2

1

4 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 在解密前，猪妈要向张译同志道个歉，说一声“对不起”！真心的说一声对不起。 
 昨天占用了你宝贵的休息时间，对不起。 
 又是签书，又是签相册，又是合影，给你添麻烦了，对不起。 
 很多事情，我不知道。如果事先知道，也许不会是这样的。但是不知道，该不该的，做也已经做了，所以只能在这里说一声，对不起。不管你能不能听到，以求心安。 
 昨天就该说的，不周到的地方，还希望你能谅解。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 11:18 回复此发言   
 
 
5 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 猪妈又见到张译了？ 
幸福！ 
快点让咱们也分享分享吧～～～  
  
 作者：译家暖阳 4位粉丝 2009-3-26 11:22 回复此发言   
 
 
6 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 猪妈，你做了啥坏事，老实交代，:-)  
  
 作者：四只黑天鹅 0位粉丝 2009-3-26 11:23 回复此发言

7 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 好了，现在开始汇报一下昨天的感受。猪妈的开场白，一般都不会短。 
 昨天，猪妈再一次昏头了。扔下了我的小猪，去见我的翻译。对的，我去了车墩，我去探了一次翻译的小班。事先申明，这次俺没有请假，这是我双休日加班换来的休假。当然我不是为了见翻译而加班，所以翻译不必感到内疚哈。 
 为此我要感谢一下“秋迹无痕”MM，谢谢你在这样的关健时刻，能够想起我这个不常被人想起的人。谢谢你给了我再一次与翻译同学见面的机会。谢谢你让我的，小小的愿望得以实现。衷心的谢谢你，来亲一个贝。 
 那天下班把我激动的，整个人都在抖，好象打机关枪一样的抖，国强老师都没我抖得好吧。回到家，早早的睡了，一边睡一边看《团长》一边等消息，是呀时间没定，啥都没定，去不去得成还不一定呢，就激动成这样，去成了能怎么样？很快就有答案了，秋给我发来短信，明天6点半龙阳路地铁汇合。好了，定下来了。我的心彻底乱了，失眠了（LIAO），越是想越越是睡不着，痛苦的睡到了12点半，之后可能睡着了，因为没有映象了，早上4：59分醒来，定到5点的闹钟都没用上。 
 我起床了，没有告诉妈妈我今天的行动，可是妈妈也起床了。 
她问我：“起这么早干麻”？ 
我说：“去松江玩”。 
妈问：“今天不上班”？ 
我说：“不上班”。 
 没等她接着问，我收拾好自己，轻轻的出门了，她一定很火，但我暂时管不了了。我5：30坐上去张江的车，6：00到张江，6：20与秋汇合，然后我们2号线转4号线，4号线转9号线，在我们没有转晕前，我们于8点到达松江新城。 
 秋相当的负责任，她了是一晚上没有睡好，她担心今天的活动会出问题，担心我们会影响到剧组的拍摄……她在心里祈祷，不要出问题。我也在心里祈祷，不要太丢人。 
 9点我们等来了我们要等的亲们，10个人打了三部车去往我们的目的地。终于可以见面了，我好紧张，心开始不停的跳。我很想对我的心说：“你别跳了”！可是她不答应。我也想对我的手和脚说：“你们别抖了”！她们也不理我。完了，我的大脑在想，失控了。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 11:23 回复此发言

8 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 欲知后事如何，请听饭后分解。俺去进食。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 11:25 回复此发言   
 
 
9 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 呵呵，还来一个缓冲~ 
我等了~  
  
 作者：暖暖译家 4位粉丝 2009-3-26 11:30 回复此发言   
 
 
10 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 要先出门了.回来再看猪妈的.  
  
 作者：悠然_译 1位粉丝 2009-3-26 11:33 回复此发言   
 
 
11 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 呵呵，猪妈的文字真棒，让人感觉好像跟你一起在行动似的：）  
  
 作者：翱畅 10位粉丝 2009-3-26 11:44 回复此发言   
 
 
12 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 。。。羡慕死了。。。
不知道我什么时候能见到小太爷呀  
  
 作者：毕启儿 0位粉丝 2009-3-26 11:48 回复此发言   
 
 
13 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 啊呀，年纪大了就是没有办法的唠叨，你们不觉得我烦，我就继续。你们不喜欢，我也要继续，话匣子打开了，哪有关上的道理！  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 11:56 回复此发言   
 
 
15 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 猪妈~我来了坐等你的文章  
  
 作者：爱译达人 2位粉丝 2009-3-26 12:06 回复此发言   
 
 
16 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 呵呵...好可爱的猪妈~~ 
好幸福的译家人！！  
  
