内行人套装的由来?
一直对这个内行人套装感到迷惑不解，这名字太奇怪了。内行人？中文里感觉是很识货的，懂内幕的，圈子内的人。然而这套装穿上也没见奸商打骨折按成本价买给我啊！这个问题萦绕了我几年了，今天终于忍不住开英文版看看。晕，原来是adept这个词，英文解释是skillful at doing something; someonewho is very skilled at doing something or who knows a lot about something. 汗，这语言的不同，给人的感觉就完全变样了。个人觉得这里是熟练、娴熟的意思吧。并不是我之前以为的懂行的意思。可能是汉化的时候因为有了娴熟指环（adroit loop, adroit: skilful,skillful,nimble,practised,practiced），为了避免重复吧。

修金与穆宁护腕
这个护腕我觉得属性相当不错，拿给主敏的朝圣者用了。看着名字，不禁联想到这或许是两个人物吧。北欧神话只认得几个主神，于是搜了一下。原来修金与穆宁是奥丁肩上那两只乌鸦啊！嗯，动画终末的女武神中也有出场，两个聒噪的家伙。修金（Hugin）有“思想”（Thought）的意思，穆宁（Munin）则是“记忆”（Memory）之意。每天破晓时分，这两个家伙便从奥丁肩上飞离去往人间，看遍世间万物，听闻天下诸事，与生灵和死物共语。天下皆在它们的掌控之内，万物都难逃奥丁耳目。待夜晚临近，归来的渡鸦又落回到奥丁肩上，在他耳边为他讲述它们今日见闻。不少故事都是经由渡鸦之口为奥丁所知，如果奥丁知晓人间正在发生何事，那很有可能就是渡鸦报告给他的。
Two ravens sit on his (Odin’s) shoulders and whisper all the news which they see and hear into his ear; they are called Huginn and Muninn. He sends them out in the morning to fly around the whole world, and by breakfast they are back again.Thus, he finds out many new things and this is why he is called ‘raven-god’
Hugin (Old Norse Huginn) comes from the word hugr, “thought.” Munin (Old Norse Muninn) comes from the word munr, which is more difficult to translate, but can encompass the concepts of “thought,”“desire,” and “emotion.” (The two ravens’names are often translated as “Thought” and “Memory” in popular works on Norsemythology, and “Thought” is quite accurate, but “Memory” is at best impreciseand rather arbitrary.)
这一段更解释，古挪威人认为自我由很多个不同的部分组成，每个部分可以根据其内在精神想象成某个动物， 因此这两乌鸦在北欧文化中可以看成奥丁的化身，乌鸦智慧又好奇，也符合奥丁战争之神和死亡之神的身份。
More specifically, their names refer to their being concrete visualized forms of the “thought” of Odin. In the Norse worldview, the self is comprised of numerous different parts that are semi-autonomous and can detach from one another under certain circumstances. These detached parts are frequently imagined in an animal form that corresponds to their underlying character. In the case of Hugin and Munin, they’re Odin’s intellectual/spiritual capabilities journeying outward in the form of fittingly intelligent and curious birds that also resonate with Odin’s roles as a battle god and death god.

高中肄业，看不懂

收藏等更新

快快更新，都17个小时了

北地中渡鸦战士埋伏时的迷之对话
之前有吧友问过这个问题：

我玩的时候也注意到这段毫无逻辑的对话，让人摸不着头脑。今天去打开中文和英文的文本对照着看，是这样的：
英文版：
x2tagHeuneburg_chief_B1=Ah, it is you again - the Greek warrior. Did you find your way to Glauberg? {^n} Good. Tell the prince he's a big cissy! {^n}{^n} Ha, ha, no... better not tell him I said that… my sister would kill me.
x2tagGlauberg_einherjar_X1=Your journey ends here!
x2tagGlauberg_einherjar_A1=Halt!{^n}We are Einherjar warriors, the personal guard of Wodan himself. And we have a message for you, foreigner. - He does not want you to meddle in his affairs. {^n}{^n} Turn around now and go back to where you came from, or die.
x2tagGlauberg_einherjar_A7=Die, then!
中文版：
x2tagHeuneburg_chief_B1=啊，又是你，希腊战士。你找到去{^n}格劳堡的路了吗？很好。告诉王子{^n}他是个娘娘腔！哈哈，开个玩笑…{^n}…你最好不要告诉他那是我说的…{^n}…否则我妹妹会杀了我。
x2tagGlauberg_einherjar_X1=你的旅程到此结束！
x2tagGlauberg_einherjar_A1=啊，又是你，希腊战士。你找到去{^n}格劳堡的路了吗？很好。告诉王子{^n}他是个娘娘腔！哈哈，开个玩笑…{^n}…你最好不要告诉他那是我说的…{^n}…否则我妹妹会杀了我。
x2tagGlauberg_einherjar_A7=那你只有死路一条！
因此，看起来是中文汉化版的时候，把两个角色的对白搞混了。渡鸦领袖伊森海姆只说了：“你的旅程到此结束了！站住！我们是英灵战士（Einherjar warriors），奥丁（Wodan，日耳曼神话里的父神，好像等同于奥丁吧）本人的私人卫士。我们有个口信带给你，陌生人，奥丁不想让你干涉他的事（应该就是指洛基捣鬼的事儿）。现在转身走吧，回到你来的地方，不然就得死！”
汉化的时候却重复了海涅堡首领玻尔多里克斯（Boudorix）的话，所以让人丈二和尚摸不着头脑。搞汉化的朋友有机会可以订正一下。
就是这个场景：

