粤语吧 关注:280,144贴子:2,831,051
  • 2回复贴,共1

粤西粤语衬橘类的讲法

取消只看楼主收藏回复

“橘(粤语同“骨”)没说过也基本没听别人讲过”?No,有化州橘红,广州话发音gwat7骨,粤西包括化州发音gat7吉,而且化州音调值高。买橘红,认化州音为正宗[lbk]化州、吴川长岐(讲化州话,出产橘红几百年)[rbk]


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-11-14 18:42回复
    橘红,类似于“鸡公”词序,为古代越语(壮侗语)语法遗留,修饰词后置,古越语语序橘红=汉语语序红橘。粤西类似词汇有:瓜咸、瓜酸=咸瓜、酸瓜。瓜巴=巴瓜,即咸瓜干,干巴的咸瓜,以化州特产为最佳。


    IP属地:广东5楼2024-11-14 23:52
    收起回复
      粤西容易剥皮嘅学术性“橘”类水果有:瓜(粤西粤语gaa1加)卟(buk7)[柚子],柑(粤西音gang1更,gung1公),桔(gat7吉)、橘[化州橘(粤西音gat7桔,化州音调值高)红(化州音hung5,调值高);剥不了皮,要通过腌制连皮吃的有:金(粤西音gang1)桔(gat7吉)。剥不了皮、刀切的:橙(tsaang4)。
      粤语系母语嘅,即使文化有限,都唔会立立乱。


      IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-11-15 10:37
      回复