仅凭这一个翻译改动，新翻译在我这里的总体评价就是好评【星露谷物语吧】

星露谷物语吧关注：502,290贴子：3,011,221

旧版翻译：大麦粉
新版翻译：小麦粉
永别了，能把小麦磨成大麦粉的基因工程磨坊

看着终于舒服了
在这个改动面前，其他译名好恶对我来说全是洒洒水啦

送TA礼物

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端1楼2024-04-19 20:17回复

哦对了，差点忘了还有你！转基因小桶，永别啦！

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端2楼2024-04-19 20:33

收起回复

说起来，连“珍稀诱钩”改成“珍稀路亚”这么专业的改动都做了，“生长激素”难道不也该改成“生长素”吗？生长激素是用在动物身上的啊

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端9楼2024-04-19 22:03

收起回复

哈哈哈哈，真没想到话说早了。转基因磨坊和转基因小桶竟然会因为汉化组态度恶劣等原因被喷而回归

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端42楼2024-04-22 07:57

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