『“史”终与你在一起』【图书特供】史努比的快乐之书_史努比吧

史努比吧关注：14,256贴子：93,593

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

『“史”终与你在一起』【图书特供】史努比的快乐之书

新年的第一个月，花生村民们过得还好吗？今天我为大家带来了这本由美国纽约知名童书出版社Simon Spotlight于2022年出版的小绘本《史努比的快乐之书》，本书二十多页（本书的大半配图都是官方INS曾发布过的，只能说大IP就是好骗钱——好叫人反复回味呢），用一首温暖的小诗讲述了小史和花生村民的快乐观，而我也将以嵌入式翻译的方式将这份快乐传递给大家，希望各位喜欢，这里也要再次感谢@ 梦·启迪的翻译指导

送TA礼物

IP属地:江西

1楼2024-01-13 09:46回复

版权页和前页，这里的Patty和Scott也算是我发过的Simon Spotlight童书相关特供中的“常客”了

IP属地:江西

2楼2024-01-13 09:49

IP属地:江西

3楼2024-01-13 09:51

IP属地:江西

4楼2024-01-13 09:53

IP属地:江西

5楼2024-01-13 09:57

IP属地:江西

6楼2024-01-13 09:59

“reaching for the star”这个短语本身就有“追寻梦想”的含义

IP属地:江西

7楼2024-01-13 10:01

IP属地:江西

8楼2024-01-13 10:03

IP属地:江西

9楼2024-01-13 10:05

呃，你这身装束旅行的，碰到红色男爵可就“好玩”了

IP属地:江西

10楼2024-01-13 10:07

IP属地:江西

11楼2024-01-13 10:09

IP属地:江西

12楼2024-01-13 10:12

IP属地:江西

13楼2024-01-13 10:14

这一幅和短语“the pot of gold at the end of the rainbow”有关：爱尔兰传说中的小妖精“leprechaun”会把一罐金子藏在彩虹的尽头，人们想跟随leprechaun找到金子时往往会半路将其跟丢，发财暴富的愿望也随之一场空，因此“彩虹尽头的一罐金子”便有了“不能实现的幻想”的含义