 作者：依然如译 14位粉丝 2009-3-26 12:11 回复此发言

17 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 所谓探班，就是一群人，去看另一群或是一个自己喜欢的人拍电视或者电影。我们一群译家人，去看翻译同学拍摄《生死线》。我们是有组织的一小群人，12个人，孤独同学每人给我们发了一个工作证，写上了自己的ID与身份。身份写的是“相亲相爱译家人”，ID大家都知道啦。在译吧当了一年半的散兵游俑，第一次戴上译家人的头衔，俺算不算是修成正果？ 
 我们也是比较后知后觉的一群人，忐忑不安的进在影视城里，说着南京路的笑话，排解着紧张的感觉。从南京路拐了一个弯，拐过一个看似无路其实有路的弯后，我们看到了我们想见的人。 
 那个人，微笑着向我们走过来。接下来我做了什么呢？猜呀！哈哈，别猜了，我啥也没做，只是很努力力的看。我近视上次跟大家说过了，我的眼睛也没有拉焦距的功能，上次太远，这次近了，所以我努力的看。他比电视上更年轻，更帅气，更加亲切。越看越好看，我还在看…… 
 其他人在做什么呢？大家都拿着相机，把他围着一个半弧，拍照，可劲的拍。让我一度有置身娱记的感觉。我有点晕，于是我外转退。我换一个角度看一下，接着换了两三个不同的角度看。好看，着实好看。 
 翻译同志还是很随和的，这是他给我第一个映象。之前听说他有一点冷，会给人距离感。冷呢我没有感觉到，距离感倒是有些，不是他的问题，是我的问题。因为我不知道要跟他说些什么，我不确定我的思维和他的思维是否是在同一个级别。所以不该说的话，咱不说，咱看着就很好。 
 他主动向我们走过来，也是他先开口说的话。第一句便是“谢谢”！令我有些感动。第二句便是“都要上班呢，不是请假来的吧”。令我有点激动。接下来我们说他演得好，他说“只有译家人会这么说”。令我有点想涌动，我泪点不是一般的高，所以没有涌下来。后来我和他合影的时候，他的一句话，真令我差一点点就涌动了，这是后话，一会儿再说。 
 我们就这样和他聊着。我相当的羡慕上海浦东姐姐，佩服团圆的团（如果我没有记错您的ID），浦东姐姐的那句上海话“胡（何）西（先）（桑）生，侬（你）等各（的）尚（长）途电窝（话）来了”！真好听，我都说不了这么好听。翻译把他录在手机里了，说是拍戏要用，不知道到时候会不会听到姐姐的原因。不过我想，应该是有人拿来作为电话铃声吧。 
 团圆同学和翻译聊天，象是很熟悉的人似的。那么大方，那么自然。而我呢，躲在人围的后面，悄看，唉，真是不上台面，丢人。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 12:11 回复此发言

18 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 没有照片的？  
  
 作者：地仓 3位粉丝 2009-3-26 12:13 回复此发言   
 
 
19 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 四只黑天鹅：我说“俺们家翻译”没有你想的那么猥琐，跟要不是那么回事。不了解我不怪你。但是你不该在这里说这事儿呀，这样对我而言是有危险的，你，你，你！~~ 我，我，我~~~ 以后这地儿，我还要不要呆呀  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 12:13 回复此发言   
 
 
20 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 照片我只有合影，俺那个丑八怪样子我就不贴出来，吓大家了。 
翻译的照片，其他亲都在吧里有贴，去她们的贴子里看吧。俺没有带相机，所以没有照片，SORRY。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 12:15 回复此发言   
 
 
21 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 完了，猪妈生气了，我不是那意思，我的意思是你就想是在说自己家人一样，很自豪，很骄傲，我道歉，吧主删了14楼吧。  
  
 作者：四只黑天鹅 0位粉丝 2009-3-26 12:20 回复此发言   
 
 
22 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 其实很多事情我现在想不起来了。接下来是合影时间。不知道是谁问了一下：“张译我们可以合个影吗”？翻译说：“可以呀，当然可以”。OYE！~ 
 然后开始排队上去合影。一个，二个，三个……我一直想走过去，但是脚有点不听使唤，我的心对我说：“要不算了”？我的大脑说：“不行！上去呀”。旁边不知道是谁，对我说：“你去呀，快去”！然后我就去了。 
 我说：“你好”！他说：“你好”！ 
 然后摆好姿势，准备茄子的时候，旁边那个人忽然高出去许多！大家都在笑，我有点不知道所措。2秒钟后反应过来了，于是蹲下一点点。唉，猪妈太高了，其实也没那么高，净高174CM，只是昨天脑子进水了，穿了双有根的鞋。 
 照完了，我说：“谢谢”！他也说：“谢谢”！ 
 接下来他说：“我亏欠了你们”！我晕呐！他接着说：“我在身高上亏欠了你们”！我倒！ 
 他做人做成这样，还让我做不做了。如果他亏欠了我，那我要亏欠多少人呢？当然这只是一句玩笑话，但显示出他为人的歉厚。翻译，不用这样，真的不用这样，太累了，会倒的。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 12:25 回复此发言

