孤独摇滚吧 关注:119,487贴子:884,398

回复:为什么大家看的好像都是繁体白色字幕啊?

只看楼主收藏回复

这个简体慢一点 繁体最快 你要是周日看肯定是繁体的


IP属地:陕西来自Android客户端34楼2022-12-19 07:59
回复
    而且繁体翻的op比简体好 nmmd我看的弹幕是一堆人说怎么又是繁体 你要是看不惯繁体就晚点来看啊 还有骂繁体的 是真的让人无语 这种人肯定是泛二 动漫 漫画 游戏玩多的人早就习惯繁体了 这种人甚至看到繁体就骂 我不知道什么心理


    IP属地:陕西来自Android客户端35楼2022-12-19 08:02
    回复
      巴哈的用法比较符合台湾的用语习惯


      IP属地:广东来自iPhone客户端36楼2022-12-19 08:48
      回复
        台版翻译许多地方还是很通顺的,只不过字体可能太大了一点


        IP属地:河北来自Android客户端37楼2022-12-19 09:20
        回复
          繁体就是巴哈的源,比较快
          繁体字太大了,但是质量上比不少字幕组好,字幕组翻的时候总是有翻译的很奇怪的地方,翻译的是很文艺,但是和原句意思差的很远
          b站的翻译除外,那个只是为了过审罢了


          IP属地:河北来自Android客户端38楼2022-12-19 09:29
          回复
            大家不要因为字体吵架好好看动漫吧


            IP属地:安徽来自Android客户端39楼2022-12-19 09:29
            回复
              凉学姐可爱捏


              IP属地:江苏来自Android客户端40楼2022-12-19 09:34
              回复
                以前粉色字幕可都是好东西


                IP属地:辽宁来自Android客户端41楼2022-12-19 10:58
                回复
                  官方的比字幕组快。我字幕组的都是去某番组下的


                  IP属地:浙江来自Android客户端42楼2022-12-19 11:00
                  回复
                    “ふわふわ、ぴゅあぴゅあ”翻成這個叫沒問題嗎


                    IP属地:中国澳门来自iPhone客户端43楼2022-12-19 15:17
                    收起回复
                      巴哈那个字幕真不好看,之前有人吐槽说是老年人专用字幕所以一般都等过两天下载


                      IP属地:北京来自iPhone客户端44楼2022-12-19 16:01
                      回复
                        我也想看这个小小的字幕,baha的大字太大了 经常挡住画面
                        但我等不住啊😭😭周日出了还要让我等两天,这不是要我死吗😭😭


                        IP属地:四川来自Android客户端45楼2022-12-19 16:33
                        回复
                          字幕组繁体简体都有


                          IP属地:广东来自Android客户端46楼2022-12-19 16:40
                          回复
                            我看的也是这版


                            IP属地:江苏来自Android客户端47楼2022-12-19 18:17
                            回复
                              那个是巴哈姆特的官方字幕,每周日00:30准时更新


                              IP属地:日本来自iPhone客户端48楼2022-12-19 18:38
                              回复