艾尔登法环吧 关注:613,134贴子:11,817,301
  • 41回复贴,共1

这应该算是恶兆是角人诅咒的确实证据了

只看楼主收藏回复

在打舞狮之前杀了角人老妪会有这样的遗言:

其中受诅咒(呪われて)和蒙受诅咒(忌まわしい)都是在描述恶兆时的词汇:

英文翻译的老妪遗言更是直接把Omen(恶兆)给写了上去

中文翻译反而没有把这层关联写清楚,很遗憾。


IP属地:湖南1楼2024-06-29 17:04回复
    另外恶兆幼子像和角人幼子像几乎是一模一样的,一样的形状,一样的描述,甚至是一样的功能


    感觉也算是一种明示


    IP属地:湖南2楼2024-06-29 17:06
    回复
      我也觉得是恶兆双子是角人留的种,而不是葛弗雷的。毕竟法环剧情有“权游”作者的加持。


      IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-06-30 11:30
      收起回复
        确实


        IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-06-30 19:32
        回复
          嗯不过这种就算是想让玛丽卡的孩子在出生的时候长那么多角,直接夭折,或者是让玛丽卡感受到痛苦什么的,你既然这么讨厌角人,那你孩子就是角人,但用词不应该是用恶兆
          个人感觉,恶兆对于角人来说不是诅咒,而是要扛过去的赐福


          IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-07-01 05:03
          收起回复
            那感觉应该是诅咒所以长角,既然你玛丽卡那么狠角人那你的孩子也要长角,omen只是征兆的意思,curse才是诅咒


            IP属地:四川来自iPhone客户端11楼2024-07-01 05:27
            收起回复
              角人最虚伪的一点是,长角被认为是赐福,但角多到恶兆这个程度,又会被他们厌恶。
              喟叹者的说明很是让我震惊。


              IP属地:陕西12楼2024-07-01 11:57
              收起回复
                本体通关没有?留意一下本体的文本会发现长角是黄金树的原始形态生命熔炉的特征,在远古时期长角被认为是一种赐福,只是后来改朝换代,前朝的赐福就变成恶兆了,角人族只是一个信奉生命熔炉厌恶黄金树的种族而已


                IP属地:上海来自Android客户端13楼2024-07-01 14:56
                收起回复
                  你的刃牙战力排行那个帖子前二怎么不更新了?


                  IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2024-08-20 01:13
                  回复