玩了，所以你可别偷懒！
贡露：不管怎样，快点来舰桥！不然我就当你向我认输一次了！
（指向贡露个人剧情。）

[通信记录4]（主线剧情相关。）
贡露：（直呼姓名），我想我需要向你道歉。
我：哦，是你吗？出什么事了？
我：感觉这可不像平时的你……
贡露：唉，如果不是你想救我，她是抓不到那东西的。
我：但是……你已经尽力阻止她了。
我：你不是已经尝试攻击她很多次了吗？
我：我不认为你做错了什么。
贡露：哦……真的吗？你真的是这么想的吗？
我：是的。
贡露：太好了！谢谢你！如果我能想出一款新游戏，你会是第一个被我邀请一起玩的人——到时候你可不要拒绝我！
我：没问题！
贡露：这一定会是一款非常有趣的游戏！
贡露：几天就能准备好！
我：用不着发愁。只要你开心，我就开心。
贡露：哦！如果我能把这一部分（心情回复）放进游戏系统里就好了。让我想想办法……

[通信记录5]
贡露：你玩过上次我借给你的游戏了吗？
我：我还没时间玩……
贡露：太好了！今天下午晚些时候我会来陪你一起玩的！
我：但我下午还有别的事情要做……
贡露：它被预定了！下午等我哦！
我：听我说完！
[通信记录6]
贡露：哟！你想不想玩新游戏？
我：哈？又有一个游戏？
我：嗯……我为什么要说“又”？
贡露：这个游戏一点也不危险！我想这是一台游戏机？
贡露：会很有趣的！
贡露：你就不想跟我玩游戏吗？
我：我会的！
贡露：等我测试完游戏机，我就去找你！
我：嗯，好吧。
贡露：你听起来不太高兴！
我：哦，不是，我突然有不祥的……
贡露：不祥的什么？我保证我制作的游戏内容是有趣且安全的！只管相信我！
我：我知道了……
贡露：放轻松！这次绝对没问题！等我给你发消息哟！

[喜爱的物品1：应用科学指南]
珍贵的礼物。赠与启光联邦所属的光灵能发挥它最好的效果。
启光联邦的指南书，教导读者如何运用科学解决各种问题。
[喜爱的物品2：自然图鉴]
常见的礼物。赠与启光的光灵能发挥它最好的效果。
启光联邦的入门级图书，附有多方面插图以方便学习。
[喜爱的物品3：白夜吹哨人Lumowhistler]
常见的礼物。赠与拥有童心的光灵能够发挥它最好的效果。
被内心如小孩的光灵喜爱，有五种口味，你还能用它吹口哨。
[喜爱的物品4：迪伯里地图Dibury’s Map]
珍贵的礼物。赠与拥有童心的光灵能够发挥它最好的效果。
为拥有童心的人制作的娱乐品。玩家们通过口头语言来玩游戏。
*桌游吧……？

欢迎关注【翻译·非官方文案】系列。
[基础资料]
1. 光灵阵营一览
https://tieba.baidu.com/p/7419992134?pid=139984383935&cid=0&red_tag=2934732127#139984383935
[光灵资料、喜爱礼品及通信记录]（持续更新中）
1.米迦勒，厨力放出！
https://tieba.baidu.com/p/7414011214?pid=139926381310&cid=0&red_tag=3089567061#139926381310
2.雷霆Wrath，参上！
https://tieba.baidu.com/p/7417278533?pid=139957440994&cid=0&red_tag=2860274325#139957440994
3.[少女王座]贡露
https://tieba.baidu.com/p/7422243545?pid=140006970065&cid=0&red_tag=1602756197#140006970065
[剧情·个人剧情]
1.加百列·黄昏艺术
https://tieba.baidu.com/p/7419717036?pid=139984482792&red_tag=0768925509#139984482792

放一张剧情立绘。
可爱多了w

[故事3]
当年会发生那样的事故不是我的错！
当时地下城正在遭受暗鬼的攻击。但由于我们没有足够的可调用的武装部队，我们不得不紧急起用仍在发展中的先锋小队Unit Spearhead。嗯……也许薇丝那时还太年轻，而我对当时的情况又过于自信。不管怎样，我是觉得我因为那时发生的事还欠着薇丝一个道歉。幸好结果还行！如我所期，我亲手发掘了一位大元帅候选人！不管怎样，都是因为那些暗鬼的错才让我这么尴尬！它们只是狗粮fodder，所以它们就应该好好扮演自己的部分，让我杀死它们获取经验！
但有件好事是我在驾驶王座时是所向披靡的！在那之后，我就把它们揍得鼻青脸肿！要我自己评价的话，我可真是太棒了！
*fodder饲料。依照前后文来看，可推测贡露在使用游戏常用语，也就是我们常说的“狗粮”。
[故事4]
你在开玩笑，对不对？你真的把我当成某个研究员的女儿或孙女了吗？我可不是普通人ordinary folk。你听说过我的一些事情，对吧？也许我真的是一个神，哈哈哈哈！
至于我怎么想起来的，王座是一个远比我们现代文明先进的古代文明的产物。它的创造者在那个时代也一定是一个超级天才。我和王座的创造者之间有联系吗？我不完整的记忆里不包含任何有关这方面的信息。它的力量是这个时代的人无法理解的。也许我在这个时代觉醒的事实是某种预告？
我没兴趣保护任何人，但我们现在正在玩的这个游戏非常有趣！为什么我们不能一起通关它呢？

——End——
贡露的光灵资料至此告一段落。
其实翻贡露那时处于一个小小的过渡期吧。本身对贡露的印象还停留在一测光灵立绘和主线立绘差别太大的那个阶段，其实从侧面来讲贡露蛮可爱的，如果不是这么沉迷游戏、剧情多又看不太懂……因为个人的理解偏差，翻译的意思也会出现偏差，感觉会不太自然。也是在摸索的阶段吧，不像现在确定了体系，一点一点摸着自己想看的内容、随心所欲。这篇也是我布置给自己的任务来着，一开始主练雷队嘛，但兼顾不上所有队员，稀里糊涂的。总之，本人对这篇资料翻译不是很满意，还有很多稚嫩的不通顺之处，还请见谅。