网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,485,069贴子：138,733,566

这翻译是真难绷

只看楼主收藏回复

你就算超自然是限制词不要了直接铛哔铛都行啊，搞什么破谐音啊
IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-10-04 14:11回复
    大胆!
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-10-04 14:17
    回复
      这不挺好的吗也确实胆大啊
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2024-10-04 14:18
      回复
        直译的名字更抽象，B站能同步更新番剧，太阳从西边出来了
        IP属地:浙江4楼2024-10-04 14:22
        收起回复
          台版漫画翻译就是胆大党啊这倒无所谓吧，就是之前听说过台版漫画是因为这个名字才一直不叫卖
          IP属地:山东来自iPhone客户端6楼2024-10-04 14:26
          回复
            巴哈也干了
            IP属地:广东7楼2024-10-04 14:28
            回复
              和谐多不，影响正常观看吗
              IP属地:山东来自Android客户端9楼2024-10-04 14:46
              收起回复
                日文叫啥
                IP属地:北京来自Android客户端10楼2024-10-04 14:49
                回复
                  台译
                  IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2024-10-04 15:00
                  回复
                    超自然改成超凡不就行了。这什么b翻译法啊
                    IP属地:陕西来自Android客户端12楼2024-10-04 15:16
                    回复
                      这名字不还行吗，有啥抽象的
                      IP属地:四川来自Android客户端13楼2024-10-04 15:17
                      收起回复
                        东立译名就是这样的，不过是木棉花沿用了而已
                        IP属地:河北来自Android客户端14楼2024-10-04 15:39
                        回复
                          我笑了
                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2024-10-04 15:43
                          回复
                            “超自然武装”是翻译加上的，原名就 当哒当 三个音
                            IP属地:江苏来自Android客户端16楼2024-10-04 16:04
                            回复
                              那没办法,毕竟原名就叫dandadan
                              IP属地:福建17楼2024-10-04 16:07
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