说明：
1. 资源在2楼夹层里，请勿在本楼留言。
2. 无需安装，无需虚拟光驱，解压即可直接食用。
3. 游戏前最好阅读一遍资源里的说明文件。
4. 汉化文本以繁中版为基础，将用语习惯改成了简中的习惯，修改了一些错误。参考英5\英6\魔法门10，更改了若干名词和称谓。例如“阿斯汉”改成“亚山”，“珊蒂绿水晶”改成“杉提瑞水晶”，“龙神阿萨”改成“龙神亚莎”等等。再例如繁中版里“法师”和“巫师”混用，而英文版是一个单词，尽管“巫师”更准确，还是统一改成了“法师”，至少“死灵法师”比较有B格，而“尸巫”或“死灵巫师”就不那么动听。繁中“暗黑弥赛亚”和“黑暗弥赛亚”混用，统一成“暗黑弥赛亚”。
5. 给CG添加了中文字幕，其它CG自认为翻译的没问题，只是包含预言书的几个CG，翻译得不好（预言书本身就在打哑谜，如果没玩到相关剧情，就算直译也不一定能明白，而且直译很不顺口，所以我选择了意译），将就看吧，大意总是不错的。例如，英文直译是“最后，休息的场所将被找到，属于高高翱翔的第七”，其实是说“属于第七龙神亚莎的宁静之地最终将被发现”，“the rest place意译为宁静之地，游戏剧情里就是这样翻译的，还挺好的“是指封印大魔王的禁地。繁中版是“最后剩余的部分陆陆续续被找到，是那高飞的第七个”，简直不知所谓。
6. 理论上不应该有bug，但我没通关，不敢断言，如果某固定位置卡死或闪退了，可以尝试切换英文版，过了bug保存后再切回中文。
7. 游戏源取材于俄网，CG源取材于steam，版权归属育婊，包括我的汉化，育婊想用可直接拿走。steam我买了，就是不喜欢玩个单机游戏还要挂个平台。而且，由于绕过了检验，D版启动和结束都比steam版要快一些。入正是情怀，玩盗是习惯。再次申明，如果觉得游戏好，请支持正版。
1. 资源在2楼夹层里，请勿在本楼留言。
2. 无需安装，无需虚拟光驱，解压即可直接食用。
3. 游戏前最好阅读一遍资源里的说明文件。
4. 汉化文本以繁中版为基础，将用语习惯改成了简中的习惯，修改了一些错误。参考英5\英6\魔法门10，更改了若干名词和称谓。例如“阿斯汉”改成“亚山”，“珊蒂绿水晶”改成“杉提瑞水晶”，“龙神阿萨”改成“龙神亚莎”等等。再例如繁中版里“法师”和“巫师”混用，而英文版是一个单词，尽管“巫师”更准确，还是统一改成了“法师”，至少“死灵法师”比较有B格，而“尸巫”或“死灵巫师”就不那么动听。繁中“暗黑弥赛亚”和“黑暗弥赛亚”混用，统一成“暗黑弥赛亚”。
5. 给CG添加了中文字幕，其它CG自认为翻译的没问题，只是包含预言书的几个CG，翻译得不好（预言书本身就在打哑谜，如果没玩到相关剧情，就算直译也不一定能明白，而且直译很不顺口，所以我选择了意译），将就看吧，大意总是不错的。例如，英文直译是“最后，休息的场所将被找到，属于高高翱翔的第七”，其实是说“属于第七龙神亚莎的宁静之地最终将被发现”，“the rest place意译为宁静之地，游戏剧情里就是这样翻译的，还挺好的“是指封印大魔王的禁地。繁中版是“最后剩余的部分陆陆续续被找到，是那高飞的第七个”，简直不知所谓。
6. 理论上不应该有bug，但我没通关，不敢断言，如果某固定位置卡死或闪退了，可以尝试切换英文版，过了bug保存后再切回中文。
7. 游戏源取材于俄网，CG源取材于steam，版权归属育婊，包括我的汉化，育婊想用可直接拿走。steam我买了，就是不喜欢玩个单机游戏还要挂个平台。而且，由于绕过了检验，D版启动和结束都比steam版要快一些。入正是情怀，玩盗是习惯。再次申明，如果觉得游戏好，请支持正版。
IP属地:湖北
2楼2023-12-22 16:47
2楼2023-12-22 16:47收起回复
