网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月19日
漏签
0
天
三体吧
关注:
491,986
贴子:
7,418,188
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
下一页
尾页
39
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回三体吧
>0< 加载中...
【史上最全】26国外语32版三体三部曲封面汇总,全高清
取消只看楼主
收藏
回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
目前为止三体已经被翻译成了26种外语(不算繁体中文),网上能找到不少相关封面的汇总和鉴赏,但基本不全,而且主要是英,法,日,韩等比较常见的版本,而一些小语种的版本非常罕见,本人在网上整理了26种外语共32个版本(部分语种存在多个版本)的三体三部曲的所有封面,共大家鉴赏讨论。
送TA礼物
IP属地:瑞士
1楼
2023-07-28 01:15
回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1.保加利亚语,发布于2020年,应该是目前最年轻的一版。整个设计封面比较抽象和极简,几乎看不出来三体的元素,最多把这些重重叠叠的圆解释为星球。
IP属地:瑞士
2楼
2023-07-28 01:27
回复
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
2.捷克语,出版于2017年。其实这个封面就是英文版的封面,值得一提的是,大约有将近一半的版本的封面都是直接用的英文版封面或者从英文版小改而来。三部曲的元素分别是金字塔,星球,和阶梯计划??这个封面也成为了最经典的一个版本,也是个人比较喜欢的封面。
IP属地:瑞士
3楼
2023-07-28 01:29
回复
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
3.荷兰语,出版于2020年,封面同英文版
IP属地:瑞士
4楼
2023-07-28 01:30
回复
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
4.英语版本1,出版于2014年,也是三体最早的外语版本,由美国tor出版社出版。也因为斩获雨果奖坚定了三体在国际上的地位,可以说是最具有纪念意义和代表性的外语版本了。
IP属地:瑞士
5楼
2023-07-28 01:32
回复
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
5.英语版本2,英国出版。整体的封面背景一定程度沿用了美版,但是大幅修改了设计语言,白色的大字十分突出,下面还有中文写的三体。整体也是非常好看的一版。
IP属地:瑞士
6楼
2023-07-28 01:34
回复
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
6.英语版本3,设计非常简洁的一个版本,三本书都是以三体运动的轨迹作为封面,但从某个角度缺乏区分度
IP属地:瑞士
7楼
2023-07-28 01:36
回复
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
7.英语版本4,以上版本的三合一合订收藏版,块头超大超厚,说起来从这个封面的设计,整本书的厚度还有three body problem这个题目,不了解的人一眼看上去可能还以为是什么学术著作。
IP属地:瑞士
8楼
2023-07-28 01:38
回复
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
8.芬兰语,2018年出版。基本就是英文版的封面,只是修改了字体,感觉这个银色不太好看
IP属地:瑞士
9楼
2023-07-28 01:39
回复
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
9.法语版本1,2016年出版。三本书都比较暗色调,第一眼就比较压抑。第一部封面来自于前些年夭折的三体电影的海报,也是唯一采用这张海报的版本,但是说实话画面表现力还挺不错。另外法语第三部死神永生的翻译很美,mort immortelle。mort和immort两个相反的词放在一起
IP属地:瑞士
10楼
2023-07-28 02:01
回复
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
10.法语版本2。这个版本奇葩之处在于第一部用的那张电影海报,但是第二三本又变成了英文版的封面,不知道有何用意、
IP属地:瑞士
11楼
2023-07-28 02:04
回复(1)
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
11.希腊语,出版于2016年。设计非常简洁,但是挺好的传达了三本书的元素。后两部的封面右侧写了汉语,但第一部没有,不明觉厉。
IP属地:瑞士
13楼
2023-07-28 02:05
回复
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
12.德语,出版于2016年,老样子,套用英文版
IP属地:瑞士
14楼
2023-07-28 02:07
回复
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
13.匈牙利语,出版于2016年。这个版本最特别的地方在于上面印上了五星,算是在暗示作者的国籍还有故事发生的地点。第三部封面有一点意义不明。
IP属地:瑞士
15楼
2023-07-28 02:10
回复(1)
收起回复
蜡笔的眷恋
纠缠盲区
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
14.印度尼西亚,出版于2019年。最大的特点是正面用了超大的汉语名字,整个设计几乎就是纯文字,没有多少图案。后边可以看到,泰语版本也有汉字。
IP属地:瑞士
16楼
2023-07-28 02:13
回复(3)
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
Scout事件疑似再度迎来反转
2346660
2
黎巴嫩再发生通讯设备爆炸
2346477
3
装聋作哑的三只羊主播
2110808
4
新一轮爆炸对讲机来自日本
2088774
5
曼城 0:0 国际米兰
2042586
6
女子58页PPT举报管培生男友
1548100
7
美联储降息50个基点
1347168
8
以色列在5000台寻呼机内装炸药
1045787
9
任天堂起诉幻兽帕鲁开发商
779988
10
安徽合肥4.7级地震
712341
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示