当我看到,一切生长之物，
只在刹那间能够完美；
世界舞台上一无所有，
唯有星辰在秘密中牵引。
我看到人类像草木一样生长，
被同样的天空赋予盛衰。
少时繁茂，日中则仄，
一切美好都从记忆中被抹去！
于是这瞬间停留的诡计，
让你青春的容颜出现在我面前。
而残暴的时间和腐朽商议，
要把你青春的白日变成暗淡黑夜，
为了爱你，我将和时间对抗，
它从你身上夺走的，我会重新嫁接。
这是十四行诗里的第十五首
我去省图找遍了各种译本，梁宗岱啊屠岸这些都不是这样翻译的，我想问下这个译者是谁啊，是时间之墟作者自己吗？那他笔力真有点变态了。。。