网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月22日
漏签
0
天
最终幻想16吧
关注:
8,130
贴子:
176,596
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
3
4
5
6
7
下一页
尾页
180
回复贴,共
7
页
,跳到
页
确定
<返回最终幻想16吧
>0< 加载中...
这翻译也太蠢了!
只看楼主
收藏
回复
亚伦-骑士
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
陆行鸟翻译成马匹?汉化组脑子里都是答辩吗?优化确实一般,但是在我这还可以接受。这翻译是真的蚌埠住
送TA礼物
IP属地:上海
来自
Android客户端
1楼
2023-06-13 02:44
回复
你要吃橘子吗
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也刚玩到这,刚想来吐槽
IP属地:江西
来自
Android客户端
2楼
2023-06-13 02:54
回复
收起回复
🤔怎么肥四
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
汉化组怕不是都是没接触过这个系列的,还喜欢用机翻的,彻底的外行人吧
IP属地:陕西
来自
Android客户端
3楼
2023-06-13 02:55
回复
收起回复
矢口八虎
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日文原文说的就是うま,不是チョコボ
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
4楼
2023-06-13 03:14
回复
收起回复
天雨慕歌寒
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中按日的,日语直接uma,倒是算不上错误..
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2023-06-13 03:16
回复
收起回复
项空月
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
早期太空战士翻译确实有马鸟的,勉强可以接受
IP属地:江苏
来自
Android客户端
6楼
2023-06-13 03:40
回复(2)
收起回复
培根芝士蛋堡XD
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日文原文如此,日系ip里之前也有这样的情况过,传颂之物里也是指马为鸟,世界观设定如此罢了,这里的陆行鸟就叫马啊
IP属地:美国
7楼
2023-06-13 03:44
回复(4)
收起回复
花沢大白菜
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
但是用日语配音确实说的是uma啊,按文字翻译并没有错
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2023-06-13 03:48
回复
收起回复
罗jjjjjjjj
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也觉得很违和
IP属地:广东
来自
Android客户端
9楼
2023-06-13 07:50
回复
收起回复
灰与幻丨想与夢
高级粉丝
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有些英文我都听懂了
IP属地:浙江
来自
Android客户端
10楼
2023-06-13 08:01
回复
收起回复
FireFlameFight
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日文原文就是马,要怪也是怪日文写台词的
IP属地:广东
来自
Android客户端
11楼
2023-06-13 08:03
回复
收起回复
梦剑仙俠
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你去问编剧,他写的马
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
12楼
2023-06-13 08:15
回复
收起回复
AlfredAdle
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日文台词不如英文,可惜没有对应英文的翻译
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
13楼
2023-06-13 08:21
回复(4)
收起回复
mana1ta
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
台词就说的uma
来自
iPhone客户端
14楼
2023-06-13 08:35
回复(3)
收起回复
亚伦-骑士
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那不是更蠢了,陆行鸟不叫Chocobo改叫uma了可还行。不知道日本怎么看
IP属地:上海
来自
Android客户端
15楼
2023-06-13 08:37
回复(2)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
吧友爆料黑神话被印度改词条
2513490
2
369开启评论防护模式
2021358
3
王多多再次喊话Ning王
1768872
4
崩铁周日哥进军男角色五强
1356156
5
朝鲜称派兵援俄是谣言
1050426
6
小米15手机即将发布
998625
7
FLY让英雄联盟回到了原本的样子
804168
8
朝军已进入乌克兰战场
580957
9
《COD21》全平台预载上线
547668
10
如何评价崩铁乱破pv
517293
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示