顶下

哭了

按照半熟官网把所有英雄的名字都翻译了。。。。接下来翻译下蛋兽名字技能。。。万一有哪个大佬一下子感兴趣了就合作了呢，我这边也尽可能学下，网上能找的攻略是真少啊，少到离谱。仅有的攻略大部分内置链接也失效了。感觉汉化sfc游戏的难度是真的高。

如果到最后真没机会汉化这个游戏，我就把我自己记录的汉化资料都发到这里。喜欢玩的可以对照着玩下，sfc目前还没细玩过，不过fc的已经玩了无数遍了，这么好的游戏还是希望能让更多人看到（虽然他的岁数比我都大）

网页链接 目前按照视频顺序翻译。。。已经到底52个了。。。。 要是有合作的大佬可以私聊我哈，求求了

这个不是半熟英雄的吧半熟的码表不是这样的啊。。。难道这游戏也有两套码表么

找到将军名字的字库了。。。。感觉离成功又进了一丢丢（虽然全靠大佬教我但是也有那么一点点成就感哈）

这个是游戏的开头，自己水平太低查字典整的驴唇不对马嘴。。。。还好最后有大佬帮忙翻译成这样，要不这个序章我这辈子是看不懂了

原版名字翻译不出来了。，，这个是技能效果不知道大伙有没有什么好听的名字，给起一个

从最开始翻译的文本到最后找到日版王牌介绍后接近定稿，改动不是一般的大。主要还是没玩过游戏只看提取文本的话。。还是有很大的差距的
另外每一个王牌都有隐藏效果（比如只对将军，或者只对蛋怪物生效。只有一个将军或者队伍有六个人的时候危机最大）。但是因为原版游戏内并没有这些介绍，大概率是附送在说明书里的。就不打算在游戏内额外表示了。单独做个表也挺麻烦的 ，到时候玩的时候挨个试试。指不定会有个惊喜啥的
ps：大波浪是陆龙卷

左边是旧版右面是新版。除了个别的一两个游戏里还没有遇到，大概率应该已经定型了。
fc的死枪在sfc里是将军钻入大炮内轰击敌人同归于尽，而且ガン本身也有大炮的意思，也许会把死枪的名字改成死亡大炮也没准，毕竟死炮不咋好听