【图片】回复：潮语中一些同字却通过不同读音来区分词义的词_潮语吧

03月04日漏签0天

潮语吧关注：6,673贴子：134,126

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
88回复贴，共4页
，跳到页

<返回潮语吧

回复：潮语中一些同字却通过不同读音来区分词义的词

只看楼主收藏回复

咸个，giam⁵--gai⁷=咸的，ham⁵gai⁵=全部、整个

来自Android客户端39楼2021-11-24 11:04

收起回复

知心，zai¹sim¹=小心，di¹sim¹=知心、知己

来自Android客户端40楼2021-12-04 08:25

收起回复

流浪，liu⁵lang⁶=四处漂泊，liu⁵lo⁵囝=浪荡子

来自Android客户端41楼2021-12-04 18:48

收起回复

花心，huê¹sim¹=花费心思，hua¹sim¹=不专情

来自Android客户端44楼2021-12-09 14:12

大侬，dua⁷--nang⁵=长辈，dua⁷nang⁵=官大人

来自Android客户端45楼2021-12-09 14:17

收起回复

燃烧，riang⁵sio¹=普通话的“燃烧”，hian⁵sio¹=煮热

来自Android客户端46楼2021-12-12 16:23

一些通过变调区分词义的词：
大个，dua⁷gai⁵=大个子，dua⁷--gai⁵=大的
细个，soi³gai⁵=小个子，soi³--gai⁵=小的

来自Android客户端47楼2021-12-15 09:41

收起回复

侬个，nang⁵gai⁵=个子、身高，--nang⁵gai⁵=别人的

来自Android客户端48楼2021-12-15 09:47

记者，gi³zia²=从事新闻报道的职业，gi³--zia²=做笔录的人

来自Android客户端49楼2021-12-15 09:49

东西，dang¹sai¹=方位上的东西，dong¹si¹=物件、事物

来自Android客户端50楼2021-12-15 09:52

鸡卵，goi¹nng⁶=鸡蛋，goi¹lang⁶=公鸡的外生殖器
鸭卵、鹅卵、鸟卵等等也同理

来自Android客户端51楼2021-12-15 09:55

收起回复

好孬（“毋好”的合音），ho²mo²=指好与坏，ho²--mo²=好不好

来自Android客户端52楼2021-12-15 09:57

个人，gai⁵nang⁵=一个人，go³ring⁵=自己

来自Android客户端53楼2022-01-05 18:00

IP属地:新加坡

来自Android客户端54楼2022-01-05 22:39

孤独，gou¹dog⁸=孤独，gou¹dag⁸=性格孤僻

来自Android客户端55楼2022-01-23 22:06

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
88回复贴，共4页
，跳到页

<返回潮语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：潮语中一些同字却通过不同读音来区分词义的词

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端