凡使賢不肖异。使不肖以賞罰。不肖者喜生惡死。則可使也矣。

使賢 以義。唯義所在。死生一也。

故賢主之使其下也。必以義。必審賞罰。然後賢 不肖盡爲用也。

【原文】凡使賢不肖异。使不肖以賞罰。不肖者喜生惡死。則可使也矣。使賢
以義。唯義所在。死生一也。故賢主之使其下也。必以義。必審賞罰。然後賢
不肖盡爲用也。
【注釋】使：役使，使唤。不肖：不正派之人。异：不相同。下：臣下，百姓。審：慎重。
【譯文】大凡任用賢德之人和不賢之人，方法不相同。任用不賢之人依靠奬賞和懲 罰（不賢之人貪生怕死，利用奬賞和懲罰就可以任用他們了。），任用賢德之人依靠道義（賢 德之人衹在乎是否符合道義，爲了道義，生和死對他們來説没有什麽區别。）。所以賢明的君主 任用臣下必定用道義，必定慎重地進行奬賞和懲罰，然後賢德之人和不賢之人都能爲 君主所用。