网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
星露谷物语吧 关注：499,718贴子：2,999,082

仅凭这一个翻译改动，新翻译在我这里的总体评价就是好评

只看楼主收藏回复

旧版翻译：大麦粉
新版翻译：小麦粉
永别了，能把小麦磨成大麦粉的基因工程磨坊看着终于舒服了
在这个改动面前，其他译名好恶对我来说全是洒洒水啦
IP属地:加拿大来自iPhone客户端1楼2024-04-19 20:17回复
    哦对了，差点忘了还有你！转基因小桶，永别啦！
    IP属地:加拿大来自iPhone客户端2楼2024-04-19 20:33
    收起回复
      主要是变动的挺多，没必要
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-04-19 20:49
      收起回复
        感觉不如面粉…贴近生活
        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2024-04-19 20:55
        收起回复
          还有这事？我从来没注意过
          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2024-04-19 21:04
          收起回复
            哈哈哈哈
            IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-04-19 21:12
            回复
              小麦粉，牛奶，都没有了啊
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-04-19 21:22
              收起回复
                说起来，连“珍稀诱钩”改成“珍稀路亚”这么专业的改动都做了，“生长激素”难道不也该改成“生长素”吗？生长激素是用在动物身上的啊
                IP属地:加拿大来自iPhone客户端9楼2024-04-19 22:03
                收起回复
                  还有那个蜜蜂酒
                  IP属地:安徽来自Android客户端10楼2024-04-19 22:06
                  回复
                    我无法接受鲇鱼，因为我是超级钓鱼佬
                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-04-19 23:33
                    收起回复
                      我最难忍的是果汁，干脆面要的时候我都懵了
                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2024-04-19 23:42
                      收起回复
                        我无法习惯鲶鱼本来没玩这个游戏之前，习惯写成“鲇鱼”，玩了这个游戏变成“鲶鱼”了，现在又要我变回“鲇鱼”亚达哟，这种事情
                        IP属地:浙江来自Android客户端14楼2024-04-20 00:30
                        回复
                          还我玫瑰仙子
                          IP属地:江苏来自Android客户端15楼2024-04-20 01:31
                          收起回复
                            有些明显的错早该改了等这么多年
                            IP属地:山西来自Android客户端16楼2024-04-20 02:22
                            回复
                              你不说我根本没发现小麦碾成大麦粉了哈哈哈哈哈哈哈哈哈，小麦粉这个翻译改得确实好
                              IP属地:陕西来自Android客户端17楼2024-04-20 02:46
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示