rimworld吧 关注:227,222贴子:3,933,688

【边缘汉化组】1.3版本汉化bug收集贴

只看楼主收藏回复

官方已更新dlc 汉化,游玩过程中如果遇到汉化疏漏、汉化语义不明或者某处语句你有更好的汉化建议,请在此贴反馈,我们会及时修正。
注意反馈要带图截图或者清晰的拍屏,不要简单的一句比如“xx 部分没翻译”,这种无从查找。
感谢大家对汉化组的支持。


IP属地:江西来自iPhone客户端1楼2021-07-24 09:56回复
    🐂🐸


    IP属地:陕西来自iPhone客户端2楼2021-07-24 09:57
    回复
      前排支持!


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2021-07-24 09:57
      回复
        目前有部分心情条目尚未上传,关于苦痛美德的模因也缺失。此部分不必反馈


        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2021-07-24 09:59
        收起回复
          给大佬递精神茶


          来自Android客户端5楼2021-07-24 10:16
          回复
            汉化组,我的超人🦸


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2021-07-24 10:17
            回复
              感谢大佬


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2021-07-24 10:43
              回复
                给大佬递人肉


                IP属地:上海来自手机贴吧8楼2021-07-24 10:45
                回复
                  给大佬们递魔鬼素 这个劲大


                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2021-07-24 10:45
                  回复
                    汉化组,我的老婆!


                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2021-07-24 10:46
                    回复

                      科技类文化形态的叙述中有一个未汉化的句子


                      IP属地:湖南11楼2021-07-24 10:54
                      收起回复
                        楼主,右边提示没有汉化,不懂够不够高清


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2021-07-24 10:55
                        收起回复
                          上面一点没有汉化


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2021-07-24 10:58
                          收起回复
                            那宗教的介绍都没汉化啊?是不是只汉化了一半而已?


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2021-07-24 11:00
                            回复


                              这里的方案(assign)选项卡下,英文上是carry 游戏里是是携带医药的意思,感觉中文翻译成持有或者携带相对于翻译成"抓住"更好一点ww


                              IP属地:福建15楼2021-07-24 11:01
                              收起回复