关于都瓦克因【上古卷轴吧】

上古卷轴吧关注：1,625,489贴子：28,277,054

Dovahkiin 很多人翻译成龙裔
但实际 dov 龙族 ah 猎手 kiin 天生的
合起来是天生的猎龙者，而不是应该是龙裔啊
在想那么龙在说Dovahkiin这个词的时候，是不是咬牙切齿呢？

送TA礼物

IP属地:江西

来自Android客户端1楼2023-06-21 16:13回复

当然如果断成 dovah kiin确实可以成为龙裔
大概一语双关？

IP属地:江西

来自Android客户端2楼2023-06-21 16:20

收起回复

对了dovah一般用于自称，但dovahkiin，都是他人称，所以还是断成“dov ah kiin”较为合理？

IP属地:江西

来自Android客户端3楼2023-06-21 16:25

dovah kiin 确实对应，但dovah一般是自称，还有“我”的含义

IP属地:江西

来自Android客户端5楼2023-06-21 18:01

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