古闽南语有“典”可查
2005年07月17日14:16 海峡网-厦门晚报
　　我市新发现的《增选手抄妙用呼音》搜集了大量闽南语中的方言字、词、音，具有极高的研究价值
　　本报讯（记者彭建文）一本收录闽南方言词、方言字以及方言音的《增选手抄妙用呼音》，差点被陈先生当废品卖掉。日前，经过文字专家许长安教授细心推敲之后，陈先生才知道《增选手抄妙用呼音》在研究古闽南语方面具有极高的指导价值。
　　前不久，家住马巷的陈先生在整理家什时，突然发现一本陈旧的手抄本，模糊的封皮上写着《增选手抄妙用呼音》，三寸厚，里面都是黑色字眼，感觉像是一本字典。他拿给周围上了年纪的人看，发现里面有好些字词不知如何发音。所以，他就很好奇地把它保存起来。翻开封皮，记者发现里有“陈剑位”的盖章，刻印的时间为民国一十三年。书里有这么一行字：同安田洋舌耕人陈淑勤录，赐爱生陈剑位藏。陈剑位是陈先生的叔叔，但陈淑勤是谁？谁是字典的作者？这些问题目前还有待查证。
　　从《增选手抄妙用呼音》的序言“兼用漳泉腔”可知，它参考了漳州和泉州的腔调，而且糅合了同安腔。其序言还说：“常考字典之书所载押韵之意，以为万民引证而助流教之世……实易搜寻之便，固将四十二音之字为母，次第排攥，继以十五音之导，方八音明之，自然能知其字……”意思是说，它是一本以切音方式自编的手抄字典，以方便民众搜索字词，有益教化。
　　厦门大学中文系教授许长安认为，《增选手抄妙用呼音》是一本没有见过的闽南语字典，其意义在于它搜集了大量闽南语中的方言字、方言词以及方言音（包括鼻音）。特别是大量现代闽南人早已不会说的方言词和方言音，对于研究闽南方言和闽南文化很有参考价值，值得进一步深入研究。
　　许教授说，正因为《增选手抄妙用呼音》搜罗了大量现在难以见到的古字，且给古字注释了发音，还组成了词语，那些在汉字里找不到的闽南语名字，都可以通过它找到其形、其音、其意。文史专家洪卜仁则认为，《增选手抄妙用呼音》是非物化文物，是口头流传下来的文化遗产，应该得到珍惜和利用。
注释：
　　切音——用两字拼成另一个字的音，如在《增选手抄妙用呼音》里， 声母“颇”与韵母“春 ”组成“奔”。(厦门晚报)