23 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 这样我是不会生气的，不然猪妈老早气死掉了。 
译家人也不会那么小气的，我在这里还是很安全的。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 12:25 回复此发言   
 
 
25 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 呵呵，我就知道。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 12:33 回复此发言   
 
 
26 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 看你们去探班回来发的文章都是一种享受，想像着你们去看他的时的样子，想着想着，虽然去不了，都会觉得幸福、快乐。  
  
 作者：译家_雁子姐 40位粉丝 2009-3-26 12:33 回复此发言   
 
 
27 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 雁子，抱抱，你真好，有你和猪妈作伴，俺就放心多了，:-) 
其实，俺很羡慕猪妈，俺也想说这句话，显得咱和翻译更像 
一家人，但俺都大妈级别了，不能跟小年轻们比，所以， 
俺在心里偷偷说，:-)  
  
 作者：四只黑天鹅 0位粉丝 2009-3-26 12:41 回复此发言   
 
 
28 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 猪妈，你那还算好的呢 
俺老在QQ群里发翻译的图片，结果那些人威胁我说再发就要T我了 
还有人问我说：兔子，你老发那人干吗啊，是不是你男朋友啊？ 
我晕  
  
 作者：222.191.243.* 2009-3-26 12:48 回复此发言   
 
 
29 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 兔子，说起这个，我们70群真好呀，想发谁的PP就发谁的PP。 
有一次，我把翻译的PP发去我的一个母婴群，她们就问我，这人好帅，是不是你表弟呀？ 
表弟，哈哈。他很年轻，我老了，555。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 12:51 回复此发言

30 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 四只黑天鹅：应该说，我们都是妈妈级的。你和我，一样一样的。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 12:51 回复此发言   
 
 
31 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 接下来就是签书签名。这回我可勇敢了，我第一个上去的。 
我说：“张译，给我写两个字吧”。 
他说：“就写两个字”？ 
我承认，过度兴奋与紧张，会把人变成白痴，这一刻我就是。我在想，我 
说什么呢？我怎么接呢？我一个字也想不出来，脑子空白了，只有鼻子在 
呼吸。 
他接下来在我的书上写呀写，我已经只剩一个空壳了。后来，我才知道， 
他在书上写“我就不只写两个字——张译”。 
我的两本书签完了，我就一直站在他的身后。反正我脑子空了，我就是一 
棵树，他很认真的签着大家递过来的书，照片和纸。送纸的MM说：“学生只有这个”。翻译在她的纸上写下：“学生以后会有更多”。多好。猪妈不会夸人，只能说这两个字——多好！ 
可是后来我后悔了，我真的很后悔。我觉得我有点过意不去，什么原因大家就不要问了，我也不会说的。我再次向翻译同学道歉，这不是我的本意，让您受累，对不起。 
他签了好久，后来有好心人拿了椅子给他坐。他很认真，一直在签，不停的写着些什么。后来助理说，他好久没睡了，原本打算让他去小睡一会儿的。后面的话她没有说，但我知道，我们来了，他没睡成。多好！ 
后来，他在车上休息。我考虑了很久，拿了小猪的相册请他写句祝福的话。这个事情我想了好久了，真的好久。现在有机会了，我实在不想错过。我总觉得，他给我写点什么，一切都会好起来的。无形中增加别人的压力，我很不厚道。大家不要打我哈。我也希望我的小猪，真的能好起来。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 12:52 回复此发言   
32 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 呵呵，幸福的猪妈妈还有天鹅~~~~  
  
 作者：樱花lei 180位粉丝 2009-3-26 12:52 回复此发言

33 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 猪妈，写得很好，喜爱你的文字，辛苦你们了，谢谢分享。  
  
 作者：人间四月天904 78位粉丝 2009-3-26 12:57 回复此发言   
 
 
34 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 抱抱猪妈，小猪会好的，一切都会好的，相信我们家翻译的两句话，会给小猪和你带来好运的  
  