海洛斯到底在哪儿
看到前面有吧友讨论海勒斯的英文名，看来大家对这个进入泰坦世界的第一个小村有着深厚的感情啊~ 我不禁也有点好奇这个地方到底在哪里。于是查了查wiki，是这么说的：海勒斯是沼泽的意思，是古拉科尼亚的一个村庄，位于Eurotas山以东，是一片近海平原。虽然是沼泽，但是据古希腊历史学大佬波利比乌斯说，是拉科尼亚最肥沃的土地。在荷马的伊利亚特（就是远征特洛伊那本）里有提到。海勒斯是珀尔修斯（干掉美杜莎那个）最小的儿子Heleius（不认识，汗……）建立，并以他命名。但后来多利安人（古希腊四大部族之一，斯巴达就是他们建立的，可见武力强盛）征服，这里的人都成了奴隶…… 游戏里可怜的海勒斯村长，狄俄墨得斯，请斯巴达的雷奥尼德斯将军派人来守卫，结果引狼入室啊

找到一副古地图，海勒斯大概就是圈起来的位置

现在的地图，上面有大佬说是elos,我觉得没错了。

实景图

在希腊大地图的位置

赞赞赞，顺便学习了

顶~~

北地出品的头盔“沃朗德杰作”，沃朗德是谁？
这头盔属性不错，关键还能蹭经验，谁用谁知道~

沃朗德（Völund）是北欧神话传说诗体埃达（Poetic Edda）里的人物。故事从未婚的三兄弟开始，（Völund, Egil and Slagfiðr），他们有一天晚上出去探险，偶遇了三位沐浴的女武神瓦尔基里（北欧神话你懂的，非常那啥）。这三兄弟潜入偷走了她们的天鹅斗篷（没这个斗篷她们就不能飞），趁机把女武神虏走做了妻子。9年以后的一天，这三兄弟打猎回来发，发现女武神们难以忍受对战斗的渴望，飞走了。
三兄弟中Egil往东Slagfiðr往南去寻找女武神，而Völund独自留了下来，家里只剩下了女武神留下的婚戒，怀着思念，心碎的Völund日复一日不停的反复制作婚戒的复制品，渐渐练出了卓越的金属加工手艺，成了大师级的铁匠。
很快，当地国王Nidud听说了Völund的才能，于是把他绑架到一个小岛上囚禁起来，专门为自己打造器物。为了防止Völund逃跑，国王还割断了他的脚筋。更加侮辱人的是，国王把女武神的婚戒给了自己的女儿，公主Bodvild。
在囚禁中，Völund疯狂的谋划他的复仇。首先他引诱国王的两个儿子来岛上，斩下了他们的头颅，并藏起他们的身体。然后用他们的眼睛做成珠宝献给王后，把他们的头骨做成圣杯献给国王，把他们的牙齿做成胸针献给公主Bodvild。更进一步的是，Völund把公主Bodvild骗到岛上，在啤酒里下毒诱惑并rape了她。终于，Völund的复仇结束了，他用天鹅斗篷飞到国王的寝宫对他嘲弄一番扬长而去，留下震惊的王室成员独自品尝痛苦。

“玛尼之盾“中的玛尼是个啥？


这件喜闻乐见的装备广泛出现在召唤流中~ 然而这名字槽点太多了！首先，叫“之盾”却不是盾，是个鞋。然后这名字已经被无数人念成尼玛了……尼玛……
先说“之盾”，英文名是Discs of，没弄错的话，disc应该是指圆盘状类似于光盘一样的东西，可能是驾车的时候用的，并不是我望文生义理解的盾牌。
再说玛尼（Mani），这是北欧神话中的月神，有意思的是，北欧神话中月神是男性，太阳是女性，这点和其他民族相反。
巨人蒙迪尔法利Mundilfari 生了两个漂亮的孩子，男的叫玛尼（Mani），女的叫（Sól，大名鼎鼎的朔尔，上古卷轴天际里人人挂在嘴边的一句：朔尔在上！）。他到处炫耀，惹怒了诸神。因此诸神把他的孩子升到天上，让朔尔驾驶着日车，成为太阳神，玛尼驾驶着月车，成为月神。巨狼芬里尔的儿子Hati永远追逐着玛尼的月车，它的兄弟斯库尔（Skoll）则追逐着太阳。当它们成功吞噬日月之后，诸神的黄昏将会开始，被束缚的芬里尔（这厮是灭世三魔神之一）也会得到自由。

学习学习

Brynhild，这个也是重量级，北欧神话中真正的女武神，还是带矛盾的。