闽南话读《古文观止》难不倒他
2007年08月17日16:31 厦门网-厦门晚报
　　编者按
　　闽南话角这两天招募主持人，已有多位读者打来电话，自信满满地要担当这个角色。今天的这位主持人林伟志，他不仅能用闽南话读唐诗，以前还用闽南话读四书，家里还藏了本很老的闽南话字典。
　　想学闽南话和会说闽南话的人都可以来参加闽南话角，主持人报名也继续招募中，请致电5589999报名。
　　林先生拿出《呼音字典》查闽南话发音。位读者打来电话，自信满满地要

　　林伟志是土生土长的厦门人，父亲读过私塾，《大学》、《中庸》、《论语》等能用闽南话倒背如流。林伟志小时候听着觉得好玩，也让父亲教他读，他发现用闽南话读古文特有韵味。那时，厦门的街头巷尾常常有人用闽南话讲古，他几乎每天都去听，每次听完，回家还要讲给家人听。
　　从小学到高中，老师上课总要先说一遍闽南话，再说一遍普通话，就连学校惟一一位来自印尼的英文老师，也会用闽南话和同学们交流。林伟志回忆说，那时外地学生来到班上，大家都说闽南话，他听不懂，没人和他说话，没几周就呆不住走了。
　　读高中时，他常坐在家门口看报纸，邻居阿婆不认识字，坐在石凳上问：“今天发生什么事啊？”他便将《厦门日报》用闽南话念给她们听。
　　二十几岁时，老林到夜大学英语，不会念的单词他就用闽南话里相同的发音注字词，比如，读“party”，他便在旁边写上“打铁”（闽南话念“pa ti”）。
　　林伟志家藏有一本《呼音字典》的复印版，这本字典古代就有，查字方法相当于现在的《新华字典》。几年前，他为了寻找这本《呼音字典》，几乎走遍了闽南地区，后来得知堂叔家有，多次软磨硬泡，老人家才答应让他拿去复印。
　　这本《呼音字典》用“柳边求企地”等15字代表声母，用“佳朝丹开香”等37个字代表韵母，并有七种发音。同音不同调的字竖排，同音同调的字横排。
　　“一本完整的《呼音字典》大概有一万多字。”老林说，同安有一位七十多岁的老人，不识字，但靠这本《呼音字典》就会读书看报了。
　　除了这本《呼音字典》，老林家还有《康熙字典》、《普通话闽南方言词典》和光绪年间的《增补汇音妙悟》，平时用闽南话不知道要怎么念的字，他便翻看查阅。
　　“现在的本地人要么不会说闽南话，要么说不好，错误太多了。”老林说，这是他想当闽南话角主持人的原因。他认为，想学好闽南话，最好是有语言环境，闽南话角会是个好去处。
　　文/图 厝边记者 蔡佩玲
　　实习生 陈晶

热心读者教大家厦门话基本发音
2007年12月05日17:30 厦门网-厦门晚报
　　【后埭溪路】
　　昨晚7点半，厦门话公益培训班准时上课，在后埭溪路“同心慈善会”提供的培训室里早坐满了四五十人，晚来的搬个小板凳，坐在最前面。
　　腾一超是最小的学员，才2岁，和爸爸妈妈一起来。他坐在爸爸的大腿上，爸爸读，他也读，声音还不小。
　　昨天给大家上课的是热心读者林伟志，他曾是我们闽南话角的义务主持人，对闽南话的语音颇有研究。林伟志精心准备，带来了《呼音字典》。他说，这本书就是闽南话的《新华字典》，他按《呼音字典》先教大家闽南话的声母，“每个字代表一个声母，柳（l）、边（be）、求（g）、企（k）……”大伙跟着反复念。
　　接着，林伟志还说了七音八调、闽南话里文读、白话和俗语发音的区别。下课时间到了，课下还有一女士要林伟志教一句闽南话绕口令：狗拿钩子去勾水沟的猴子。一旁的人跟着读，说不准的人闹了笑话，自个也“咯咯”地笑开了。
　　下一阶段，培训班将会穿插性地教大家厦门话的基本发音。
　　厝边记者 蔡佩玲

古闽南语有“典”可查
2005年07月17日14:16 海峡网-厦门晚报
　　我市新发现的《增选手抄妙用呼音》搜集了大量闽南语中的方言字、词、音，具有极高的研究价值
　　本报讯（记者彭建文）一本收录闽南方言词、方言字以及方言音的《增选手抄妙用呼音》，差点被陈先生当废品卖掉。日前，经过文字专家许长安教授细心推敲之后，陈先生才知道《增选手抄妙用呼音》在研究古闽南语方面具有极高的指导价值。
　　前不久，家住马巷的陈先生在整理家什时，突然发现一本陈旧的手抄本，模糊的封皮上写着《增选手抄妙用呼音》，三寸厚，里面都是黑色字眼，感觉像是一本字典。他拿给周围上了年纪的人看，发现里面有好些字词不知如何发音。所以，他就很好奇地把它保存起来。翻开封皮，记者发现里有“陈剑位”的盖章，刻印的时间为民国一十三年。书里有这么一行字：同安田洋舌耕人陈淑勤录，赐爱生陈剑位藏。陈剑位是陈先生的叔叔，但陈淑勤是谁？谁是字典的作者？这些问题目前还有待查证。
　　从《增选手抄妙用呼音》的序言“兼用漳泉腔”可知，它参考了漳州和泉州的腔调，而且糅合了同安腔。其序言还说：“常考字典之书所载押韵之意，以为万民引证而助流教之世……实易搜寻之便，固将四十二音之字为母，次第排攥，继以十五音之导，方八音明之，自然能知其字……”意思是说，它是一本以切音方式自编的手抄字典，以方便民众搜索字词，有益教化。
　　厦门大学中文系教授许长安认为，《增选手抄妙用呼音》是一本没有见过的闽南语字典，其意义在于它搜集了大量闽南语中的方言字、方言词以及方言音（包括鼻音）。特别是大量现代闽南人早已不会说的方言词和方言音，对于研究闽南方言和闽南文化很有参考价值，值得进一步深入研究。
　　许教授说，正因为《增选手抄妙用呼音》搜罗了大量现在难以见到的古字，且给古字注释了发音，还组成了词语，那些在汉字里找不到的闽南语名字，都可以通过它找到其形、其音、其意。文史专家洪卜仁则认为，《增选手抄妙用呼音》是非物化文物，是口头流传下来的文化遗产，应该得到珍惜和利用。
注释：
　　切音——用两字拼成另一个字的音，如在《增选手抄妙用呼音》里， 声母“颇”与韵母“春 ”组成“奔”。(厦门晚报)

不知上述闽南话角的林伟志先生手里的那本《呼音字典》与下面这部残本是否是同一本书?

图一 残本首页