用习惯了其实还好，毕竟离地而居、珍奇乌鸦、远古斑点这么离谱的翻译都熬过来了……玩的时候居然没有发现不对_(:D)∠)_

还是遗老太多了，不符合他们习惯的就得开喷

我支持规范化表达《阿木的秘密》照应了罗宾送礼剧情，也是一个好改动。其他比如谜之盒盲盒还是原翻译更有味道。

连虞美人都没改，新汉化组不配谈专业性

宝说的对，我的小甜甜

你说的都对，小公主

哈哈哈哈，真没想到话说早了。转基因磨坊和转基因小桶竟然会因为汉化组态度恶劣等原因被喷而回归

其实大麦粉改小麦粉，蜜蜂酒改蜂蜜酒这种不涉及重要节点的明显错误修正，大家都是乐见其成的。奈何其它问题太多，最终导致汉化完全回滚并不是玩家的错。希望后续能做合理修订吧。

楼主也怪闲的，刷了这么多喷翻译的帖都有你

还是那句话，游戏不是科普，建议只修改那些那些存在明显汉化错误文本，如楼主说的那些魔法麦粉、魔法果汁那种；那些像鲶鱼、西红柿、十字镐那种，就不要去动了，这就是浪费玩家的阅读时间；像防风草、珍奇乌鸦、离地而居、那些争议很大的，建议多听听玩家的声音与建议谨慎觉定，游戏汉化应以玩家的体验为主，如果为了所谓的“正确”选择伤害玩家体验，那就只能把这群姥爷们献祭给由巴了

就凭猪生下了猪婴儿这个汉化组就可以得到好评了，太专业了

其实主要不是翻译问题，星露谷之前的翻译问题确实很大，有新汉化组改动都是喜闻乐见的，而且其实只要汉化组听取玩家意见慢慢多次改都没这事（虽然我是真忍不了甜心变小甜甜）但你一个b汉化组你还跟玩家摆上谱了？还让玩家爱玩玩不玩滚了？还拿那些爱发电的up主当挡箭牌了？？只能说自作孽不可活

早该爆金币了

极个别对的留下，大部分错的驳回。就是这样

除了哪些抽象的对话，其他这些名称上的翻译做的还真是不错的