各位好久不见！欢迎收看我的第一篇《王国之泪》的科普合集。
架空的语言和文字，乃是塞尔达系列世界观构筑的传统艺能。《王国之泪》在继承《旷野之息》绝大多数海利亚文的基础上，修复了前作的部分错字错句，也新增了很多有意思的文字内容……这个合集就是致力于总结它们啦。
对于前作各种文字感兴趣的读者，可以按顺序看看我以前的文章……微博、B站都有，我待会在楼中楼发链接好了。和《旷野之息》完全相同的部分我就不再讲了，各位去读以前的东西就好！
那么正文开始 ：）

【附上一个字母表给大家，想自己解读的可以试试看噢】

1.监视堡垒的普尔亚的房间，跟前作哈特诺村她的研究所一样，门上有个戴红色眼镜的青蛙雕像；下面写着一行海利亚文，“LABORATORY”（研究所）。

【Laboratory】

2.研究所屋里乱糟糟的书卷纸张，墙上还贴着海拉鲁四大种族的村镇的情报，每一张都带着手绘的图片。太小的字我们无法理解，但标题我们是能看懂的：
“RITOVILLAGE”（Rito Village，利特村），“ZORAVILLAGE”（Zora Village，卓拉村）……

【利特村和卓拉领地】
以及“GORONVILLAGE”（鼓隆村）和“GERUDOVILLAGE”（格鲁德村）。

【鼓隆城和格鲁德小镇】

3.研究所屋里的地板上用粉笔画出了不同的区域，界线上写着两个单词：“DIRECTOR”（主任），“FAMULUS”（助手）。
普尔亚在哈特诺的研究所也画过这种界线，为的是对助手西蒙严加防范（雾）……西蒙对小孩子的她一再容让，导致最后被普尔亚给挤到了研究所的角落。

【普尔亚的研究所里，西蒙的活动空间被普尔亚多次压榨】

不过在《王国之泪》里，普尔亚的助手不再是西蒙了（而是乔舒亚、洛贝利等人），加上普尔亚自己也从任性的小孩长回了成年人，于是这次划分界线的时候，她就画得比前作要礼貌得多——平均地把屋子分成了左右两边，左边给主任，右边给助手。

【Director在左，Famulus在右】

基于这个设定，我们还可以注意到：
（1）普尔亚的笔记，《关于天地异变的考察》，是放在主任那一边的；
（2）完成卓拉族主线后，前来监视堡垒调查地上图画的慕兹力，是站在助手一边的。
——大家都很遵守普尔亚的规矩呢。

【慕兹力：所以我就是个打工仔呗卓啦？】

4.监视堡垒的避难壕中，张贴着魔物和讨伐队的情报：“INFORMATION”（消息/须知）。

【Information。这里的纹章用的是“海利亚纹章”，海利亚盾的同款纹章噢】

这个告示在大陆各处的讨伐队的营地也能看到，如图所示。