 作者：四只黑天鹅 0位粉丝 2009-3-26 12:59 回复此发言   
 
 
35 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 好看，着实好看。 
 哈哈哈0000 
他是我们家翻译啊，因为我们都是译家人啊。。。  
  
 作者：小小的人真开心 0位粉丝 2009-3-26 13:00 回复此发言   
 
 
36 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 后来，我们在影视基地里面转了一圈，地方不算太大，但是很冷清。不是拍戏几乎没有什么人，但是昨天天气好，看到好几对新人，在那里拍婚莎照。祝福他们都能白头到老。 
中午的时候，我们在基地的饭店里吃了点东西，价格有点贵，一碗面10块钱。但绝对超值，不算内容，就那个碗，也许不能称之为碗，称我那个白色的为缸会更合适。真的是好大好大的容器。31年来，第一次用这么大的容器来吃面。一会如果我拿到照片，一定发上来让没有看过的人，见识一下。 
这家店有一点不好，我们六个人，就一定要按六个人来消费。就是不让人在里面坐，一起的也不行，两人合吃一碗面，也不行。BS一下下。就这么点地方，就这么点点人，就这么一家饭店，还这么娇情，不通人情，再BS一下下。 
服务员小伙子，店里规矩挺清楚，但是帐算得不咋滴，反应太慢。以后要多练习，就算生意不多也要多练，保不齐啥时候就能用上。 
后来，又看了一会拍戏，然后不断的有人杀青。看着他们欢呼、拥抱、道别……曲终人散，还是有些感伤。但是我们可怜的翻译，还有几场戏要拍，据说今天还有一场跳海的戏。真是担我有点小小的担心，这么冷的天，跳海！这么拼命干麻。祝福他今天能一次过！  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 13:03 回复此发言   
 
 
37 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 四月： 
 你好。谢谢你的鼓励，又给我加精了。我着实的不好意思，一共在译吧发了两篇贴，都给加精了。无以为抱，以后一定多多发贴，发好贴。如果我可以的话。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 13:04 回复此发言   
 
 
38 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 猪妈妈，你真的好可爱~~  
  
 作者：樱花lei 180位粉丝 2009-3-26 13:08 回复此发言

39 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 同楼上。。。。  
  
 作者：人间四月天904 78位粉丝 2009-3-26 13:10 回复此发言   
 
 
40 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 你们不知道，在猪妈上初中的时候，有多么想当一个演员。当时我还 
报名了艺术学校，可是收到通知的时候，我退缩了，放弃了。因为那个所 
谓的规则什么的，我不知道那个时候怎么会想那么多。 
 不过我昨天看了他们拍戏后，我知道我没有选择这一行是对的。当演 
员太辛苦了，太累了。我不说他们了，上次该说的我也都说过了。我就说 
说我吧。昨天还没有到中午，我就已经坚持不了了。我的那个腰，酸得快 
要断掉似的，生孩子那天也就是这样的感觉加上十倍。这也够一般人受的 
。我到处找地方坐，实在不行了就席地而坐。 
 胃也不行了，饿得抽筋。中午吃的时候，几乎已经吃不下去东西了。 
我胃本来就不好，再一饿，基本要废掉。 
 另外我很困，不是因为春眠不觉晓，而是因为睡眠少。咦，还挺押韵 
。春眠不觉晓，因为睡眠少。哈哈。前天晚上因为兴奋而失眠，加之早上 
早起，我一个晚上只睡了4个小时，我累得象是在魂游太虚。 
 把我的这些痛苦，加上10倍，应该就是翻译在感受着的痛苦，或许还会更多。所以，可想而知，他面对我们的时候，还是那副精神饱满的样子，我想说，他是一个敬业的好演员，支持他，没有错。 
 张译是一个敬业的好演员，支持他，没有错。 
 这是我最终回来后的，最深的感触。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 13:13 回复此发言   
 
 
41 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 张译是一个敬业的好演员，支持他，没有错。  
  
 作者：222.216.129.* 2009-3-26 13:18 回复此发言   
 
 
42 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 我们支持张译  
  
 作者：远航6666 3位粉丝 2009-3-26 13:20 回复此发言   
 
 
43 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 其实我现在好困，眼睛有点迷糊了。我可能只是在胡言乱语，大家不要介意啊。 
另外，我想，以后去探班的话，我会远远的看着。尽量不给他们增加更多的麻烦与负担。尽可能的不去打挠他们。 
满足了一已的私欲，我拿到了签名，合了影。开始挺高兴的，但后来我真的有点难过了。因为这是用他休息时间换来的。我现在最需要的就是休息的时间，可是我没有，因为我要工作。 
感同身受吧。这些得罪人的话，听起来有点谄媚，但是真心的。今天心情不是很好，或者说这几天心情都不是很好。也许是因为看团长，太过去投入，总有一种悲伤的气氛围绕着我。很压抑，想哭，又不知道为了什么而哭。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 13:20 回复此发言

