《牙狼GARO～Gold strom 翔》剧场版 小册子 部分内容翻译

◆企划的开始
在《牙狼~照耀黑暗之人~》还在播出中的2013年夏天，剧场版及TV系列《牙狼‹GARO›-GOLD STORM-翔》的企划就已经开始进行了。此时，牙狼团队还正在拍摄预定于2014年4月播出的《牙狼-魔戒之花-》，2013年10月开拍的《绝狼-BLACK》也在拍摄的准备阶段，也就是说，在推出一部作品的过程中，牙狼团队同时还进行了四部作品的制作。
道外流牙系列的最新作《牙狼GS翔》的总导演由横山诚交接给了牙狼系列的原作者雨宫庆太，其主要目的是请雨宫总监督给予流牙系列进一步发展和全新的魅力。

～更多内容以后慢慢翻译，今晚先整这么多～

感谢冰心哥的加精

补楼（脚本的经历）

「牙狼‹GARO›～Gold strom 翔」中最大的看点之一，无非就是“黄金骑士牙狼·翔”的初次登场了。在这里，我们将连同牙狼·翔以及多年来参与「牙狼‹GARO›」系列造型相关的两位工作人员的幕后故事一起，来揭秘造型制作的过程。

人体模型
这次最先是从制作穿着牙狼翔的皮套演员和田（三四郎）先生的人体模型开始的。因为之前饰演过牙狼的伊藤（慎）先生的体型非常的均衡，用伊藤先生体型做的人体模型使用起来也很方便，所以我估计大概各种造型公司都有吧（笑）。只不过由于和田先生的尺寸比较大，所以这次又重新做了一遍。（林家阳二）

领
衣领也是这次牙狼翔的特征。必须得很好的配合脸和身体两者的比例，但不管怎么做也不好平衡…从样纸开始，就从头到尾做了五次。如果配合脸的大小，身体就会显得有点大，而相反如果要配合身体，脸又显得大了。（林家阳二）

提案
我向雨宫监督提出的“在手掌上纹上纹章比较好”的提议被同意了。当你提出使用新材料或者技术的提案时，导演大多会欣然同意。相反，如果想按照你所认为的“监督似乎喜欢这样的处理方式”来做的话，反而不会被对方采用。相处的时间长了，难免会产生想敷衍了事的感觉，我希望大家能注意避免出现这种情况。（林家阳二）

皮套
在造型方面，也参考了实际穿着演出的和田先生的意见。比如，从鞋的部分经常坏掉的问题出发，将脚尖的部分特意独立出来。之后主要就是重视行动的方便，因此，我也意识到要尽量“减轻重量”。不过整体的造型以及其他方面并没有特别重大的改变。由和田先生着装，拥有栗山（航）先生饰演的流牙所具有的“年轻”感，较之以前会感到更加的稳重。

如图所示，各个部分都是进行了极为细致的切分制作而成的。