5月24日,麦金泰尔连续几日未发现09出现在小美国(Little America)巢穴附近了,这日看到20辆车出现在这附近的公路上,赶忙上去询问情况。从一名游客口中得知,09正带着一只幼崽,从北向南穿过马路并前往南边的巢穴,走了一段距离后回头发现,自己和幼崽之间已经隔了大量游客。幼崽们从来没见过汽车和人类,纷纷不敢朝着母亲走去,即使09不停嗷叫也不敢上前。
麦金泰尔推测,或许一开始09想带幼崽们去狼群最早的妈妈岭(Mom's Ridge)的巢穴,但是每次要穿过水流湍急的拉马尔河的时候都失败了,现在只能带他们穿过马路回到小美国(Little America)的巢穴了。
麦金泰尔和游客交涉完毕后,游客表示愿意离开让母子重聚。几日后,有人发现09和幼崽们在公路北部朝着拉马尔河(Lamar River)前进,这证明麦金泰尔前面的猜想是正确的。但是万丈狂澜的河流比公路可怕多了,尤其是今年——去年冬日的降雪量创下了新高,这对涉世未深的幼崽而言是巨大的挑战。