50 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 不要说拍团长了，我看了一遍团长，我感觉我都快压抑疯了。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 13:36 回复此发言   
 
 
51 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 以后碰到他需要休息的时候，我们就在旁边看他眯着眼休息吧，然后一边安静地留口水就成：） by 迷迭香RW  
  
 作者：116.232.73.* 2009-3-26 13:36 回复此发言   
 
 
52 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 呵呵，猪妈姐姐忘记擦防晒霜了，赶快敷张面膜吧 
问下，小太爷啥时候杀青啊 
其实，是想问啥时候离开上海，有送机的可能吗  
  
 作者：王子有芬兰护照 2位粉丝 2009-3-26 13:37 回复此发言   
 
 
53 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 昨天离开上海，今天杀青！这两天不知道还有没有活动，不知道能不能休息上一两天。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 13:40 回复此发言   
 
 
54 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 我是从来不会用防晒霜，化妆品与我无缘似的。30年，都不象个女人似的生活，我很后悔。所以，31岁开始，时刻记住自己是个女人，好好的活，美美的活着。  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 13:42 回复此发言   
 
 
55 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 刚才还有一段没写，现在想不起来了，郁闷！~~  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 13:42 回复此发言   
 
 
56 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 猪妈也就比我大3-4岁的样子呀，呵呵 by 迷迭香RW  
  
 作者：116.232.73.* 2009-3-26 13:44 回复此发言   
 
 
57 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 终于登陆上来了，原来昨天是自己输错id了，猪妈慢慢想哦······  
  
 作者：迷迭香RW 0位粉丝 2009-3-26 13:45 回复此发言   
 
 
58 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 松江！~！！！！！！！！！ 
我怨念~~我就住在松江区离得好近咋啥都母鸡~~~~~ 
还有的没。。。好想去。。。。 
不是译家人有的去没。。。。  
  
 作者：妻妾成群水为尘 0位粉丝 2009-3-26 13:48 回复此发言   
 
 
59 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 猪妈，要好好爱自己，你是个可爱的女人，要活得漂亮 
每一个译家的女人们都要活得漂亮  
  
 作者：人间四月天904 78位粉丝 2009-3-26 13:52 回复此发言

60 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 好了，最后一段。 
昨天的状态是亢奋加上疲惫，今天还是亢奋加疲惫。31年来，第一次干这样的事情，我一直认为这样的事情，10年前的我才应该干，可是那个时候的我，确有点老气横秋。 
可是10年以后，心态好似年轻了，但是身体却是不行了。也许是这10年间的那个事情，太折磨人了。没有尽早的脱身，以致伤痕累累，疲惫不堪。有点后悔，好在我还算年轻。 
这两次对于我来说，是值得留念的，因为这证明我还是一个人，我能去爱一个人，我还有能力去爱一个人。一个没有血缘，却也无关爱情的人。这种感觉很好。 
等我老了以后，我可以跟我的儿子、孙子有命的话，还能见着重孙子，我可以跟他们说我年轻时候的事情，我告诉他们，小样，你们别得瑟，老奶奶我，也曾经年轻过！ 
这是多么威风，多么有震慑力的事情呐。我现在想象着，他们的表情，我都想笑出声来。哈哈，年轻真好！ 
好了，猪妈的废话讲完了，最后 
祝译家人：永远能相亲相爱。 
祝张译：一切顺利。 
该得瑟的时候得瑟一下，不要永远那么的低调； 
该骄傲的时候骄傲一下，不要永远那么的谦虚； 
该休息的时候休息一下，不要永远那么的拼命； 
该生气的时候生气一下，不要永远那么好说话。 
我们是人，我们不是神！ 
OVER  
  
 作者：猪妈突击 57位粉丝 2009-3-26 13:55 回复此发言   
 
 
61 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 猪妈，保重身体啊，译哥加油，呵呵，译家人  
  
 作者：励果果 5位粉丝 2009-3-26 14:01 回复此发言   
 
 
62 回复：【译路同行】〖分享〗猪妈解密——探班原来是这样滴 
 我来补上猪妈说的那缸面，没错，那绝对不应称之为碗  
   
 作者：zoe_2009 0位粉丝 2009-3-26 14:02 回复此发言