原文:
天地所以间南北，山川所以别风云。阳舒阴惨，觉造化之为劳；日运星回，恨良辰之不定。白七官天台杰气，地乳奇精，当益友之龙头，处通侯之燕颔。灵珠耀掌，是琴酒之文人；长剑横腰，即风云之烈士。属天象掩峻，帝道徵奇。吐词场之珠玉，作朝廷之鸾凤。寰中握手，得希代之英灵；天下倾心，尽当年之意气。整秋驾，驻春装。背横溪之七曲，对长亭之十里。中情易感，下调多愁。送君当东陆之前，逢我在北风之别。嗟乎！良友不追，神交已远。同人者少，方见阮籍之眼青；知我者稀，不觉冯唐之首白。唯当逊游绝壑，旅思空山。幽桂一丛，赏古人之明月；长松百尺，对君子之清风。既而花鸟争飞，烟霞竞集。青山高而望远，白云深而路遥。贵余以道，谁能著後五千言？赠子以言，空有离前四十韵。

@立官桂树

楼主辛苦了！向你学习！

离前四十韵，联系上下文是否和屈原有关？

楼主辛苦了

译文:
天地之所以区分南北，山川之所以风云异色。春夏舒朗，秋冬萧瑟，感觉到自然变化的辛劳;太阳运转，星辰回旋，伤恨於良辰的难以固定。白七官有着天台山一般的超凡气概，岐山一样的奇异精神。是益友之中的龙头，为通侯身上的燕颔。灵珠握於手上，是善于弹琴，爱好饮酒的文人;长剑悬於腰间，是拥有风云壮志的士子。正值天下承平，帝道昌明。其所撰文章，如珠玉立於词场一般珍奇。至於其人，则是朝廷之中的鸾凤。我与其在人间相遇，有幸结识这样一位才不世出的人物「希代，即稀世罕有」;在天下论心，极尽了当年的气概。整理御马的技艺，留下春天的着装。背对着七折的横溪，面朝着十里的长亭。心中之情容易表现出来，卑微的官职让我充满愁绪。送君离去之前正值秋季「《后汉书律历志》:“日行北陆谓之东，西陆谓之春，南陆谓之夏，东陆谓之秋」，遇上我后已经是冬天了。唉，良友难以追回，神交已经远去。像我一样的人太少了，才看到阮籍以黑眼示人。了解我的人同样太少，不知不觉间像冯唐一样白了头。我应当远游绝壑，旅思空山。像一丛幽桂，欣赏古人曾经看过的明月。如百尺长松，迎接君子一般的清风「将自身比作长松，迎接君子的到来」。不久花瓣零落与鸟雀争飞，烟雾和云霞汇集到一处。我站在青山之上，凭着青山的高度极目远眺，目送着白七官在白云深处渐行渐远。凭借品行而尊重我，谁能为我写下后续的五千字道德经？把我想说的话赠送於君，只有离别之前的四十韵诗歌。

“西陆”按蒋注为春天，你提到“西陆”指秋天，我检阅了下百度，根据出处不同，存在以上两种解释。要说哪种解释在此文中更合理，不妨结合全文分析一下。《礼记》云“秋者，愁也”，宋玉称“悲哉，秋之为气也！”，这在王勃文章中也所引证，如《秋日游莲池序》，“秋者愁也，酌浊酒以荡胸襟，志之所之，用清文而销积恨”，《秋日饯别序》“黯然别之销魂，悲哉秋之为气。”因此，秋与愁可以说是强相关。既然“西陆”代指秋天，那么“送君当东陆之前”的“东陆”应指春天，显然这与下文中的“下调多愁”的愁是相悖的，这是第一点。文中有“整秋驾，驻春装”，按“西陆”喻秋的说法，这里就不可能是“驻”春装，而是“衣”春装。这是第二点。“幽桂一丛，赏古人之明月”假设“西陆”喻秋，那春天桂树开花可以说是有悖於常理，至於不开花的桂树，自然也就不存在“幽”一说了，这是第三点。综上，文中“东陆”喻秋，相对而言更为合理

1.下调多愁不是在“东陆之前”的后面，而是前句。按前后句，王勃是因“下调”（低沉的曲子）而发愁，不是因季节，这和春天秋天并不相关。
2.驻春装这句，这与究竟是否“衣”“驻”没什么必然关系”。看原文“东陆之前，北风之别”按我说辞（西陆指秋，东陆为春）遇见他时在春天之前，送别是在冬天。也就是说王勃并没具体指在哪一季节，但最晚无疑是“北风”。在冬天遇见，又在冬天分别。而驻意为“止，停”。驻春装与衣春装没什本质不同。
3.幽丛这个，注意前句的“唯当”，也就是说王勃不是真的在幽丛赏明月，在长松迎清风。他是在假设，我应该怎样。既而……这几句也是王勃想象后的样子。

再说说我为何说东陆为春。《后汉书·律历志》确实说「西陆为春」。当时引起了我的疑惑。因为我看先唐的作品，西陆都是指秋的。后来我查了下资料。清末的王先谦引吴栋的说法:「此以列宿东西南北之言也」按，应作西陆谓之秋。……东陆谓之春。
这个说法是有依据的，我找了几例（东陆西陆。）。
东陆:
1.东陆和风至，先开上苑花。——唐·王储
2.东陆行春典，南阳即旧居。——唐·苏颋
3.候属青阳，气渐东陆。——吴淑《春赋》
西陆:
1.蓐收清西陆，朱羲将由白。——郭璞《游仙诗》
2.至乃西陆始秋，白道月弦。——江淹《丽色赋》
3.西陆蝉声唱，南冠客思侵。——骆宾王《在狱咏蝉》
4.蓐收肃金气，西陆弦海月。——李白《古风·其三十三》
5.枯草被西陆，烈风昏太清。——储光羲《哥舒大夫颂德》
东陆为秋天，只有在后汉书找到。但我前面已经说了。清末人认为这是错的。我也认可。因为我从来都没有找到，在文章中或诗词中东陆为秋天。而相反的是，我在这里面找到了东陆多指东方或是春天。

楼主辛苦了，可以译注一下《春思赋》吗，太难理解了，谢谢楼主

送君当东陆之前，逢我在北风之别。 我的理解是： 北风之别指暮冬，东陆之前指初春。 两人在暮冬相逢，在初春分别，其实没有多长时间， 相识虽短，但已成莫逆之交，所以才会感叹良辰之不定。