EU的翻译的确很流畅，但是偶有个小小的建议。
Demon当然是“恶魔”的意思！
devil自然也是“魔鬼”的意思！
但是在英语里，devil 之前加上定冠词the ，这时！the devil 特指“魔王”！也就是我们常说的“撒旦”，在本剧中，更是特指“路西法”，因为本剧把撒旦与路西法等同起来了。
所以，在翻译Lucifer的时候，和翻译the devil的时候，其实都应该翻译成“路西法”才对。如果仅仅把the devil翻译成干巴巴的“魔鬼”，就显得很奇怪。我好几个英语一般的同学看的时候就莫名其妙，问我“魔鬼”是谁。
当然，这只是小瑕疵，大体上EU还是很NB的！
